components are high concentrated pH

components are high concentrated pH substances (Food and Drug Administration,
1996: Online). Therefore, employees who work with chemicals should have sufficient
knowledge to use chemical properly.
According to a survey on illness of cleaning employees at workplaces in
Washington DC, United States in 2003, 40% of cleaning staff suffered from eyes’
irritation, 36% suffered from skin’s burning, 12% suffered from airway’s irritation
after inhaling cleaning products, or dust. (Barron, et al., 2005: Online). Accidents and
illness can happen all the time at work if there is no proper self protection and being
rushed to finish work on time (Pfuntner, 2000: Online).
According to record on illness or accidents at work from Office of the
Workmen’s Compensation Fund in 2004. It was convinced that employees who
exposed to chemicals had no protective behavior which should be considered as
significance for preventing injuries.
Labor Law of United States clearly identifies that employees who work with
chemical substances must have knowledge about the dangers of the chemicals and
how to protect themselves from those chemicals in order to promote safety in
workplace (U.S. Department of Labor, 2005: Online). In Thailand, the Labor
Protection Act; Section of Joint 1 (4-19) regulates safety at workplaces for employees
involved with chemicals. It stipulates that the employers or the workplace must
provide labels on the packages or containers of all harmful chemicals. The labels must
contain the following details: chemical or scientific names, quantity, components,
harmful and toxic symptoms, storage warnings, directions, chemical disposal and first
aid in case of an accident. Employers should provide an annual medical check up for
employees to help prevent health problems caused by toxic chemicals.
The Labor Protection Act, Section of Joint 2(21-22) section 2 regulates the
standard of personal protective equipment. It stipulates that employees who use
chemicals must wear personal protective equipment to prevent chemicals from
spreading into their eyes, and use masks to prevent inhalation of dust and gas. This
policy is required as a basic standard for health and safety. In general, each workplace
applies this policy by providing personal protective equipment, and training
employees about chemicals to prevent harm that may occur to employees. The employees must follow the regulations, orders, requirements or measures and wear all
equipment provided by employers for their safety.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ส่วนประกอบมีสารเข้มข้น pH สูง (อาหารและยา1996: ออนไลน์) ดังนั้น พนักงานที่ทำงานกับสารเคมีควรมีเพียงพอความรู้การใช้สารเคมีอย่างถูกต้องตามการสำรวจเกี่ยวกับการเจ็บป่วยของพนักงานที่ทำงานในการทำความสะอาดวอชิงตันดีซี สหรัฐอเมริกาใน 2003, 40% ของการทำความสะอาดพนักงานได้รับความเดือดร้อนจากตาระคายเคือง 36% รับความเดือดร้อนจากการเผาไหม้ของผิวหนัง 12% รับความเดือดร้อนจากการระคายเคืองทำหลังจากดมผลิตภัณฑ์ทำความสะอาด หรือฝุ่นละออง (มุ่ง et al., 2005: ออนไลน์) อุบัติเหตุ และเจ็บป่วยอาจเกิดขึ้นได้ตลอดเวลาที่ทำงานถ้าไม่เหมาะสมไม่ป้องกันตนเองและการวิ่งเสร็จสิ้นงานในเวลา (Pfuntner, 2000: ออนไลน์)การเจ็บป่วยหรืออุบัติเหตุในการทำงานจากสำนักงานตามเงินค่าตอบแทนของสบู่ในปี 2004 มีความเชื่อมั่นว่าพนักงานที่สัมผัสกับสารเคมีที่มีลักษณะไม่ป้องกันซึ่งควรเป็นความสำคัญสำหรับการป้องกันการบาดเจ็บแรงงานกฎหมายของสหรัฐอเมริการะบุชัดเจนว่าพนักงานที่ทำงานด้วยสารเคมีต้องมีความรู้เกี่ยวกับอันตรายของสารเคมี และวิธีการป้องกันตนเองจากสารเคมีเหล่านั้นเพื่อส่งเสริมความปลอดภัยในที่ทำงาน (สหรัฐอเมริกากรมแรงงาน 2005: ออนไลน์) ในประเทศไทย แรงงานพระราชบัญญัติป้องกัน ส่วนร่วม 1 (4-19) กำหนดความปลอดภัยในการทำงานสำหรับพนักงานเกี่ยวข้องกับสารเคมี ข้อกำหนดว่า นายจ้างหรือสถานทำงานต้องแสดงป้ายชื่อบนแพคเกจหรือบรรจุภัณฑ์ของสารเคมีที่เป็นอันตรายทั้งหมด ป้ายชื่อต้องประกอบด้วยรายละเอียดดังต่อไปนี้: ชื่อทางวิทยาศาสตร์ หรือเคมี ปริมาณ ส่วน ประกอบอาการเป็นพิษ และเป็นอันตราย เก็บคำเตือน เส้นทาง สารเคมีกำจัด และแรกช่วยในกรณีอุบัติเหตุ นายจ้างควรจัดให้มีการตรวจสุขภาพประจำปีสำหรับพนักงานเพื่อช่วยป้องกันปัญหาสุขภาพที่เกิดจากสารเคมีที่เป็นพิษกำหนดบัญญัติแรงงานป้องกัน 2(21-22) ส่วนร่วมกันส่วน 2มาตรฐานของอุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคล ข้อกำหนดที่พนักงานใช้สารเคมีต้องสวมอุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคลเพื่อป้องกันสารเคมีแพร่กระจายของตา และรูปแบบการใช้เพื่อป้องกันการสูดดมฝุ่นและก๊าซ นี้นโยบายที่ถูกต้องเป็นมาตรฐานพื้นฐานสำหรับสุขภาพและความปลอดภัย ในทั่วไป การทำงานแต่ละใช้นโยบายนี้ โดยให้อุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคล และการฝึกอบรมพนักงานเกี่ยวกับสารเคมีเพื่อป้องกันอันตรายที่อาจเกิดขึ้นกับพนักงาน พนักงานต้องปฏิบัติตามกฎระเบียบ ใบสั่ง ข้อกำหนด หรือมาตรการ และสวมใส่ทั้งหมดโดยนายจ้างเพื่อความปลอดภัยของอุปกรณ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ส่วนประกอบที่มีความเข้มข้นสูงสารพีเอช (อาหารและยา,
1996: ออนไลน์)
ดังนั้นพนักงานที่ทำงานกับสารเคมีควรมีเพียงพอความรู้ในการใช้สารเคมีอย่างถูกต้อง.
ตามการสำรวจเกี่ยวกับความเจ็บป่วยของพนักงานทำความสะอาดในสถานที่ทำงานในกรุงวอชิงตันดีซีประเทศสหรัฐอเมริกาในปี 2003 เป็น 40% ของการทำความสะอาดพนักงานรับความเดือดร้อนจากตาระคายเคือง36% ได้รับความเดือดร้อน จากการเผาของผิว 12% รับความเดือดร้อนจากการระคายเคืองทางเดินหายใจของหลังจากสูดดมผลิตภัณฑ์ทำความสะอาดหรือฝุ่นละออง (Barron, et al, 2005:. ออนไลน์) การเกิดอุบัติเหตุและการเจ็บป่วยที่สามารถเกิดขึ้นได้ตลอดเวลาในการทำงานหากไม่มีการป้องกันตนเองที่เหมาะสมและถูกรีบวิ่งไปที่เสร็จสิ้นการทำงานในเวลา(Pfuntner, 2000: Online). ตามบันทึกการเจ็บป่วยหรืออุบัติเหตุในที่ทำงานจากสำนักงานกองทุนเงินทดแทนใน2004 มันถูกเชื่อว่าพนักงานที่สัมผัสกับสารเคมีไม่มีพฤติกรรมการป้องกันที่ควรจะถือว่าเป็นความสำคัญในการป้องกันการบาดเจ็บ. กฎหมายแรงงานของสหรัฐอเมริกาอย่างชัดเจนระบุว่าพนักงานที่ทำงานกับสารเคมีที่ต้องมีความรู้เกี่ยวกับอันตรายของสารเคมีและสารที่ว่าเพื่อป้องกันตัวเองจากสารเคมีเหล่านั้นเพื่อส่งเสริมความปลอดภัยในสถานที่ทำงาน (กระทรวงแรงงานสหรัฐ, 2005: ออนไลน์) ในประเทศไทยแรงงานพระราชบัญญัติคุ้มครอง; ส่วนร่วมที่ 1 (4-19) ควบคุมความปลอดภัยในสถานที่ทำงานสำหรับพนักงานที่เกี่ยวข้องกับสารเคมี มันกำหนดให้นายจ้างหรือสถานที่ทำงานจะต้องจัดให้มีฉลากบนภาชนะบรรจุหรือภาชนะที่ทำจากสารเคมีอันตรายทั้งหมด ฉลากต้องมีรายละเอียดดังต่อไปนี้: สารเคมีหรือชื่อทางวิทยาศาสตร์ปริมาณชิ้นส่วนอาการที่เป็นอันตรายและเป็นพิษคำเตือนการเก็บรักษาทิศทางการกำจัดสารเคมีและเป็นครั้งแรกช่วยในกรณีที่เกิดอุบัติเหตุ นายจ้างควรจัดให้มีการตรวจสุขภาพประจำปีสำหรับพนักงานที่จะช่วยป้องกันปัญหาสุขภาพที่เกิดจากสารเคมีที่เป็นพิษ. พระราชบัญญัติคุ้มครองแรงงานมาตราร่วม 2 (21-22) ส่วนที่ 2 ควบคุมมาตรฐานของอุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคล มันกำหนดว่าพนักงานที่ใช้สารเคมีต้องสวมอุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคลเพื่อป้องกันไม่ให้สารเคมีจากการแพร่กระจายเข้าไปในดวงตาของพวกเขาและใช้หน้ากากเพื่อป้องกันการสูดดมฝุ่นและก๊าซ ซึ่งนโยบายจะต้องเป็นมาตรฐานขั้นพื้นฐานสำหรับสุขภาพและความปลอดภัย โดยทั่วไปสถานที่ทำงานแต่ละใช้นโยบายนี้โดยการให้อุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคลและการฝึกอบรมพนักงานเกี่ยวกับสารเคมีเพื่อป้องกันอันตรายที่อาจเกิดขึ้นให้กับพนักงาน พนักงานจะต้องปฏิบัติตามกฎระเบียบคำสั่งข้อกำหนดหรือมาตรการและสวมใส่ทุกอุปกรณ์ที่จัดหาให้โดยนายจ้างของพวกเขาเพื่อความปลอดภัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ส่วนประกอบที่เป็นสารที่มีค่า pH ความเข้มข้น ( อาหารและยา ,
1996 : ออนไลน์ ) ดังนั้น พนักงานที่ต้องทำงานกับสารเคมี ควรมีความรู้เพียงพอ

ใช้สารเคมีอย่างถูกต้อง ตามการสำรวจความเจ็บป่วยของพนักงานในสถานประกอบการ ใน
วอชิงตัน ดี.ซี. ประเทศสหรัฐอเมริกา ในปี 2003 , 40% ของพนักงานทำความสะอาดที่ได้รับจากสายตา '
ระคายเคือง 36 % b จากผิวหนังไหม้12 % b จากการระคายเคืองทางเดินหายใจของ
หลังจากการสูดดมผลิตภัณฑ์ทำความสะอาด หรือฝุ่น ( บาร์รอน , et al . , 2548 : ออนไลน์ ) อุบัติเหตุและการเจ็บป่วยเกิดขึ้นได้
ตลอดเวลาในการทำงาน หากไม่มีการป้องกันตนเองและเหมาะสม
รีบไปทำงานเสร็จในเวลา ( pfuntner , 2000 : ออนไลน์ ) .
ตามบันทึกเกี่ยวกับการเจ็บป่วย หรืออุบัติเหตุในที่ทำงานจากสำนักงานกองทุนเงินทดแทน
เงินในปี 2004มันมั่นใจว่าพนักงานที่
สัมผัสกับสารเคมีที่ไม่มีการป้องกันพฤติกรรมที่ควรพิจารณาเป็นสำคัญสำหรับการป้องกันการบาดเจ็บ
.
กฎหมายแรงงานของสหรัฐอเมริกา ระบุอย่างชัดเจนว่า พนักงานที่ทำงานกับ
สารเคมีจะต้องมีความรู้เกี่ยวกับอันตรายของสารเคมีและ
วิธีการป้องกันตัวเองจากสารเคมีเหล่านั้น เพื่อส่งเสริมความปลอดภัย ในสถานประกอบการ (
.กรมแรงงาน , 2548 : ออนไลน์ ) ในประเทศไทย พระราชบัญญัติคุ้มครองแรงงาน
; ส่วนของข้อ 1 ( 4-19 ) ควบคุม ความปลอดภัยในสถานที่ทำงานสำหรับพนักงาน
ที่เกี่ยวข้องกับสารเคมี มันระบุว่านายจ้างหรือสถานประกอบการจะต้อง
ให้ฉลากบนภาชนะ หรือภาชนะบรรจุสารเคมีที่เป็นอันตรายทั้งหมด ป้ายต้อง
บรรจุรายละเอียดดังนี้ เคมี หรือวิทยาศาสตร์ชื่อ ปริมาณ องค์ประกอบ
ที่เป็นอันตรายและสารพิษที่เก็บอาการเตือน ทิศทาง การกำจัดสารเคมีและปฐมพยาบาล
ในกรณีของอุบัติเหตุ นายจ้างควรให้พนักงานตรวจสุขภาพประจำปีสำหรับ
เพื่อช่วยป้องกันปัญหาสุขภาพที่เกิดจากสารเคมีที่เป็นพิษ
พระราชบัญญัติ คุ้มครองแรงงาน มาตรา ข้อ 2 ( 21-22 ) ส่วนที่ 2 ควบคุม
มาตรฐานของอุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคล มันกำหนดว่า พนักงานที่ใช้
สารเคมีที่ต้องสวมอุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคลเพื่อป้องกันสารเคมีจาก
กระจายเข้าไปในดวงตาของพวกเขา และใช้หน้ากากเพื่อป้องกันการสูดฝุ่นละอองและก๊าซ นโยบายนี้
จะต้องเป็นมาตรฐานพื้นฐานเพื่อการดูแลสุขภาพและความปลอดภัย โดยทั่วไปแต่ละสถานประกอบการ
ใช้นโยบายนี้ โดยให้อุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคลและการฝึกอบรมพนักงานเกี่ยวกับสารเคมี
ช่วยป้องกันอันตรายที่อาจเกิดขึ้นกับพนักงานพนักงานต้องปฏิบัติตามกฎระเบียบ คำสั่ง ความต้องการ หรือ มาตรการและใส่อุปกรณ์ทั้งหมด
โดยนายจ้างสำหรับความปลอดภัยของพวกเขา