In peacetime, Monsieur Morissot and

In peacetime, Monsieur Morissot and Monsieur Sauvage went fishing together every Sunday. During the siege of Paris in the Franco-Prussian War, the two friends decide on a whim to go fishing at their old spot, even though it is behind enemy lines. Happily catching fish after fish, the friends ignore the rumbling of cannons-until they are captured by the Prussians. The commander tells the captives he will let them go if they will tell him the password needed to get back across French lines; otherwise, he will kill them. He wheedles and makes promises, yet the friends remain silent. The friends bid farewell to one another, then are executed, and the Prussians toss the two bodies into the river.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใน peacetime, Monsieur Morissot และ Monsieur Sauvage ไปตกปลากันทุกวันอาทิตย์ ในระหว่างการล้อมกรุงปารีสในสงคราม-ปรัสเซีย เพื่อนสองเลือกในความฝันซะไปตกที่จุดเดิมของพวกเขา แม้ว่าจะเป็นด้านหลังเส้นศัตรู จับปลาหลังจากปลาอย่างมีความสุข เพื่อนละเว้น rumbling ยิง-จนกว่าจะถูกจับ โดยชนปรัสเซีย ผู้บัญชาการบอกเชลยเขาจะปล่อยให้พวกเขาไปถ้าเขาจะบอกรหัสผ่านที่ต้องการกลับข้ามบรรทัดฝรั่งเศส มิฉะนั้น เขาจะฆ่าพวกเขา เขา wheedles และทำสัญญา ได้เพื่อนเสียสละ เพื่อนเสนอราคาอำลาหนึ่ง แล้วจะดำเนินการ และชนปรัสเซียโยนสองร่างลงในแม่น้ำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในยามสงบนาย Morissot และนายพนาไพรไปตกปลาด้วยกันทุกวันอาทิตย์ ในระหว่างการล้อมกรุงปารีสในฝรั่งเศสปรัสเซียที่เพื่อนทั้งสองคนตัดสินใจในราชประสงค์จะไปตกปลาที่จุดเก่าของพวกเขาแม้ว่าจะเป็นศัตรู อย่างมีความสุขหลังจากที่จับปลาปลาเพื่อนไม่สนใจเสียงดังก้องของปืนใหญ่จนกว่าพวกเขาจะถูกจับโดยปรัสเซีย ผู้บัญชาการบอกเชลยเขาจะให้พวกเขาไปว่าพวกเขาจะบอกเขาว่ารหัสผ่านที่จำเป็นในการได้รับกลับมาข้ามเส้นฝรั่งเศส; มิฉะนั้นเขาจะฆ่าพวกเขา เขา wheedles และทำให้สัญญา แต่เพื่อนยังคงเงียบ เพื่อนอำลาไปอีกคนหนึ่งแล้วจะดำเนินการและปรัสเซียโยนสองร่างลงไปในแม่น้ำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉบับคุณ morissot กับคุณโซวาออกไปตกปลาด้วยกันทุกอาทิตย์ ในระหว่างการล้อมของปารีสในฝรั่งเศสปรัสเซียสงคราม เพื่อนสองคนตัดสินใจตามอำเภอใจไปตกปลาที่จุดเก่าของพวกเขา แม้ว่าจะอยู่หลังเส้นศัตรู อย่างมีความสุขหลังจากที่จับปลาปลา , เพื่อนไม่สนใจเสียงของปืนใหญ่จนกว่าพวกเขาจะจับโดยปรัสเซียน .ผู้บัญชาการบอกเชลย เขาจะให้พวกเขาไป ถ้าพวกเขาจะบอกรหัสผ่านเขาต้องการกลับไปข้ามสายฝรั่งเศส ไม่อย่างนั้นเขาจะฆ่าพวกเขา เขา wheedles และให้สัญญา แต่เพื่อนยังคงเงียบ เพื่อนอำลาซึ่งกันและกัน ก็จะดำเนินการ และปรัสเซียนโยนสองศพในแม่น้ำ