Inmate dead after riot at Californi

Inmate dead after riot at California prison 01:18
Story highlights
Inmate Hugo Pinell, 71, was killed in a prison riot
He had been sentenced to life with parole three times
(CNN)What started as a fight at a California state prison Wednesday ended in riot that left an inmate dead and five others hospitalized with stab wounds, officials said.

Prisoners began fighting in a maximum-security area at the California State Prison-Sacramento just before 1 p.m. Wednesday (4 p.m. ET). At least 100 inmates were involved, California Corrections spokeswoman Dana Simas said. No staff were injured.

Hugo Pinell, 71 -- part of a group of inmates once known as the "San Quentin Six" for their alleged role in a 1971 prison escape attempt -- was killed in the fighting, officials said.

He had been sentenced to life with parole three times: for rape with force in 1965, for killing a corrections officer at a training facility in 1971 and for violently assaulting two corrections officers during an escape attempt at San Quentin State Prison that same year, the California Department of Corrections and Rehabilitation said.

California State Prison-Sacramento, which is located in Folsom, California, adjacent to the Folson State Prison, is a maximum-security prison that houses about 2,300 inmates.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นักโทษตายหลังจากการจลาจลในเรือนจำแคลิฟอร์เนีย 01:18
ไฮไลท์เรื่องราวของ
ผู้ต้องขัง Hugo Pinell 71 ถูกฆ่าตายในการจลาจลคุก
เขาได้รับการตัดสินให้รอลงอาญาชีวิตที่มีสามครั้ง
(ซีเอ็นเอ็น) สิ่งที่เริ่มเป็นการต่อสู้ในคุกของรัฐแคลิฟอร์เนียพุธจบลง การจลาจลที่เหลือนักโทษตายและคนอื่นอีกห้าโรงพยาบาลด้วยบาดแผลถูกแทงเจ้าหน้าที่กล่าว. นักโทษเริ่มการต่อสู้ในพื้นที่มากที่สุดการรักษาความปลอดภัยที่รัฐแคลิฟอร์เนียของเรือนจำแซคราเมนโตก่อน 13:00 วันพุธ (16:00 ET) อย่างน้อย 100 ผู้ต้องขังที่มีส่วนเกี่ยวข้องแคลิฟอร์เนียราชทัณฑ์โฆษก Dana Simas กล่าวว่า ไม่มีพนักงานได้รับบาดเจ็บ. ฮิวโก้ Pinell 71 - ส่วนหนึ่งของกลุ่มของผู้ต้องขังที่รู้จักเมื่อเป็น "ซานเควนติหก" สำหรับบทบาทที่ถูกกล่าวหาของพวกเขาในความพยายามหลบหนีคุก 1971 - ถูกฆ่าตายในการต่อสู้เจ้าหน้าที่กล่าว. เขาได้รับ ถูกตัดสินจำคุกไปใช้ชีวิตกับทัณฑ์บนครั้งที่สาม: ข่มขืนที่มีผลบังคับใช้ในปี 1965 สำหรับการฆ่าเจ้าหน้าที่ราชทัณฑ์ที่สถานที่ฝึกอบรมในปี 1971 และรุนแรงทำร้ายเจ้าหน้าที่สองการแก้ไขในระหว่างการพยายามหนีซานเควนตินคุกของรัฐในปีเดียวกันนั้นแคลิฟอร์เนียกรม การแก้ไขและการฟื้นฟูสมรรถภาพกล่าว. รัฐแคลิฟอร์เนียเรือนจำแซคราเมนโต, ซึ่งตั้งอยู่ในฟอลซัมแคลิฟอร์เนียที่อยู่ติดกับ Folson คุกของรัฐเป็นคุกสูงสุดการรักษาความปลอดภัยที่บ้านประมาณ 2,300 ผู้ต้องขัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นักโทษตายหลังจากปราบจลาจลที่คุกแคลิฟอร์เนีย 01:18

เรื่องไฮไลท์นักโทษฮิวโก้ pinell , 71 , ถูกฆ่าตายในคุก
เขาได้ใช้ชีวิตกับทัณฑ์บนครั้งที่ 3
( ซีเอ็นเอ็น ) สิ่งที่เริ่มเป็นการต่อสู้ในเรือนจำแคลิฟอร์เนียวันพุธที่สิ้นสุดในการจลาจลที่ เหลือ ตาย 5 คน เข้าโรงพยาบาลบาดแผลและคน

แทงเจ้าหน้าที่กล่าวนักโทษเริ่มการต่อสู้ในพื้นที่รักษาความปลอดภัยสูงสุดคุกแซคราเมนโตรัฐแคลิฟอร์เนีย ก่อน 1 ทุ่ม วันพุธ ( 4 : 00 ET ) นักโทษอย่างน้อย 100 ด้วยแคลิฟอร์เนียกรมราชทัณฑ์โฆษกเดน่า simas กล่าว ไม่มีเจ้าหน้าที่ได้รับบาดเจ็บ pinell

, ,71 -- ส่วนหนึ่งของกลุ่มนักโทษ เมื่อทราบว่าเป็น " ซานเควนตินหก " ซึ่งถูกกล่าวหาว่ามีบทบาทในความพยายามที่จะหลบหนีคุกปี 1971 -- ถูกฆ่าตายในการต่อสู้ เจ้าหน้าที่บอกว่า

เขาถูกตัดสินลงโทษในชีวิตกับสามครั้ง ข้อหาข่มขืนด้วยแรงใน 1965ฆ่าเจ้าหน้าที่ราชทัณฑ์ที่สถานที่ฝึกอบรมในปี 1971 และอาละวาดทำร้ายสองจนท. ราชทัณฑ์ในระหว่างการหลบหนีที่ซานเควนตินคุก ในปีเดียวกัน , แคลิฟอร์เนียกรมราชทัณฑ์และการฟื้นฟูสมรรถภาพบอกว่า

รัฐแคลิฟอร์เนียคุกแซคราเมนโตซึ่งตั้งอยู่ในฟอลซัม , แคลิฟอร์เนีย , ติดกับ folson รัฐคุกเป็นระบบรักษาความปลอดภัยสูงสุดคุกบ้านผู้ต้องขังประมาณ 2 , 300