In 1998, there were just a handful

In 1998, there were just a handful of sites of the type that are now identified as weblogs (so named by Jorn Barger in December 1997). Jesse James Garrett, editor of Infosift, began compiling a list of “other sites like his” as he found them in his travels around the web. It was easy to read all of the weblogs on Cameron's list, and most interested people did. Peter Merholz announced in early 1999 that he was going to pronounce it “web-blog” and inevitably this was shortened to “blog” with the weblog editor referred to as a “blogger”. During 1999 something else happened, it can be the introduction of Blogger itself. While weblogs had always included a mix of links, commentary, and personal notes, in the post-Blogger explosion increasing numbers of weblogs eschewed this focus on the web-at-large in favor of a sort of short-form journal. These blogs, often updated several times a day, were instead a record of the blogger's thoughts: something noticed on the way to work, notes about the weekend, a quick reflection on some subject or another. Links took the reader to the site of another blogger with whom the first was having a public conversation or had met the previous evening, or to the site of a band he had seen the night before. Full-blown conversations were carried on between three or five blogs, each referencing the other in their agreement or rebuttal of the other's positions. It was, and is, fascinating to see new bloggers position themselves in this community, referencing and reacting to those blogs they read most, their sidebar an affirmation of the tribe to which they wish to belong. The function of blogs, as an interacitive and remote education, is emerging.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในปี 1998 มีเพียงไม่กี่เว็บไซต์ในรูปแบบที่ระบุไว้นี้เป็นล็อก (ดังชื่อ โดย Jorn Barger ใน 1997 ธันวาคม) เจสซีเจมส์การ์เร็ต บรรณาธิการของ Infosift เริ่มต้นการคอมไพล์รายการของ "เว็บไซต์อื่น ๆ เช่นเขา" เขาพบพวกเขาในการเดินทางของเขาในเว็บ ง่ายต่ออ่านทั้งหมดของล็อกบนรายการของคาเมรอน และผู้ที่สนใจมากที่สุดไม่ Peter Merholz ประกาศในปี 1999 ก่อนที่ เขาจะออกเสียงมัน "เว็บบล็อก" และย่อมนี้ถูกขมวด "บล็อก" กับตัวแก้ไขบล็อกเรียกว่า "บล็อกเกอร์" ในระหว่างปี 1999 สิ่งอื่นเกิดขึ้น สามารถแนะนำ Blogger เอง ในขณะที่ล็อกได้เสมอรวมลิงค์ บรรยาย และบันทึกย่อส่วนบุคคล ในการโพสต์บล็อกเกอร์ ระเบิดเพิ่มจำนวนล็อก eschewed เน้นเว็บดูขนาดใหญ่ในความโปรดปรานของการเรียงลำดับของสมุดรายวันแบบสั้น บล็อกเหล่านี้ มักจะปรับปรุงหลายครั้งต่อวัน ได้แทนการบันทึกความคิดของ blogger: สิ่งที่สังเกตเห็นวิธีการทำงาน หมายเหตุเกี่ยวกับสุดสัปดาห์นี้ ภาพสะท้อนอย่างรวดเร็วในบางเรื่อง เชื่อมโยงเอาอ่านไปเว็บไซต์บล็อกอื่นที่แรกคือ สนทนาแบบสาธารณะ หรือได้พบตอนเย็นก่อนหน้านี้ หรือไปยังไซต์ของวงดนตรี ที่เขาได้เห็นคืนก่อน บทสนทนาเต็มเป่าได้ดำเนินในระหว่างสาม หรือห้าบล็อก แต่ละการอ้างอิงอื่น ๆ ในข้อตกลงหรือการโต้แย้งของตำแหน่งอื่น ๆ มัน และน่าสนใจเพื่อดูบล็อกเกอร์ใหม่วางตำแหน่งตัวเองในชุมชน อ้างอิง เป็น และพวกเขาทำปฏิกิริยากับที่บล็อกอ่านสุด ของ sidebar การยืนยันของชนเผ่าที่พวกเขาต้องการเป็นสมาชิก การทำงานของบล็อก เป็นการศึกษาระยะไกล และ interacitive เกิดขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปี 1998 มีเพียงไม่กี่คนของเว็บไซต์ประเภทที่มีการระบุในขณะนี้เป็นเว็บบล็อก (ตั้งชื่อโดย Jorn Barger ในเดือนธันวาคม 1997) เจสซี่เจมส์การ์เร็ตบรรณาธิการของ Infosift เริ่มรวบรวมรายชื่อของ "เว็บไซต์อื่น ๆ เช่นเขา" ขณะที่เขาพบว่าพวกเขาในการเดินทางของเขาในเว็บ มันเป็นเรื่องง่ายที่จะอ่านทั้งหมดของเว็บบล็อกในรายการของคาเมรอนและคนส่วนใหญ่ไม่สนใจ ปีเตอร์ Merholz ประกาศในช่วงต้น 1999 ว่าเขากำลังจะออกเสียงว่า "เว็บบล็อก" และหลีกเลี่ยงไม่ได้นี้ลงไป "บล็อก" กับบรรณาธิการเว็บบล็อกที่อ้างว่าเป็น "บล็อกเกอร์" ในช่วง 1999 อย่างอื่นที่เกิดขึ้นก็สามารถแนะนำของ Blogger เอง ในขณะที่เว็บบล็อกได้รวมเสมอผสมของการเชื่อมโยงความเห็นและบันทึกส่วนบุคคลในการระเบิดโพสต์บล็อกเกอร์ตัวเลขที่เพิ่มขึ้นของเว็บบล็อกคาดโฟกัสนี้บนเว็บที่มีขนาดใหญ่ในความโปรดปรานของการจัดเรียงของวารสารสั้นแบบฟอร์ม บล็อกเหล่านี้มักจะมีการปรับปรุงหลายครั้งต่อวันเป็นแทนการบันทึกความคิดของ blogger: สิ่งที่เห็นในวิธีการทำงาน, บันทึกเกี่ยวกับวันหยุดสุดสัปดาห์เป็นภาพสะท้อนได้อย่างรวดเร็วในเรื่องบางอย่างหรืออื่น การเชื่อมโยงเข้ามามีผู้อ่านไปยังเว็บไซต์ของบล็อกเกอร์อีกด้วยซึ่งเป็นครั้งแรกที่มีการสนทนาสาธารณะหรือเคยพบกันมาก่อนหน้านี้ในช่วงเย็นหรือไปยังเว็บไซต์ของว​​งดนตรีที่เขาเคยเห็นมาคืนก่อ​​น สนทนาเป่าเต็มได้ดำเนินการในระหว่างสามหรือห้าบ​​ล็อกแต่ละอ้างอิงอื่น ๆ ในสัญญาหรือโต้แย้งของตำแหน่งอื่น ๆ ของพวกเขา มันเป็นและเป็นที่น่าสนใจที่จะเห็นการเขียนบล็อกใหม่วางตำแหน่งตัวเองในชุมชนแห่งนี้อ้างอิงและทำปฏิกิริยากับบล็อกที่พวกเขาอ่านมากที่สุดแถบด้านข้างของพวกเขายืนยันของชนเผ่าที่พวกเขาต้องการที่จะอยู่ ฟังก์ชั่นของบล็อกเช่นการศึกษา interacitive และระยะไกลที่เกิดขึ้น