4. Timeline to return to work and a

4. Timeline to return to work and actions that have to be taken
Depending on how fast you take the required actions, you can possibly return to normal operations by tomorrow afternoon or this Friday. You will need to do the following:
a) Gather all your site people that have returned to the office and have a full 1 day training on HSE covering the following topics:
a. Analysis of Severe Injuries in PPMV and Root Cause discussion (I will send you the material in next hour or so)
b. Rules and Responsibilities in Field Service (every person must know what the rules are on site and also what is their responsibilities towards their own safety and that of their colleagues). Service manager / Project manager / operations manager / field service technicians
c. What to do before to start work: Risk Assessment, method statement, permit to work.
d. Seven Steps and LOTO (For those that do not have a 7 steps poster - I will issue you with a 7 steps poster that must be printed and taken to every job and displayed at the work site)
e. How to verify the SWGRs is energized : do you have right equipment?
f. PPE : Do we have the right PPE and is it being used at all times on site?
g. Comments and Improvement Areas (we need documented proof about comments and improvement areas identified during your training/ discussions
b) Please ensure that you LBU/LPG HSE manager is taking an active part in the training.
c) You are required to make an attendance register and advise those that have attended the training face to face and those that participated in the training via telephone. You should try your best to get the people at the office but if it is not practical or possible, then you should ensure that they are able to join by phone.
d) Once you have completed the training, you have to confirm completion with your LBU manager and also send me the attendance register and confirmation that the training was actually done and then you will be able to mobilize your people to site. Any person that did not have the 1 day emergency training with you will not be allowed to return to work on site. For certain current critical jobs which you have received permission to continue work on site, these people must be trained afterwards.

5. Follow up
You will receive an email invitation from Ella inviting you to a call tomorrow at 13h30 CET, where Bruno, Burhan and Carlos will address you once again on the site safety call. You will have to invite again your project managers, operation managers and supervisors to the call.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

4. เส้นเวลาเพื่อกลับไปทำงานและการดำเนินการที่ต้องดำเนินการขึ้นอยู่กับความเร็วคุณทำการดำเนินการที่จำเป็น คุณสามารถอาจจะกลับไปทำ โดยช่วง บ่ายวันพรุ่งนี้ หรือวัน ศุกร์นี้ คุณจะต้องทำต่อไปนี้:ก) รวบรวมคนทั้งหมดของเว็บไซต์ที่มีการส่งคืนไปยังสำนักงาน และมีการฝึกอบรม 1 วันเต็มใน HSE ครอบคลุมหัวข้อต่อไปนี้:โอกาสวิเคราะห์ของการบาดเจ็บรุนแรงในการสนทนา PPMV และสาเหตุหลัก (ผมจะส่งคุณวัสดุต่อชั่วโมงหรือมากกว่านั้น)เกิดกฎและความรับผิดชอบในการบริการฟิลด์ (ทุกคนต้องทราบกฎที่อยู่บนเว็บไซต์ และยัง เป็นผู้รับผิดชอบต่อความปลอดภัยของตนเองและของเพื่อนร่วมงานของพวกเขา) บริการผู้จัดการ / ผู้จัดการโครงการ / ผู้จัดการการดำเนินงาน / ช่างเทคนิคบริการในฟิลด์ค.จะทำอะไรก่อนเพื่อเริ่มทำงาน: การประเมินความเสี่ยง วิธีงบ ใบอนุญาตทำงานd. 7 ขั้นตอนและ LOTO (สำหรับผู้ที่ไม่มีโปสเตอร์ขั้นตอนที่ 7 - ฉันจะออกคุณ มีโปสเตอร์ 7 ขั้นตอนที่ต้องพิมพ์ และนำไปงานทุกงาน และแสดงที่ไซต์งาน)e. การตรวจ SWGRs เป็นพลังงาน: คุณมีอุปกรณ์ที่เหมาะสมหรือไม่เอฟบริษัทพีพีอี: เรามีบริษัทพีพีอีขวา และถูกใช้ในตลอดเวลาบนไซต์หรือไม่กรัมและปรับปรุงพื้นที่ (เราต้องการหลักฐานเอกสารเกี่ยวกับข้อคิดเห็นและปรับปรุงพื้นที่ในระหว่างการฝึกอบรม / สนทนาข) โปรดตรวจสอบว่า คุณผู้จัดการ HSE LBU/แอลพีจี กำลังมีส่วนร่วมในการฝึกc) คุณจำเป็นต้องใช้เพื่อให้เข้างานลงทะเบียน และแนะนำผู้ที่ได้เข้าร่วมการฝึกเผชิญหน้าและผู้ที่เข้าร่วมการฝึกอบรมผ่านทางโทรศัพท์ คุณควรพยายามส่วนคุณคนที่สำนักงาน แต่ถ้าไม่จริง หรือเป็นไปได้ แล้วคุณควรแน่ใจว่า พวกเขาจะสามารถเข้าร่วม โดยการโทรศัพท์d) เมื่อคุณเสร็จสิ้นการฝึกอบรม คุณจะต้องยืนยันความสมบูรณ์กับผู้จัดการ LBU และยัง ส่งลงทะเบียนเข้างานและยืนยันที่จะทำการฝึก และจากนั้น คุณจะได้ระดมผู้คนไป บุคคลใด ๆ ไม่มีฝึกอบรม 1 วันกรณีฉุกเฉินคุณจะไม่สามารถกลับไปทำงานบนไซต์ สำหรับงานสำคัญปัจจุบันซึ่งคุณได้รับสิทธิ์การทำงานบนไซต์ คนเหล่านี้ต้องได้รับการอบรมภายหลัง5. ติดตามคุณจะได้รับการเชิญอีเมลจากบรรยากาศการโทรวันพรุ่งนี้ที่ cet โดย 13h 30 ที่ Bruno, Burhan และ Carlos จะคุณอีกครั้งทางโทรศัพท์ความปลอดภัยไซต์ Ella คุณจะต้องเชิญอีกผู้บริหารโครงการ ผู้จัดการการดำเนินงาน และผู้บังคับบัญชาจะเรียก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

4.
ระยะเวลาที่จะกลับไปทำงานและการดำเนินการที่จะต้องมีการดำเนินการขึ้นอยู่กับวิธีที่รวดเร็วคุณใช้เวลาดำเนินการที่จำเป็นที่คุณอาจจะสามารถกลับไปดำเนินงานปกติในวันพรุ่งนี้ตอนบ่ายหรือวันศุกร์นี้ คุณจะต้องทำต่อไปนี้:
ก) รวบรวมทุกคนเว็บไซต์ของคุณที่จะได้กลับไปทำงานและมีการฝึกอบรมเต็มรูปแบบ 1 วัน HSE ครอบคลุมหัวข้อต่อไปนี้:
การวิเคราะห์การบาดเจ็บรุนแรงใน ppmv และสาเหตุการอภิปราย (ฉันจะส่งวัสดุในชั่วโมงถัดไปหรือดังนั้น)
ข กฎและความรับผิดชอบในการให้บริการภาคสนาม (ทุกคนต้องรู้ว่าสิ่งที่กฎระเบียบภายในสถานที่และสิ่งที่เป็นความรับผิดชอบของตนที่มีต่อความปลอดภัยของตนเองและของเพื่อนร่วมงานของพวกเขา) ผู้จัดการฝ่ายบริการ / ผู้จัดการโครงการ / ผู้จัดการการดำเนินงาน /
สาขาช่างบริการค สิ่งที่ต้องทำก่อนที่จะเริ่มต้นการทำงาน:. การประเมินความเสี่ยงคำสั่งวิธีการอนุญาตให้มีการทำงาน
d เจ็ดขั้นตอนและ LOTO (สำหรับผู้ที่ไม่ได้มีขั้นตอนที่ 7 โปสเตอร์ - ฉันจะออกคุณด้วยขั้นตอนที่ 7 โปสเตอร์ที่จะต้องพิมพ์และนำตัวไปทุกงานและแสดงในสถานที่ทำงาน)
อี วิธีการตรวจสอบ SWGRs เป็นพลังงาน: คุณมีอุปกรณ์ที่เหมาะสม?
ฉ การป้องกันส่วนบุคคล: เรามีการป้องกันส่วนบุคคลที่เหมาะสมและมันถูกนำมาใช้ในช่วงเวลาทั้งหมดในเว็บไซต์?
กรัม ความคิดเห็นและพื้นที่ปรับปรุง (ที่เราต้องการหลักฐานเอกสารเกี่ยวกับความคิดเห็นและการปรับปรุงพื้นที่ระบุในระหว่างการฝึกอบรมของคุณ / อภิปรายข) โปรดตรวจสอบว่าคุณ LBU / LPG ผู้จัดการ HSE คือการมีส่วนร่วมในการฝึกอบรม. ค) คุณจะต้องทำให้การลงทะเบียนเข้าร่วมประชุม และให้คำแนะนำผู้ที่ได้เข้าร่วมการฝึกอบรมใบหน้าที่จะเผชิญและผู้ที่มีส่วนร่วมในการฝึกอบรมผ่านทางโทรศัพท์ คุณควรพยายามที่ดีที่สุดของคุณเพื่อให้ได้คนที่สำนักงาน แต่ถ้ามันไม่จริงหรือเป็นไปได้แล้วคุณควรให้แน่ใจว่าพวกเขาจะสามารถที่จะเข้าร่วมทางโทรศัพท์. ง) เมื่อคุณเสร็จสิ้นการฝึกอบรมที่คุณได้รับการยืนยันแล้วเสร็จกับคุณ ผู้จัดการ LBU และส่งลงทะเบียนเข้าร่วมประชุมและยืนยันว่าการฝึกอบรมได้รับการทำจริงและจากนั้นคุณจะสามารถที่จะระดมคนของคุณไปยังเว็บไซต์ ผู้ใดที่ไม่ได้มีการฝึกอบรมฉุกเฉิน 1 วันกับคุณจะไม่ได้รับอนุญาตให้กลับไปทำงานบนเว็บไซต์ สำหรับงานที่สำคัญบางอย่างในปัจจุบันที่คุณได้รับอนุญาตให้ดำเนินการต่อการทำงานในสถานที่ที่คนเหล่านี้จะต้องได้รับการอบรมในภายหลัง. 5 ติดตามคุณจะได้รับอีเมล์เชิญจากเอลล่าเชิญให้คุณโทรในวันพรุ่งนี้ที่ 13h30 CET ที่บรูโน่ Burhan และคาร์ลจะอยู่ที่คุณอีกครั้งในการเรียกความปลอดภัยเว็บไซต์ คุณจะต้องเชิญอีกครั้งผู้จัดการโครงการ, ผู้จัดการการดำเนินงานและผู้บังคับบัญชาของคุณเพื่อการโทร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

4 . ระยะเวลาที่จะกลับมาทำงาน และการกระทำนั้นต้องถ่าย
ขึ้นอยู่กับวิธีที่รวดเร็วคุณรับการกระทำที่จำเป็น , คุณอาจจะสามารถกลับมาดำเนินการตามปกติภายในบ่ายพรุ่งนี้ หรือวันศุกร์นี้ คุณจะต้องทำต่อไปนี้ :
) รวบรวมทั้งหมดของคุณเว็บไซต์ที่ได้กลับไปยังสำนักงานและมีเต็ม 1 วัน อบรม และครอบคลุมหัวข้อต่อไปนี้ :
aการวิเคราะห์ของการบาดเจ็บรุนแรงใน ppmv และอภิปรายถึงสาเหตุ ผมจะส่งวัสดุในชั่วโมงถัดไปหรือดังนั้น )
b กฎและความรับผิดชอบในด้านบริการ ( ทุกคนต้องรู้กฎบนเว็บไซต์ และยัง อะไรคือความรับผิดชอบต่อความปลอดภัยของตนเองและเพื่อนร่วมงานของพวกเขา ) บริการผู้จัดการโครงการ / ผู้จัดการฝ่ายปฏิบัติการ /
c สาขาช่างเทคนิคสิ่งที่ต้องทำก่อนเริ่มงาน : การประเมินความเสี่ยง วิธีการสั่งอนุญาตให้ทำงาน .
d . 7 ขั้นตอนและโลโต ( สำหรับผู้ที่ไม่ได้มีโปสเตอร์ - 7 ขั้นตอน ผมจะออกให้กับ 7 ขั้นตอน โปสเตอร์ที่ต้องพิมพ์ไปทุกงาน และแสดงที่ไซต์งาน )
e . ยังไง ตรวจสอบ swgrs เป็น energized คุณมีอุปกรณ์ที่เหมาะสม ? อุปกรณ์ :
Fเรามีอุปกรณ์ที่เหมาะสม และมันถูกใช้ตลอดเวลาในเว็บไซต์ ?
g . ความคิดเห็นและการพัฒนาพื้นที่ ( เราต้องการเอกสารหลักฐานเกี่ยวกับความคิดเห็นและการพัฒนาพื้นที่ระบุในระหว่างการฝึกอบรม / การอภิปราย :
b ) โปรดให้แน่ใจว่าคุณ lbu / LPG เป็นผู้จัดการและการมีส่วนร่วมในการฝึกอบรม
c ) คุณจะต้องทำการลงทะเบียน และแจ้งผู้ที่ได้เข้าร่วมการฝึกอบรมหน้า และผู้เข้าร่วมอบรมผ่านทางโทรศัพท์ คุณควรพยายามที่จะได้รับคนที่สำนักงาน แต่ถ้ามันใช้ไม่ได้จริง หรือเป็นไปได้ แล้วคุณควรตรวจสอบให้แน่ใจว่าพวกเขาสามารถที่จะเข้าร่วมทางโทรศัพท์ .
D ) เมื่อคุณเสร็จสิ้นการฝึกอบรมคุณต้องยืนยันความสมบูรณ์กับผู้จัดการ lbu ของคุณ และยัง ส่งการลงทะเบียน และยืนยันว่า การทำ และคุณก็จะสามารถระดมคนเพื่อเว็บไซต์ บุคคลใดที่ไม่มี 1 วันฉุกเฉินการฝึกอบรมคุณจะไม่ได้รับอนุญาตให้กลับมาใช้งานได้ในเว็บไซต์บางกระแสวิกฤตงานที่คุณได้รับอนุญาตให้ทำงานบนเว็บไซต์ คนเหล่านี้ต้องฝึกต่อไป

5 ติดตาม
คุณจะได้รับอีเมล์เชิญค่ะเชิญคุณไปโทรหาพรุ่งนี้ 13h30 CET ที่บรูโน่ และ คาร์ลอส จะอยู่ burhan อีกครั้งบนเว็บไซต์ตู้โทร คุณจะต้องเชิญอีกครั้งของคุณผู้จัดการโครงการงานผู้จัดการและหัวหน้างานเพื่อโทร .