Food and feeding habits of two symp

Food and feeding habits of two sympatric hornbill species (the Great Hornbill ;
Buceros bicornis and the Rufous-necked Hornbill ; Aceros nipalensis) during their breeding season
were studied in Huai Kha Khaeng Wildlife Sanctuary in western Thailand. In 1999, the breeding
season began in January and lasted until June. Two nests of the Great and two nests of the Rufousnecked
hornbill were found. Over 15 species of fruits were eaten by the Great Hornbill and 17 species
by the Rufous-necked Hornbill. The study also found that over 31 animal species were eaten by the
Great Hornbill and over 25 species by the Rufous-necked Hornbill. The Great Hornbill seemed to
prefer figs to non-fig fruits such as Lauraceae, Annonaceae and Myristicaceae which was opposite to
the Rufous-necked Hornbill’s preference. Crabs were the animal food eaten in the highest quantity by
both hornbills. The Rufous-necked Hornbill tended to eat insects more than the Great Hornbill. The
entire breeding cycle of the Great and the Rufous-necked Hornbill took about 101-118 days and 117-
126 days respectively. We found that the Great Hornbill had a higher total food quantity, fruit food
quantity and animal food quantity per day than the Rufous-necked Hornbill but not significantly. The
Great Hornbill had a significantly greater number of meals per day and length of time spent around the
nest tree, while the Rufous-necked Hornbill spent a significantly longer time feeding. This research
provides important information for management of hornbill food resources and hornbill conservation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อาหารและอาหารนิสัยของสายพันธุ์นกเงือก sympatric สอง (กกBuceros bicornis และ Rufous คอนกเงือก Aceros nipalensis) ในช่วงฤดูผสมพันธุ์ของพวกเขาได้ศึกษาในห้วยขาแข้งรักษาพันธุ์สัตว์ป่าในภาคตะวันตก ในปี 1999 การผสมพันธุ์ฤดูกาลเริ่มในเดือนมกราคม และกินเวลาจนถึงเดือนมิถุนายน รังที่สองของมหาราชและรังของ Rufousnecked สองพบนกเงือก กว่า 15 พันธุ์ผลไม้ถูกกินโดยนกเงือกมากชนิด 17โดย Rufous คอนกเงือก การศึกษายังพบว่า กว่า 31 ชนิดสัตว์ถูกกินโดยนกกกและกว่า 25 ชนิด โดยนกเงือก Rufous คอ ดูเหมือนนกเงือกมากชอบมะเดื่อผลไม้ไม่ฟิก เช่น Lauraceae, Annonaceae Myristicaceae ซึ่งตรงข้ามกับการกำหนดลักษณะ Rufous คอนกเงือกของ ปูมีอาหารสัตว์ที่รับประทานในปริมาณสูงด้วยhornbills ทั้งนั้น นกเงือก Rufous คอมีแนวโน้มที่จะ กินแมลงมากกว่านกกก ที่พันธุ์ทั้งวงจรของมหาราช และนกเงือก Rufous คอเอา 101-118 วันและ 117-126 วันตามลำดับ เราพบว่า นกเงือกมากมีปริมาณรวมอาหารสูง ผลไม้อาหารปริมาณและอาหารสัตว์ปริมาณต่อวัน มากกว่านกเงือก Rufous คอ แต่ไม่มาก ที่กกมีจำนวนมื้อต่อวันอย่างมีนัยสำคัญมากกว่า และระยะเวลาที่ใช้สถานซ้อนแผนภูมิ ในขณะที่นกเงือก Rufous คอใช้เวลานานกว่าเวลาอาหาร งานวิจัยนี้แสดงข้อมูลสำคัญสำหรับการจัดการทรัพยากรอาหารของนกเงือกและอนุรักษ์นกเงือก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อาหารและนิสัยการกินอาหารของทั้งสองสายพันธุ์นกเงือก sympatric (นกเงือกที่ดี;
Buceros bicornis และนกเงือกคอแดง; Aceros nipalensis)
ในช่วงฤดูผสมพันธุ์ของพวกเขาได้รับการศึกษาในห้วยขาแข้งรักษาพันธุ์สัตว์ป่าในภาคตะวันตกของประเทศไทย ในปี 1999
การปรับปรุงพันธุ์เริ่มฤดูกาลในเดือนมกราคมและกินเวลาจนถึงเดือนมิถุนายน รังของสองผู้ยิ่งใหญ่และสองรังของ Rufousnecked
นกเงือกที่พบ กว่า 15 ชนิดของผลไม้ที่ถูกกินโดยที่ยิ่งใหญ่และนกเงือก 17
ชนิดโดยนกเงือกคอแดง การศึกษายังพบว่ากว่า 31
ชนิดสัตว์ถูกกินโดยนกเงือกและมากกว่า25 ชนิดโดยนกเงือกคอแดง The Great Hornbill
ดูเหมือนจะชอบมะเดื่อผลไม้ที่ไม่มะเดื่อเช่นLauraceae, Annonaceae และ Myristicaceae
ซึ่งตรงข้ามกับการตั้งค่ารูฟัสคอของนกเงือก
ปูถูกอาหารสัตว์รับประทานในปริมาณที่สูงที่สุดโดยนกเงือกทั้งสอง รูฟัสคอนกเงือกมีแนวโน้มที่จะกินแมลงมากกว่านกเงือกที่ดี
วงจรพันธุ์ทั้งหมดของผู้ยิ่งใหญ่และรูฟัสคอนกเงือกใช้เวลาประมาณ 101-118 วันและ 117-
126 วันตามลำดับ เราพบว่าผู้ยิ่งใหญ่นกเงือกมีปริมาณอาหารที่สูงขึ้นรวมอาหารผลไม้ปริมาณและปริมาณอาหารสัตว์ต่อวันกว่านกเงือกคอแดง แต่ไม่อย่างมีนัยสำคัญ นกเงือกมีจำนวนมากขึ้นอย่างมีนัยสำคัญของอาหารต่อวันและระยะเวลาของเวลาที่ใช้รอบต้นไม้รังขณะที่รูฟัสคอนกเงือกใช้เวลาการให้อาหารอย่างมีนัยสำคัญเวลานาน งานวิจัยนี้มีข้อมูลที่สำคัญสำหรับการจัดการทรัพยากรอาหารนกเงือกและการอนุรักษ์นกเงือก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อาหารและนิสัยการกินอาหารของนกเงือกสองชนิด sympatric ( นกกก ;
กาฮัง และ 5 . นกเงือกคอแดง ; aceros nipalensis ) ในช่วงฤดูผสมพันธุ์
การศึกษา ในเขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าห้วยขาแข้งในภาคตะวันตกของประเทศไทย ในปี 1999 , ผสมพันธุ์
ฤดูกาลเริ่มขึ้นในเดือนมกราคมและจนถึงเดือนมิถุนายน สองรังใหญ่ และสองรังของ rufousnecked
นกเงือกที่พบกว่า 15 ชนิดของผลไม้ที่ถูกกินโดยนกเงือกที่ดีและ 17 ชนิด
โดย 5 . นกเงือกคอแดง . การศึกษายังพบว่า กว่า 31 ชนิด สัตว์กินโดย
นกเงือกที่ดีและมากกว่า 25 ชนิด โดย 5 . นกเงือกคอแดง . นกเงือกมาก

ชอบไม่เหมือนมะเดื่อมะเดื่อผลไม้เช่นลอราซีอาหาร , และซึ่งอยู่ตรงข้าม

ไมริสติคาซีและ 5 . นกเงือกคอแดงคือความชอบ ปูเป็นสัตว์ที่เป็นอาหารรับประทานในปริมาณสูงโดย
ทั้งนกเงือก และ 5 . นกเงือกคอแดงมีแนวโน้มที่จะกินแมลงมากกว่านกเงือกที่ยิ่งใหญ่
ทั้งวงจรของพันธุ์ดี และ 5 . นกเงือกคอแดงใช้เวลาประมาณ 101-118 วัน 117 -
126 วัน ตามลำดับ เราพบว่านกเงือกที่ดีมีรวมสูงกว่าอาหารปริมาณปริมาณสัตว์อาหารและปริมาณอาหารต่อวัน
ผลไม้กว่า 5 . นกเงือกคอแดง แต่ไม่มาก
นกเงือกที่ดีมีจำนวนแตกต่างกันมากขึ้นของอาหารต่อวันและความยาวของเวลาที่ใช้รอบ
ต้นไม้รัง ขณะที่ 5 . นกเงือกคอแดงใช้เวลาอย่างนานด้วย งานวิจัยนี้
ให้ข้อมูลที่สำคัญสำหรับการจัดการทรัพยากรอาหารและการอนุรักษ์นกเงือกนกเงือก