Dear K.Janista,We'd like to inform

Dear K.Janista,

We'd like to inform to you for plan of ETA date of PO No.P7601311030 plan is on 18 Jan. 2013.

We'll send shipping invoice, packing list and B/L to you later.

Tax Invoice will be issued on 20 Jan. 2013 and we'll send the original Tax invoice to you via EMS.

Please kindly confirm to us that you'll make clearance by BOI or Pay Tax?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

k.janista รัก

เราอยากจะแจ้งให้คุณสำหรับการวางแผนของวันที่ eta ของแผนปอ no.p7601311030 อยู่บนมกราคม 18 2013.

เราจะส่งใบแจ้งหนี้การจัดส่งรายชื่อและ b / ลิตรบรรจุอยู่กับคุณในภายหลัง.

ใบกำกับภาษีจะออกที่ 20 มกราคม 2013 และเราจะส่งใบกำกับภาษีเดิมให้ท่านทาง EMS.
กรุณายืนยันกับเราว่าคุณจะทำโปรโมชั่นโดยบีโอไอหรือจ่ายภาษีได้หรือไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน K.Janista,

เราอยากจะแจ้งให้คุณสำหรับแผนของเอตากแผน PO No.P7601311030 อยู่ 18 2013 ม.ค..

เราจะส่งใบแจ้งหนี้การจัดส่ง บันทึกรายการและ b/l ให้คุณในภายหลัง

จะออกใบกำกับภาษีใน 20 2013 ม.ค. และเราจะส่งใบกำกับภาษีเดิมให้คุณผ่าน EMS

กรุณากรุณายืนยันกับเราว่า คุณจะทำการเคลียร์ โดย BOI หรือชำระภาษี?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

K . K .รักจณิสตาลิ่ว,

เราอยากจะขอแจ้งให้ทราบถึงคุณเพื่อการวางแผนของการทางพิเศษแห่งประเทศไทยวันที่ของใบสั่งซื้อที่ P 7601311030 แผนคือในวันที่ 18 มกราคมปี 2013 .

เราจะส่งใบแจ้งหนี้การส่งสินค้า,การบรรจุรายการและ B / L ถึงคุณใน ภายหลัง .

ภาษี ใบแจ้งหนี้จะออกในวันที่ 20 มกราคมปี 2013 และเราจะส่ง ภาษี ใบแจ้งหนี้สำหรับคุณผ่านการเก็บถาวรแบบรวดเร็ว EMS .

โปรดยืนยันกับเราว่าคุณจะทำให้การขออนุญาตโดยบีโอไอหรือจ่าย ภาษี หรือไม่?