DearThe fact that you will be leavi

Dear

The fact that you will be leaving our firm shortly has
been brought to my attention. We are very sorry to lose
you inasmuch as your work has always been most
satisfactory and we were hoping that you would remain
with the (name of firm) for many years. I understand
that you are leaving for personal reasons that have
nothing to do with this organization.

I will be happy to provide you with a letter of
recommendation, if you so request. You may find this
helpful in securing a position with another firm in your
new locale. Please advise my secretary of your intent in
this matter, so that we can have it prepared for you
before your departure.

I know that I speak for everyone here at (name of firm)
in wishing you the very best of luck in the future.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่รัก

ความจริงที่ว่าคุณจะได้ออกจาก บริษัท ของเราได้ในไม่ช้า
ถูกนำมาถึงความสนใจของฉัน เรามีความเสียใจที่สูญเสีย
คุณตราบเท่าที่การทำงานของคุณได้เสมอมากที่สุด
ที่น่าพอใจและเราก็หวังว่าคุณจะยังคงอยู่กับ
(ชื่อ บริษัท ) เป็นเวลาหลายปี ผมเข้าใจ
ที่คุณกำลังจะออกด้วยเหตุผลส่วนตัวที่ไ​​ม่มีอะไร
จะทำอย่างไรกับองค์กรนี้.

ผมจะมีความสุขที่จะให้คุณด้วยตัวอักษรของคำแนะนำ
ถ้าคุณดังนั้นขอ คุณอาจพบ
นี้เป็นประโยชน์ในการรักษาตำแหน่งกับ บริษัท อื่นใน
สถานที่ของคุณใหม่ กรุณาแจ้งเลขานุการของเจตนาของคุณในเรื่องนี้
ของฉันเพื่อให้เราสามารถมีได้จัดเตรียมไว้สำหรับคุณ
ก่อนการเดินทางของคุณ.

ฉันรู้ว่าฉันพูดสำหรับทุกคนที่นี่ที่ (ชื่อ บริษัท )
ในที่ต้องการคุณที่ดีที่สุดของ โชคในอนาคต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน

มีความจริงที่ว่าคุณจะออกจากบริษัทของเราเร็ว ๆ
ถูกนำความสนใจของฉัน เราขอมากเสีย
แสดงคุณเป็นงานของคุณได้เสมอส่วนใหญ่
พอ และเราก็หวังว่า คุณจะยังคง
กับ (ชื่อบริษัท) สำหรับหลายปี ผมเข้าใจ
ที่คุณจะออกด้วยเหตุผลส่วนตัวที่มี
ไม่ มีองค์กรนี้

ฉันยินดีที่จะให้หนังสือ
แนะนำ ถ้าคุณต้องการให้ คุณอาจพบนี้
เป็นประโยชน์ในการรักษาความปลอดภัยกับบริษัทอื่นในตำแหน่งของคุณ
ตำแหน่งที่ตั้งใหม่ได้ กรุณาแจ้งเลขาธิการของฉันของคุณประสงค์ใน
นี้เรื่อง เพื่อให้เราสามารถมีนั้นเตรียมไว้สำหรับคุณ
ก่อนออกเดินทางของคุณ

ฉันรู้ว่า ฉันพูดทุกคนที่นี่ที่ (ชื่อบริษัท)
ในปรารถนาคุณดีที่สุดของโชคชะตาในอนาคต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความจริงแล้ว รัก

ที่คุณจะออกจากบริษัทของเราในอีกไม่นานมี
ถูกนำไปสู่ความสนใจของฉัน เราเสียใจที่ต้องสูญเสียเป็นอย่างมากคุณด้วยเหตุที่
ซึ่งจะช่วยงานของคุณได้มากที่สุดอยู่ในเกณฑ์ดี
ซึ่งจะช่วยอยู่เสมอและเราก็หวังว่าคุณจะยังคงอยู่
พร้อมด้วย(ชื่อของบริษัท)ที่เป็นเวลาหลายปี ผมเข้าใจ
ซึ่งจะช่วยให้คุณกำลังจะออกจากสำหรับเหตุผลส่วนตัวที่มี
ไม่มีอะไรจะทำอะไรกับองค์กรนี้.

ฉันจะมีความยินดีที่จะให้บริการคุณด้วยตัวอักษรของ
ซึ่งจะช่วยให้คำแนะนำหากท่านได้ร้องขอ คุณอาจจะได้พบกับโรงแรมแห่งนี้
ซึ่งจะช่วยให้ความช่วยเหลือในการรักษาความ ปลอดภัย ที่พร้อมด้วยบริษัทอื่นในท้องถิ่นของคุณใหม่
โปรดขอแนะนำให้เลขานุการของฉันมีเจตนาของท่านใน
ซึ่งจะช่วยเรื่องนี้ได้ว่าเราจะสามารถมีได้จัดเตรียมไว้ให้คุณ
ก่อนออกเดินทางของท่าน.

ฉันรู้ว่าฉันพูดสำหรับทุกคนที่นี่ที่(ชื่อของบริษัท)
ที่คุณเป็นอย่างมากที่ดีเยี่ยมแห่งความโชคดีในอนาคต