Suppose we manage a manufacturing f

Suppose we manage a manufacturing firm that makes vacuum cleaners.
How should we sell these items? We could distribute via big chains such
as Best Buy or small neighborhood appliance stores, have our own sales
force visit people in their homes (as Aerus—formerly Electrolux—does), or
set up our own stores (if we have the ability and resources to do so). We could
sponsor TV infomercials or magazine ads, complete with a toll-free phone
number.
Suppose we have an idea for a new way to teach first graders how to use
computer software for spelling and vocabulary. How should we implement
this idea? We could lease a store in a strip shopping center and run ads in a
local paper, rent space in a Y and rely on teacher referrals, or do mailings to
parents and visit children in their homes. In each case, the service is offered
“live.” But there is another option: We could use an animated Web site to
teach children online.
Suppose that we, as consumers, want to buy apparel. What choices do we
have? We could go to a department store or an apparel store. We could shop
with a full-service retailer or a discounter. We could go to a shopping center or
order from a catalog. We could look to retailers that carry a wide range of
clothing (from outerwear to jeans to suits) or look to firms that specialize in
one clothing category (such as leather coats). We could surf around the Web
and visit retailers around the globe.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สมมติว่า เราจัดการเป็นบริษัทที่ผลิตที่ทำให้เครื่องดูดฝุ่นเราควรขายสินค้าเหล่านี้อย่างไร เราสามารถกระจายผ่านโซ่ขนาดใหญ่เช่นซื้อที่ดีที่สุดหรือร้านค้าขนาดเล็กย่านเครื่องใช้ มีขายของเราเองแรงไปคนในบ้าน (เป็น Aerus — ประเดิม — ไม่), หรือตั้งร้านค้าของเราเอง (ถ้าเรามีความสามารถและทรัพยากรที่จะทำเช่นนั้น) เราสามารถinfomercials TV ผู้สนับสนุนหรือโฆษณานิตยสาร พร้อมโทรศัพท์โทรฟรีหมายเลขสมมติว่า เรามีความคิดแบบใหม่เพื่อสอนนักเรียนชั้นแรกวิธีการใช้โปรแกรมคอมพิวเตอร์สำหรับการสะกดและคำศัพท์ เราควรปฏิบัติอย่างไรความคิดนี้หรือไม่ เราสามารถเช่าร้านค้าในศูนย์การค้าแถบ และโฆษณาในการกระดาษภายใน เช่าพื้นที่ในตัว Y และอาศัยอ้างอิงครู หรือทำจดหมายไปผู้ปกครองและเด็กไปในบ้าน ในแต่ละกรณี การบริการ"สด" แต่มีอีกทางเลือก: เราสามารถใช้ภาพเคลื่อนไหวเว็บไซต์ที่มีการสอนเด็กออนไลน์สมมติว่า เรา ผู้บริโภค ต้องการซื้อเครื่องแต่งกาย เลือกทำอะไรเรามีหรือไม่ เราสามารถไปห้างหรือร้านค้าการแต่งกาย เราสามารถเลือกซื้อร้านค้าปลีกครบวงจรหรือส่วนลดของการ เราสามารถไปที่ศูนย์การค้า หรือสั่งซื้อจากแค็ตตาล็อก เราสามารถมองไปที่ร้านค้าปลีกที่มีหลากหลายเสื้อผ้า (เสื้อแจ็คเก็ตยีนส์ชุด) หรือบริษัทที่เชี่ยวชาญในการมองหนึ่งประเภทเสื้อผ้า (เช่นเสื้อหนัง) เราสามารถท่องในเว็บเยี่ยมชมร้านค้าปลีกทั่วโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สมมติว่าเราจัดการ บริษัท ผลิตที่ทำให้เครื่องดูดฝุ่น.
เราควรขายสินค้าเหล่านี้หรือไม่ เราสามารถกระจายผ่านเครือข่ายขนาดใหญ่เช่น
เป็น Best Buy หรือร้านค้าเครื่องใช้ไฟฟ้าเขตขนาดเล็กมีของตัวเองขายของเรา
คนแรงเข้าชมในบ้านของพวกเขา (ตาม Aerus-เดิม Electrolux-Does) หรือ
ตั้งร้านค้าของเราเอง (ถ้าเรามีความสามารถและทรัพยากร ที่จะทำ) เราจะได้
สปอนเซอร์ infomercials ทีวีหรือโฆษณานิตยสารสมบูรณ์ด้วยโทรศัพท์โทรฟรี
จำนวน.
สมมติว่าเรามีความคิดหาวิธีการใหม่ในการสอนครั้งแรกปะทะคารมกับวิธีการใช้
โปรแกรมคอมพิวเตอร์สำหรับการสะกดคำและคำศัพท์ วิธีการที่เราควรใช้
ความคิดนี้หรือไม่? เราสามารถเช่าร้านค้าในศูนย์การค้าแถบและแสดงโฆษณาใน
หนังสือพิมพ์ท้องถิ่น, ให้เช่าพื้นที่ใน Y และพึ่งพาการอ้างอิงครูหรือทำจดหมายไปยัง
ผู้ปกครองและเยี่ยมชมเด็กในบ้านของพวกเขา ในแต่ละกรณีบริการที่นำเสนอ
"สด." แต่มีตัวเลือกอื่น: เราสามารถใช้เว็บไซต์เคลื่อนไหวที่จะ
สอนเด็กออนไลน์.
สมมติว่าเราเป็นผู้บริโภคต้องการที่จะซื้อเครื่องแต่งกาย เราไม่ทางเลือกอะไร
ได้? เราสามารถไปที่ห้างสรรพสินค้าหรือร้านค้าเครื่องแต่งกาย เราสามารถเลือกซื้อสินค้า
กับร้านค้าปลีกครบวงจรหรือเคานต์สโตร์ เราสามารถไปที่ศูนย์ช้อปปิ้งหรือ
สั่งซื้อจากแคตตาล็อก เราสามารถมองไปที่ร้านค้าปลีกที่ดำเนินการที่หลากหลายของ
เครื่องแต่งกาย (จากแจ๊กเก็ตกางเกงยีนส์ที่จะชุด) หรือมองไปที่ บริษัท ที่มีความเชี่ยวชาญใน
หมวดเสื้อผ้าหนึ่ง (เช่นเสื้อหนัง) เราสามารถท่องทั่วเว็บ
และการเยี่ยมชมร้านค้าปลีกทั่วโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สมมติว่า เราจัดการกับบริษัทผลิตที่ทำให้เครื่องดูดฝุ่น .วิธีที่เราควรจะขายสินค้าเหล่านี้ เราสามารถกระจายผ่านทางใหญ่เช่นโซ่เป็นซื้อที่ดีที่สุดหรือเล็กย่านร้านค้าอุปกรณ์มียอดขายของเราเองบังคับเยี่ยมคนในบ้าน ( aerus เดิมทีอีเลคโทรบ้าง ) หรือตั้งร้านค้าของเราเอง ( ถ้าเรามีความสามารถและทรัพยากรที่จะทำเช่นนั้น ) เราสามารถสนับสนุนโทรทัศน์ infomercials หรือนิตยสารโฆษณา พร้อมโทรฟรีโทรศัพท์หมายเลขสมมติว่าเรามีความคิดสำหรับวิธีใหม่ในการสอนนักเรียนวิธีที่จะใช้ก่อนซอฟต์แวร์คอมพิวเตอร์สำหรับการสะกดคำและคำศัพท์ วิธีที่เราควรจะใช้ความคิดนี้ ? เราสามารถเช่าร้านในแถบศูนย์การค้าและเรียกใช้โฆษณาในกระดาษท้องถิ่น เช่าพื้นที่ใน Y และพึ่งพาการส่งต่อหรือทำจดหมายถึงครูผู้ปกครองและเยี่ยมเด็ก ๆในบ้าน ในแต่ละกรณี บริการเสนอ" สด " แต่ก็เป็นอีกทางเลือกหนึ่งที่เราสามารถใช้ภาพเคลื่อนไหวเว็บไซต์สอนเด็กออนไลน์สมมติว่า เราเป็นผู้บริโภค ต้องการซื้อเครื่องแต่งกาย สิ่งที่ตัวเลือกที่เราทำมี เราสามารถไปห้างหรือเสื้อผ้าร้าน เราได้ร้านด้วยบริการเต็มรูปแบบร้านค้าปลีกหรือ discounter . เราสามารถไปที่ศูนย์การค้า หรือสั่งซื้อจากแคตตาล็อก เราสามารถมองไปที่ร้านค้าปลีกที่ดำเนินการที่หลากหลายของเสื้อผ้า ( จากแจ๊กเก็ตกางเกงยีนส์ให้เหมาะกับ ) หรือดู บริษัท ที่เชี่ยวชาญในผ้าประเภท ( เช่นเสื้อหนัง เราสามารถเดินเล่นรอบเว็บและเยี่ยมชมร้านค้าปลีกทั่วโลก