I apologize about my late reply. No

I apologize about my late reply. Now I'm creating draft for declaration letter about your product and accessories. I follow the instructions from Thai FDA's staff. There are many products and accessories, I try to fill all details completely.

During I'm checking the name of the product and code match with your catalogue. The GH wall bracket end end-mounted rail: Code No.550451 and GH wall bracket end side-mounted rail: Code NO.550451 have a same code in catalogue. So, please describe me that are same product or wrong code. If it's mistake, please send the correct catalogue to me via email.

If I finish and check all details are matched with your catalogue. I'll send the letter's draft to you. Please print out with your company letter and send the document to Chamber of commerce, the Association or Notary public to 'certify true and correct contents'. Then, the document must legalized by the Royal Thai embassy before sending it to me.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โทษเกี่ยวกับฉันตอบกลับล่าช้า ตอนนี้ ฉันกำลังสร้างร่างจดหมายรายงานเกี่ยวกับสินค้าและอุปกรณ์ของคุณ ฉันทำตามคำแนะนำจากพนักงานของยาไทย มีผลิตภัณฑ์และอุปกรณ์เสริม พยายามกรอกรายละเอียดทั้งหมดอย่างสมบูรณ์ ระหว่างผมกำลังตรวจสอบชื่อผลิตภัณฑ์และรหัสตรงกับแคตตาล็อกของคุณ GH กำแพงวงเล็บสุดท้ายติดรถไฟ: รหัส No.550451 และ GH กำแพงวงเล็บท้ายติดข้างรถไฟ: รหัส NO.550451 มีรหัสเดียวกันในแคตตาล็อก ดังนั้น กรุณาอธิบายฉันที่เป็นผลิตภัณฑ์เดียวกันหรือรหัสผิด ถ้าเป็นความผิดพลาด กรุณาส่งแคตตาล็อกที่ถูกต้องให้ฉันผ่านทางอีเมล์ถ้าเสร็จสิ้น และตรวจสอบรายละเอียดทั้งหมดถูกจับคู่กับแคตตาล็อกของคุณ จะส่งร่างตัวอักษรของคุณ โปรดพิมพ์ ด้วยจดหมายบริษัทของคุณ และส่งเอกสารกับหอการค้า สมาคม หรือรีพับลิก 'รับรองเนื้อหาที่แท้จริง และถูกต้อง' แล้ว เอกสารต้อง legalized โดยสถานเอกอัครราชทูตไทยรอยัลก่อนส่งให้ฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันขอโทษเกี่ยวกับการตอบกลับในช่วงปลายของฉัน ตอนนี้ผมกำลังสร้างร่างจดหมายประกาศเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์และอุปกรณ์ของคุณ ผมทำตามคำแนะนำจากเจ้าหน้าที่องค์การอาหารและยาของไทย มีหลายผลิตภัณฑ์และอุปกรณ์เสริมที่ฉันพยายามที่จะกรอกรายละเอียดทั้งหมดอย่างสมบูรณ์. ในระหว่างที่ผมกำลังตรวจสอบชื่อของผลิตภัณฑ์และตรงกับรหัสที่มีแคตตาล็อกของคุณ รถไฟยึดผนัง GH ท้ายติดปลาย: รหัส No.550451 และ GH ปลายด้านที่ติดยึดผนังราง: รหัส NO.550451 มีรหัสเดียวกันในแคตตาล็อก ดังนั้นโปรดอธิบายฉันว่าเป็นผลิตภัณฑ์เดียวกันหรือรหัสไม่ถูกต้อง ถ้ามันผิดพลาดกรุณาส่งแคตตาล็อกที่ถูกต้องให้ฉันผ่านทางอีเมล. ถ้าฉันเสร็จและตรวจสอบรายละเอียดทั้งหมดจะถูกจับคู่กับแคตตาล็อกของคุณ ฉันจะส่งร่างจดหมายให้กับคุณ กรุณาพิมพ์ด้วยตัวอักษร บริษัท ของคุณและส่งเอกสารไปยังหอการค้าสมาคมทนายความหรือประชาชนที่ 'รับรองเนื้อหาจริงและถูกต้อง' แล้วเอกสารที่จะต้องทำให้การค้าโดยสถานทูตไทยก่อนที่จะส่งมาให้ผม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ต้องขอโทษด้วยที่ตอบกลับช้าของฉัน ตอนนี้ผมกำลังสร้างจดหมายร่างประกาศเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์และอุปกรณ์ของคุณ ผมทำตามคำแนะนำจากทีมงานไทย FDA ของ มีผลิตภัณฑ์และอุปกรณ์เสริมมากมาย ผมลองกรอกรายละเอียดทั้งหมด

ระหว่างผมกำลังเช็คชื่อสินค้าและรหัสตรงกันกับรายการของคุณ การสร้างวงเล็บผนังติดรถไฟ : รหัสไม่ จบ จบ550451 GH และวงเล็บผนังด้านท้ายติดรถไฟ : โค้ด no.550451 มีรหัสเดียวกันในแคตตาล็อก ดังนั้นโปรดอธิบายว่าเป็นผลิตภัณฑ์เดียวกันหรือผิดรหัส ถ้ามันผิดพลาด กรุณาส่งแคตตาล็อกที่ถูกต้องให้ผมผ่านทางอีเมล์

ถ้าฉันเสร็จและตรวจสอบรายละเอียดทั้งหมดจะถูกจับคู่กับรายการของคุณ ผมจะส่งเป็นจดหมายร่างคุณโปรดพิมพ์ด้วยตัวอักษรของ บริษัท และส่งเอกสารไปยังหอการค้า สมาคม หรือ Notary Public เพื่อ ' รับรองจริงและเนื้อหา ' ที่ถูกต้อง แล้วเอกสารที่ต้องรับรองโดยสถานทูตไทย ก่อนที่จะส่งมันให้ฉัน .