I would not say either the original

I would not say either the originally proposed sentence or the sentence suggested by JamesM - both sound awkward/ungrammatical to me. I would suggest:

- Do you plan on coming to Hungary?
- Do you plan to come to Hungary?
- Are you planning on coming to Hungary?
- Are you planning to come to Hungary?
- (Do you have) any plans for coming to Hungary?
- (Do you have) any plans to come to Hungary?

Any of the options I suggested would be fine. Good luck, I hope they come!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันจะพูดประโยคเดิมเสนอหรือประโยคแนะนำ JamesM - ทั้งเสียง ตกใจ/ungrammatical ผม ผมจะขอแนะนำ:-การวางแผนในฮังการีมา-การวางแผนมาฮังการี-คุณวางแผนในฮังการีมา-คุณวางแผนที่จะมาฮังการี- (มี) แผนใด ๆ เข้ามาในฮังการี- (มี) แผนใด ๆ มาฮังการีตัวเลือกที่ผมแนะนำน่าจะดี โชคดี ฉันหวังว่า พวกเขามา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันจะไม่พูดทั้งประโยคที่เสนอเดิมหรือประโยคแนะนำโดย JamesM - ทั้งเสียงอึดอัด / ไวยากรณ์ให้ฉัน ผมจะแนะนำ: - คุณวางแผนที่จะมาถึงฮังการี? - คุณวางแผนที่จะมาถึงฮังการี? - คุณวางแผนที่จะมาถึงฮังการี? - คุณวางแผนที่จะมาถึงฮังการี? - (คุณมี) แผนการใด ๆ สำหรับการมา ฮังการี? - (คุณมี) แผนการใด ๆ ที่จะมาถึงฮังการี? ใด ๆ ในตัวเลือกที่ผมแนะนำจะปรับ โชคดีผมหวังว่าพวกเขาจะมา!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมจะไม่พูดทั้งประโยคประโยคเดิมเสนอหรือแนะนำโดย jamesm - ทั้งเสียงแปลกๆ / ที่ผิดไวยากรณ์ เพื่อฉัน ผมจะขอแนะนำ :

คุณวางแผนจะไปฮังการี
คุณวางแผนที่จะไปฮังการี
- คุณวางแผนจะไปฮังการี
- คุณกำลังวางแผนที่จะไปฮังการี
- ( คุณ ) มีแผนที่มาฮังการี
- ( คุณ ) มีแผนที่จะไปฮังการี

ใด ๆของตัวเลือกที่ผมแนะนำก็น่าจะดี โชคดี ผมหวังว่าพวกเขาจะมา !