Hello. Sorry for your confusion. 1.

Hello. Sorry for your confusion.



1. I have attached new PDF file to show you where we need to know.

Our custom wants to know each surface area for leather or rubber part on upper of the boots.

Therefore, please let us know with ( cm2 ).



I hope you will understand my explanation, if you do not still understand, please ask us anytime.



2. Could you make the bean boot with water repellent coating?



We would like you to make sample again with last# 428. (I have attached a picture.)

Upper : leather with water repellent coating

Upper rubber : color→black

Sole : #428



If you can make leather with water repellent coating, could you send us a leather sheet with size 40cm*40cm for the inspection?



3. Could you please send us a report for flex test?



4. If we order bean boots in a few days, will you be able to ship the end of January?



I hope you will reply us soon.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี ขออภัยในความสับสนของคุณ 1.ได้แนบไฟล์ PDF ใหม่การแสดงที่เราต้องการรู้เราเองอยากรู้ว่าแต่ละพื้นที่สำหรับหนังหรือยางส่วนบนด้านบนของรองเท้าดังนั้น โปรดแจ้งให้เราทราบ ด้วย (cm2) ฉันหวังว่า คุณจะเข้าใจคำอธิบายของฉัน ถ้าคุณไม่เข้าใจยังคง กรุณาติดต่อเราได้ตลอดเวลา 2. คุณสามารถทำการบูตถั่วกับน้ำเคลือบ เราต้องการตัวอย่างอีกครั้ง โดยล่าสุด # 428 (ผมได้แนบรูปภาพ)ด้านบน: หนัง มีน้ำเคลือบบนยาง: color→blackโซล: #428 ถ้าคุณสามารถทำหนัง ด้วยน้ำเคลือบ สามารถส่งแผ่นหนัง มีขนาด 40 ซม * 40 ซม.สำหรับตรวจสอบหรือไม่ 3. สามารถคุณกรุณาส่งรายงานการทดสอบการทำงานแบบยืดหยุ่นหรือไม่ 4. ถ้าเราสั่งรองเท้าถั่วในกี่วัน คุณจะได้จัดส่งเดือนมกราคม หวังว่า คุณจะตอบกลับเราเร็ว ๆ นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดี. ขออภัยในความสับสนของคุณ. 1 ผมได้แนบไฟล์ PDF ใหม่ที่จะแสดงให้คุณที่เราจำเป็นต้องรู้. ของเราเองอยากจะรู้ว่าแต่ละพื้นที่ผิวสำหรับหนังหรือบางส่วนยางบนของรองเท้า. ดังนั้นโปรดแจ้งให้เราทราบด้วย (cm2). ฉันหวังว่าคุณจะเข้าใจ คำอธิบายของฉันถ้าคุณยังไม่เข้าใจโปรดขอให้เราได้ตลอดเวลา. 2 ? คุณสามารถทำให้การบูตถั่วเคลือบด้วยน้ำขับไล่เราอยากให้คุณทำตัวอย่างที่ผ่านมาอีกครั้งกับ# 428. (ผมได้แนบภาพ.) ตอนบน: หนังที่มีการเคลือบกันน้ำยางบน: สีดำ→ แต่เพียงผู้เดียว: # 428 ถ้า คุณสามารถสร้างหนังที่มีการเคลือบน้ำขับไล่คุณสามารถส่งแผ่นหนังที่มีขนาด 40 ซม * 40 ซมสำหรับการตรวจสอบหรือไม่3 คุณช่วยกรุณาส่งรายงานสำหรับการทดสอบดิ้นหรือไม่4 ถ้าเราสั่งซื้อรองเท้าถั่วในไม่กี่วันคุณจะสามารถจัดส่งปลายเดือนมกราคมหรือไม่ฉันหวังว่าคุณจะตอบเราเร็ว ๆ นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดี ขอโทษสำหรับความสับสนของคุณ .



1 ผมได้แนบไฟล์ใหม่เพื่อแสดงให้คุณเห็นที่เราต้องรู้

เราเองอยากจะรู้ว่าแต่ละพื้นที่ผิวหนังหรือส่วนยางบนส่วนบนของรองเท้า

ดังนั้นโปรดแจ้งให้เราทราบด้วย ( cm2 )



ฉันหวังว่าคุณจะเข้าใจฉันอธิบาย ถ้าคุณทำ ยังไม่เข้าใจ กรุณาติดต่อเราได้ตลอดเวลา . . .



2คุณช่วยให้บูตด้วยถั่วเคลือบขับไล่น้ำ



เราอยากให้คุณให้ตัวอย่างอีกครั้งเมื่อ# 428 . ( ผมได้แนบรูป )

บนหนังเคลือบด้วยน้ำขับไล่

บนยางสี→ keyboard - key - name สีดำ

แต่เพียงผู้เดียว : # 428



ถ้าคุณสามารถทำหนังกับน้ำไล่เคลือบ , คุณช่วยส่งแผ่นหนังที่มีขนาด 40 * 40 ซม. สำหรับการตรวจสอบ



3คุณช่วยกรุณาส่งรายงานการทดสอบ Flex ?



4 . ถ้าเราสั่งถั่วรองเท้าในไม่กี่วัน คุณจะสามารถที่จะจัดส่งปลายเดือนมกราคม ?



ฉันหวังว่าคุณจะตอบเราทันที