For people throughout the world, th

For people throughout the world, the election of Barak Obama to the U.S. presidency seemed to signal in a new era, that of the end of racism. Indeed, Obama's election was a momentous occasion and, one would have hoped, a milestone on the road to reconciliation. However, some recent, very ominous events cast a worrisome veil over the democratic process in the United States.

There are many reasons that can explain Obama's election as President: his penetrating intelligence, a wonderfully orchestrated campaign, and a life devoted to public service in which each action was like a brilliant chess move by a master of the game. But there were other factors of equal significance.

Before Obama's election, not only was the country involved in wars in Iraq and Afghanistan, in what increasingly looks like a quagmire, particularly in the latter country. The economy was in a desperate state, and unemployment and health costs were rising. There was a feeling of widespread malaise in the country believed by many to be the result of an incompetent president manipulated by darker forces, an opinion widely shared throughout the world.

After the initial high of Obama's election, there is now a changed atmosphere n the country. Violence is an inescapable companion to racism. And violence, or violent outbursts racially motivated, are certainly on the increase in the U.S. Threats against President Obama have increased by 400% since President George W. Bush left office, the highest numbers on record.

What makes this situation particularly worrisome is that they come not only from fringe elements in society. Thinly disguised, they also originate from certain political leaders who seem intent on creating an atmosphere of violence and disrespect around the President and the presidency.

How else can one interpret this statement by House Minority Leader John Boehner? "There is a political rebellion going on in America, and what we saw last night was just a glimpse of it," he stated after last November's elections. One doesn't need to be a psychologist or a linguist to understand that such statements stoke the fires of rebellion, and are all the more dangerous when coming from a leader holding one of the most powerful offices in Washington.

As if this weren't enough, Boehner added, "Clearly it's been a difficult year. For us it's been like standing in front of a machine gun--liberal ideas every single week, one after another. I think it really has the American people concerned. They are scared to death, actually."

Not to be upstaged, the ineffable Mrs. Palin, vice-presidential candidate of the Republican Party during the last presidential election--and an avid hunter--told her Tea Party supporters at a recent event in Nevada, "Don't retreat, reload."

If to these dangerous words--rebellion, machine gun, scared to death, reload--one adds the recent attacks on Democratic legislators during discussion of the health care bill in which they were spat on and threatened with racial and homophobic insults one has the makings of a racially charged--and extremely dangerous--atmosphere in the country.

Although there are other causal factors as well--political, social, economic--there can be no doubt that racism plays an important role.

The country is now facing an increase of 244 percent increase in the number of Patriot groups (militias and other organizations that see the federal government as their enemy) in 2009. At the same time, there has also been an increase in the number of anti-immigration groups throughout the country. These groups grew from 173 in 2008 to 309 in 2009, a rise of nearly 80 percent.

Are we facing a setback after so much work done in the last decades to overcome division and hatred in America? As Mr. Doudou Diène, a former United Nations Special Rapporteur on Contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, stated after visiting several states in the U.S., "Racism and racial discrimination have profoundly and lastingly marked and structured American society.

The U.S. has made decisive progress. However, the historical, cultural and human depth of racism still permeates all dimensions of life and American society."

Cesar Chelala, a co-winner of an Overseas Press Club of America award, is a contributing editor to The Globalist.

Share This Article

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำหรับคนทั่วโลก เลือกของ Barak Obama ประธานาธิบดีสหรัฐอเมริกาดูเหมือนจะ ส่งสัญญาณในยุคใหม่ มีที่สิ้นสุดของชนชาตินี้ แน่นอน การเลือกตั้งของ Obama โอกาสสำคัญยิ่ง และ หนึ่งจะมี หวัง เหตุการณ์สำคัญบนถนนเพื่อกระทบยอด อย่างไรก็ตาม บางล่า ดคิลมากกิจกรรมโยนม่านวิตกกระบวนการประชาธิปไตยในสหรัฐอเมริกามีหลายเหตุผลที่สามารถอธิบายการเลือกตั้งของ Obama เป็นประธาน: ปัญญาเจาะ ส่งเสริมการขายเยี่ยมยอดทั้งพัฒนา และการใช้ชีวิตที่อุทิศเพื่อบริการสาธารณะซึ่งแต่ละการกระทำถูกเหมือนหมากรุกยอดเยี่ยมย้าย โดยหลักการของเกม แต่มีปัจจัยอื่น ๆ ที่มีความสำคัญเท่ากันก่อนการเลือกตั้งของ Obama ไม่เพียงแต่เป็นประเทศเกี่ยวข้องในสงครามในอิรักและอัฟกานิสถาน ในอะไรมากเหมือนที่บึงพรรคการ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในประเทศหลัง เศรษฐกิจคือในสถานะหมดหวัง และต้นทุนการว่างงานและสุขภาพเพิ่มขึ้น มีความรู้สึกของอาการอย่างแพร่หลายในประเทศเชื่อว่า โดยมากเป็นผลมาจากการไร้ความสามารถประธานจัดการ โดยกองกำลังมืด มีความเห็นร่วมกันอย่างกว้างขวางทั่วโลกหลังจากเริ่มต้นที่สูงการเลือกตั้งของ Obama มี n เปลี่ยนแปลงบรรยากาศประเทศ ความรุนแรงคือ การช่วยหลบหนีไม่พ้นการแบ่งแยกเชื้อชาติ และความ รุนแรง หรือแรงจูงใจอำนาจระเบิดรุนแรง ไม่แน่นอนในการเพิ่มขึ้นของภัยคุกคามสหรัฐอเมริกากับประธานาธิบดี Obama ได้เพิ่มขึ้น 400% นับตั้งแต่ประธานาธิบดี George W. Bush เหลือตัวเลขที่สูงสุดบนคอร์ด สำนักงานสิ่งที่ทำให้สถานการณ์นี้น่าเป็นห่วงอย่างยิ่งคือ ว่า พวกเขามาตั้งแต่องค์ประกอบของสวัสดิการสังคม ปลอมตัวบาง ๆ พวกเขายังมาจากผู้นำทางการเมืองบางอย่างที่ดูเหมือนเจตนาในการสร้างบรรยากาศของความรุนแรงและตุลาการประธานาธิบดีและประธานาธิบดีอีกหนึ่งสามารถแปลคำสั่งนี้ โดยบ้านผู้นำชนกลุ่มน้อย John Boehner เขา "มีกบฏทางการเมืองที่เกิดขึ้นในอเมริกา และสิ่งที่เราเห็นเมื่อคืนก็เพียงเหลือบมัน ระบุหลังเลือกตั้งเดือนพฤศจิกายนนี้ หนึ่งไม่จำเป็นต้อง เป็นนักจิตวิทยาหรือนักภาษาศาสตร์ที่ เข้าใจว่า งบดังกล่าวสโต๊คไฟของกบฏ เมื่อมีอันตรายมากขึ้นทั้งหมดมาจากผู้นำที่ถือครองหนึ่งในสำนักงานมีประสิทธิภาพที่สุดในวอชิงตันว่านี้ยังไม่พอ Boehner เพิ่ม "ชัดเจนแล้วปียาก เรา จะได้รับเช่นยืนอยู่หน้าปืน - ความคิดเสรีนิยมทุกสัปดาห์เดียว หนึ่ง ผมคิดว่า มันมีคนอเมริกันที่เกี่ยวข้อง พวกเขาจะกลัวตาย จริง"ไม่ได้ที่จะ upstaged, Palin นาง ineffable ประธานาธิบดี vice-ผู้สมัครของพรรคในช่วงเลือกตั้งประธานาธิบดีครั้งสุดท้าย - และล่ามักมาก - บอกเธอผู้สนับสนุนงานเลี้ยงน้ำชาที่เหตุการณ์ล่าสุดในเนวาดา "ไม่ถอย โหลด"ถ้าคำเหล่านี้เป็นอันตราย - กบฏ ปืน กลัวตาย โหลด - หนึ่งเพิ่มโจมตีล่าสุดบนเกื้อประชาธิปไตยในระหว่างการสนทนาของการดูแลสุขภาพที่พวกเขาถูก spat บน และคุกคาม ด้วยเชื้อชาติ และดูหมิ่นปรักปรำคนมีเงินเดือนที่คิดค่า ธรรมเนียมอำนาจ - และ อันตรายมาก - ในประเทศแม้ว่าจะมีปัจจัยเชิงสาเหตุอื่น ๆ เช่น - การเมือง สังคม เศรษฐกิจ - มีข้อสงสัยเหยียดที่เล่นบทบาทสำคัญตอนนี้ประเทศจะหันเพิ่มเพิ่มขึ้นร้อยละ 244 จำนวนกลุ่มรักชาติ (อาสาและองค์กรอื่น ๆ ที่เห็นว่ารัฐบาลเป็นศัตรูของพวกเขา) ในปี 2552 ในเวลาเดียวกัน นอกจากนี้ยังมีการเพิ่มจำนวนของกลุ่มการป้องกันคนเข้าเมืองทั่วประเทศ กลุ่มเหล่านี้เติบโตมาจาก 173 ใน 2008 ไป 309 ใน 2009 เพิ่มขึ้นเกือบร้อยละ 80เรากำลังเผชิญกับความล้มเหลวหลังจากการทำงานมากในทศวรรษที่จะเอาชนะฝ่ายและโกรธแค้นในอเมริกา เป็นนาย Doudou Diène เป็นอดีตสหประชาชาติพิเศษตุลาการเจ้าของสำนวนในรูปแบบร่วมสมัยของเหยียด ระหว่าง ใด ๆ และ แพ้ที่เกี่ยวข้อง ระบุหลังจากหลายรัฐในสหรัฐอเมริกา "เหยียดระหว่างมีอย่างลึกซึ้ง และ lastingly หมาย และโครงสร้างสังคมอเมริกันสหรัฐอเมริกาได้ความคืบหน้าสำคัญ อย่างไรก็ตาม ความลึก และมนุษย์ วัฒนธรรม ประวัติศาสตร์ของชนชาติยังคงแทรกซึมทุกมิติของชีวิตและสังคมอเมริกัน"Cesar Chelala ผู้ชนะของรางวัลคลับอเมริกาข่าวต่างประเทศ ร่วมเป็นบรรณาธิการเอื้อการ Globalist ที่แบ่งปันบทความนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำหรับคนทั่วโลก, การเลือกตั้งของบาราคโอบามาประธานาธิบดีสหรัฐดูเหมือนจะส่งสัญญาณในยุคใหม่ที่ของการสิ้นสุดของชนชาติ อันที่จริงการเลือกตั้งของโอบามาเป็นโอกาสสำคัญยิ่งและหนึ่งจะมีความหวังก้าวบนถนนเพื่อความปรองดอง . แต่บางส่วนที่ผ่านมาเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเป็นลางไม่ดีมากโยนผ้าคลุมที่น่าเป็นห่วงมากกว่ากระบวนการประชาธิปไตยในประเทศสหรัฐอเมริกาฉลาดของเขาแหลมแคมเปญภารกิจที่เยี่ยมยอดและชีวิตอุทิศให้กับการบริการสาธารณะใน: มีหลายเหตุผลที่สามารถอธิบายได้ว่าการเลือกตั้งของโอบามาในฐานะประธานาธิบดี ซึ่งการดำเนินการแต่ละเป็นเหมือนย้ายหมากรุกที่ยอดเยี่ยมโดยหลักของเกม แต่มีปัจจัยอื่น ๆ ที่มีความสำคัญเท่าเทียมกัน. ก่อนการเลือกตั้งของโอบามาไม่เพียง แต่เป็นประเทศที่มีส่วนร่วมในการทำสงครามในอิรักและอัฟกานิสถานในสิ่งที่มากขึ้นดูเหมือนหล่มโดยเฉพาะอย่างยิ่งในประเทศหลัง เศรษฐกิจอยู่ในสภาพสิ้นหวังและการว่างงานและสุขภาพค่าใช้จ่ายที่สูงขึ้น มีความรู้สึกของความไม่พอใจอย่างกว้างขวางในประเทศที่เชื่อกันโดยมากจะเป็นผลมาจากการประธานไร้ความสามารถจัดการโดยกองกำลังเข้มเป็นความเห็นร่วมกันอย่างกว้างขวางทั่วโลก. หลังจากที่สูงเริ่มต้นของการเลือกตั้งของโอบามามีตอนนี้บรรยากาศการเปลี่ยนแปลงที่ n ประเทศ. ความรุนแรงเป็นสหายหลีกเลี่ยงไม่ได้ที่จะเหยียดเชื้อชาติ และความรุนแรงหรือระเบิดรุนแรงแรงบันดาลใจเชื้อชาติมีความแน่นอนในการเพิ่มขึ้นของภัยคุกคามที่สหรัฐกับประธานาธิบดีโอบามาได้เพิ่มขึ้น 400% ตั้งแต่ประธานาธิบดีจอร์จดับเบิลยูบุชออกจากสำนักงาน, ตัวเลขที่สูงที่สุดในบันทึก. อะไรที่ทำให้สถานการณ์เช่นนี้น่าเป็นห่วงโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่พวกเขา ไม่เพียง แต่มาจากองค์ประกอบขอบในสังคม ปลอมตัวบางพวกเขายังมาจากผู้นำทางการเมืองบางอย่างที่ดูเหมือนเจตนาในการสร้างบรรยากาศของความรุนแรงและการดูหมิ่นรอบประธานและประธานาธิบดี ๆ . วิธีอื่นอย่างใดอย่างหนึ่งสามารถแปลคำสั่งนี้โดยบ้านผู้นำชนกลุ่มน้อยจอห์น Boehner? "มีการจลาจลทางการเมืองที่เกิดขึ้นในอเมริกาและสิ่งที่เราเห็นเมื่อคืนที่ผ่านมาเป็นเพียงแค่เหลือบของมัน" เขากล่าวหลังการเลือกตั้งเมื่อเดือนพฤศจิกายนของ หนึ่งไม่จำเป็นต้องเป็นนักจิตวิทยาหรือนักภาษาศาสตร์ที่จะเข้าใจว่างบดังกล่าวจี้ไฟของการก่อจลาจลและทุกคนที่อันตรายมากขึ้นเมื่อมาจากผู้นำถือเป็นหนึ่งในสำนักงานมีประสิทธิภาพมากที่สุดในกรุงวอชิงตันดี. ในฐานะที่ว่านี้ไม่ได้ พอ Boehner กล่าวเสริมว่า "เห็นได้ชัดว่ามันเป็นปีที่ยากลำบากสำหรับเรามันถูกเช่นยืนอยู่ด้านหน้าของปืนกล -... ความคิดเสรีนิยมทุกสัปดาห์เดียวหลังจากนั้นอีกหนึ่งผมคิดว่ามันจริงๆมีคนอเมริกันกังวลพวกเขาจะกลัว ไปสู่ความตายจริง ". เพื่อไม่ให้ upstaged ที่เกินกว่าจะพรรณนานาง Palin ผู้สมัครรองประธานาธิบดีของพรรครีพับลิในช่วงการเลือกตั้งประธานาธิบดีที่ผ่านมา - และล่าสัตว์ตัวยง - บอกผู้สนับสนุนงานเลี้ยงน้ำชาของเธอที่เหตุการณ์ล่าสุดในเนวาดา "อย่าถอยโหลด." หากคำพูดเหล่านี้เป็นอันตราย - การก่อจลาจล, ปืนกล, กลัวที่จะตายโหลด - หนึ่งเพิ่มการโจมตีครั้งล่าสุดเมื่อวันที่สมาชิกสภานิติบัญญัติประชาธิปไตยในระหว่างการสนทนาของบิลการดูแลสุขภาพที่พวกเขากำลังทะเลาะวิวาทกันบนและ คุกคามด้วยการดูหมิ่นเชื้อชาติและปรักปรำคนมีเงินเดือนของการเรียกเก็บเชื้อชาติ - และอันตรายมาก. - บรรยากาศในประเทศแม้ว่าจะมีปัจจัยที่เป็นสาเหตุอื่น ๆ เช่นกัน - การเมืองสังคมเศรษฐกิจ - อาจมีข้อสงสัยว่าการเหยียดสีผิว มีบทบาทสำคัญ. ประเทศที่ตอนนี้หันเพิ่มขึ้นเพิ่มขึ้นร้อยละ 244 ในจำนวนของกลุ่มผู้รักชาติ (กองกำลังติดอาวุธและองค์กรอื่น ๆ ที่เห็นว่ารัฐบาลเป็นศัตรูของพวกเขา) ในปี 2009 ในขณะเดียวกันได้มีการเพิ่มขึ้น ในจำนวนของกลุ่มต่อต้านตรวจคนเข้าเมืองทั่วประเทศ กลุ่มคนเหล่านี้เพิ่มขึ้นจาก 173 ใน 2,008-309 ในปี 2009 เพิ่มขึ้นเกือบ 80 เปอร์เซ็นต์. เรากำลังเผชิญความล้มเหลวหลังจากการทำงานมากทำในทศวรรษที่ผ่านมาส่วนที่จะเอาชนะและความเกลียดชังในอเมริกา? ขณะที่นาย Doudou Diene อดีตพิเศษแห่งสหประชาชาติในรูปแบบร่วมสมัยของชนชาติเหยียดผิว xenophobia และใจแคบที่เกี่ยวข้องกล่าวว่าหลังจากการเยี่ยมชมหลายรัฐในสหรัฐอเมริกา "เหยียดเชื้อชาติและการเลือกปฏิบัติทางเชื้อชาติได้อย่างลึกซึ้งและนานสองนานทำเครื่องหมายและสังคมอเมริกันที่มีโครงสร้างสหรัฐมีความคืบหน้าอย่างเด็ดขาด. แต่ประวัติศาสตร์วัฒนธรรมและมนุษย์ความลึกของการเหยียดสีผิวยังคงแทรกซึมทุกมิติของชีวิตและสังคมอเมริกัน. " Cesar Chelala ร่วมผู้ชนะของข่าวต่างประเทศสมาคมแห่งอเมริการางวัลเป็นบรรณาธิการรับเชิญไป Globalist. แบ่งปันบทความนี้