On behalf of all those who wait and

On behalf of all those who wait and hope for the coming of peace in our
region – Jews, Arabs, Palestinians, Israelis; on behalf of every human being
nourishing the same hope for our planet; on behalf of all the innocent victims of
violence, whoever they may be, to whatever people or religion they may belong; on
behalf of our pupils, their parents and their teachers, I thank the International Jury of
the Prize and UNESCO in the person of its Director-General, Mr Koïchiro Matsuura,
for doing me the honour of awarding me the UNESCO Prize for Peace Education.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในนามของทุกคนที่รอและหวังว่าการมาถึงของสันติภาพในภูมิภาคของเรา
- ชาวยิวอาหรับปาเลสไตน์อิสราเอล; ในนามของมนุษย์ทุกคน
บำรุงความหวังเหมือนกันสำหรับโลกของเราในนามของเหยื่อผู้บริสุทธิ์ของ
ความรุนแรงใครก็ตามที่พวกเขาอาจจะเพื่อสิ่งที่คนหรือศาสนาที่พวกเขาอาจเป็น;
ในนามของนักเรียนของเราพ่อแม่และครูของพวกเขาผมขอขอบคุณคณะลูกขุนระหว่างประเทศของ
รางวัลและยูเนสโกในคนของผู้อำนวยการทั่วไป, mr Koichiro Matsuura ตน
สำหรับการทำผมเพื่อเป็นเกียรติแก่การตัดสินฉันได้รับรางวัลยูเนสโกเพื่อการศึกษาสันติภาพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในบรรดาผู้ที่รอ และหวังว่าการมาของสันติภาพใน นามของเรา
ภูมิภาค – ชาวยิว อาหรับ ชาวปาเลสไตน์ Israelis ในนามของมนุษย์ทุก
ผิวหวังเดียวสำหรับโลกของเรา ในนามของเหยื่อผู้บริสุทธิ์ทั้งหมดของ
ความรุนแรง ใครก็ตามพวกเขาอาจ บุคคลหรือศาสนาที่พวกเขาอาจเป็นของ สิ่ง ใน
นามของนักเรียนของเรา พ่อแม่ และ ครูของพวกเขา ผมขอขอบคุณคณะอินเตอร์ของ
รางวัลและยูเนสโกในบุคคลของอธิบดี นาย Koïchiro Matsuura,
ในเกียรติของการตัดสินรางวัลยูเนสโกสาขาสันติภาพศึกษาทำฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในนามของผู้คนที่รอความหวังและเป็นที่มาของความสงบใน ภูมิภาค ของเรา
- ยิว,ชาวอาหรับ,ปาเลสไตน์,อิสราเอล;ในนามของทุกๆคนเป็น
ซึ่งจะช่วยบำรุงที่เหมือนกับความหวังในโลกของเรา;ในนามของทั้งหมดที่ความผิดผู้ตกเป็นเหยื่อของความรุนแรง
ซึ่งจะช่วยให้ไม่ว่าใครจะได้เป็นไม่ว่าคนหรือศาสนาและพวกเขาอาจเป็นของ;บน
นามของของเรานักเรียน,คุณพ่อคุณแม่ของพวกเขาด้วยและครู,ผมขอขอบคุณคณะลูกขุนระหว่างประเทศที่ได้รับรางวัลของ
ซึ่งจะช่วยได้และองค์การยูเนสโกในบุคคลที่ของอธิบดีของนายอุระ koïchiro
สำหรับการทำผมเป็นเกียรติแก่ของผมที่องค์การยูเนสโกว่าได้รับรางวัลสำหรับความสงบการศึกษา