Ikea: lower prices, higher sales.In

Ikea: lower prices, higher sales.

Ingvar kamprad started ikea in his small farming village in sweden over 60 years ago. he was only 17 years old and sold his products from his bicycle. when his business grew, he distributed them from a milk van. he first introduced furniture into the ikea product range in 1947. demand for his furniture increased rapdly, so he decided to specialise in this line.in the mid 1950s, ikea began designing its own furniture. it wanted to make innovative, stylish products and to keep prices down. this made it possible for a large number of customers to buy ikea home furnishings. ikea opened its first store in sweden in 1958. in the next 40 years, the number of stores went up to over 150 in 29 countries. in 2005, there were a record 18 new stores - 15 in europe and three in north america, and then ikea enteres the japanese market with two stores in 2006. that year in february, it also opended a new store in london. six thousand customers arrives for the midnight opening. there were not enough security staff and police to manage the crow, and some people hurt themselves in the rush to get inot the store. sales for the ikea group rose steadily, year after year. at the end of the financial year 2002, sales were at 11 billion euros. at the end of 2006, they totalled 17.3 billions euros. the success story continues, and the group expects to add more stores to its existing network.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Ikea: ลดราคา ขายสูงIngvar kamprad เริ่ม ikea ในหมู่บ้านทำฟาร์มเล็ก ๆ ในสวีเดนกว่า 60 ปีที่ผ่านมา เขามีอายุเพียง 17 ปี และขายผลิตภัณฑ์ของเขาจากจักรยานของเขา เมื่อธุรกิจเติบโต เขากระจายออกจากรถตู้นม เขารู้จักเฟอร์นิเจอร์เป็นช่วงผลิตภัณฑ์ของ ikea ในการ ความต้องการของเขา rapdly เพิ่มเฟอร์นิเจอร์ เพื่อให้เขาตัดสินใจที่จะมีความเชี่ยวชาญในนี้ line.in มินิกลาง ikea เริ่มออกแบบเฟอร์นิเจอร์ของตนเอง อยากให้ผลิตภัณฑ์ที่เป็นนวัตกรรมใหม่ ๆ ทันสมัย และ เพื่อให้ราคาลง นี้ทำสำหรับลูกค้าที่ซื้อเฟอร์นิเจอร์ ikea เป็นจำนวนมาก ikea เปิดร้านแรกของสวีเดนใน 1958 ใน 40 ปีถัดไป จำนวนของร้านค้าไปถึงกว่า 150 ใน 29 ประเทศ ในปี 2005 จัด เก็บข้อมูลใหม่ 18 - 15 ในยุโรปและในอเมริกาเหนือ สามแล้ว ikea enteres ญี่ปุ่นตลาดกับร้านค้าที่สองในปี 2006 ปีในเดือนกุมภาพันธ์ มันยัง opended ร้านค้าใหม่ในลอนดอน ถึงหกพันลูกค้าเปิดถึงเที่ยงคืน มีไม่เพียงพอพนักงานรักษาความปลอดภัยและตำรวจเพื่อจัดการการขัน และบางคนเจ็บตัวในวิ่งไป inot เก็บ การขายสำหรับกลุ่ม ikea กุหลาบอย่างต่อเนื่อง ปี ในตอนท้ายของงบการเงินปี 2002 ขายถูกที่ 11 พันล้านยูโร เมื่อสิ้นสุดปี 2006 พวกเขา totalled 17.3 พันล้านยูโร เรื่องราวความสำเร็จยังคง และกลุ่มคาดว่าจะเพิ่มร้านค้าเพิ่มเติมของเครือข่ายที่มีอยู่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Ikea. ที่ต่ำกว่าราคาขายที่เพิ่มขึ้นIngvar Kamprad เริ่ม IKEA ในหมู่บ้านเล็ก ๆ ของเขาในสวีเดนกว่า 60 ปีที่ผ่านมา เขาได้เพียง 17 ปีและขายผลิตภัณฑ์ของเขาจากจักรยานของเขา เมื่อธุรกิจของเขาเติบโตเขากระจายออกจากรถตู้นม เขาเฟอร์นิเจอร์แรกที่นำเข้าสู่ช่วงที่ผลิตภัณฑ์ของ IKEA ในปี 1947 ความต้องการใช้เฟอร์นิเจอร์ของเขาเพิ่มขึ้น rapdly ดังนั้นเขาจึงตัดสินใจที่จะมีความเชี่ยวชาญในเรื่องนี้ line.in ช่วงกลางทศวรรษ 1950, IKEA เริ่มออกแบบเฟอร์นิเจอร์ของตัวเอง มันอยากจะทำให้นวัตกรรมผลิตภัณฑ์ที่ทันสมัยและเพื่อให้ราคาลง นี้ทำให้มันเป็นไปได้สำหรับจำนวนมากของลูกค้าที่จะซื้อเฟอร์นิเจอร์ IKEA บ้าน IKEA เปิดร้านครั้งแรกในสวีเดนในปี 1958 ในอีก 40 ปีจำนวนร้านค้าขึ้นไปกว่า 150 ใน 29 ประเทศ ในปี 2005 มีการบันทึก 18 ร้านค้าใหม่ - 15 ในยุโรปและสามในทวีปอเมริกาเหนือและจากนั้น IKEA enteres ตลาดญี่ปุ่นที่มีสองร้านค้าในปี 2006 ว่าในปีในเดือนกุมภาพันธ์ก็ยัง opended ร้านใหม่ในลอนดอน หกพันลูกค้ามาถึงสำหรับการเปิดเที่ยงคืน มีไม่มากพอที่เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยและตำรวจในการจัดการอีกาและบางคนทำร้ายตัวเองในการวิ่งที่จะได้รับการจัดเก็บ inot ยอดขายสำหรับกลุ่ม IKEA เพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องทุกปี ในตอนท้ายของปีงบการเงิน 2002 มียอดขายอยู่ที่€ 11000000000 ณ สิ้นปี 2006 ที่พวกเขามีจำนวนทั้งสิ้น 17.3 พันล้านยูโร เรื่องราวความสำเร็จอย่างต่อเนื่องและกลุ่มที่คาดว่าจะเพิ่มมากขึ้นในร้านค้าเครือข่ายที่มีอยู่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

IKEA : ลดราคา , ขายสูงกว่า

งวา เพียงแค่เริ่ม IKEA ของเขาเล็กหมู่บ้านในสวีเดนเมื่อ 60 ปีที่ผ่านมา เขาอายุแค่ 17 ปี และขายผลิตภัณฑ์ของเขาจากจักรยานของเขา เมื่อธุรกิจของเขาเติบโตขึ้นเขากระจายพวกเขาจากนมรถตู้ เขาเปิดตัวครั้งแรกในช่วงเฟอร์นิเจอร์ IKEA สินค้าในปี 1947 . ความต้องการเพิ่มขึ้น rapdly เฟอร์นิเจอร์ของเขา ดังนั้นเขาจึงตัดสินใจที่จะเชี่ยวชาญในบรรทัดนี้ในกลาง 1950S , IKEA เริ่มออกแบบเฟอร์นิเจอร์ของตัวเอง มันอยากให้นวัตกรรมผลิตภัณฑ์ที่ทันสมัยและเพื่อให้ราคาลง นี้ทำให้มันเป็นไปได้สำหรับจำนวนขนาดใหญ่ของลูกค้าที่จะซื้อเฟอร์นิเจอร์ ของตกแต่งบ้าน IKEA เปิดเป็นร้านแรกในสวีเดน 1958 ในอีก 40 ปี จำนวนของร้านค้าไปถึงกว่า 150 ใน 29 ประเทศ ใน ปี 2005มีบันทึก 18 ร้านค้า - 15 ในยุโรปและสามในทวีปอเมริกาเหนือ และ IKEA enteres ตลาดญี่ปุ่นกับสองร้านใน 2006 ปีในเดือนกุมภาพันธ์ ยัง opended ร้านใหม่ในลอนดอน หกพัน ลูกค้าจะเที่ยงคืนเปิด มีจำนวนไม่เพียงพอ และเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยตำรวจจัดการอีกา และบางคนทำร้ายตัวเองในการวิ่งจะได้รับ inot ร้านขายกลุ่ม IKEA เพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องทุกปี ในตอนท้ายของงบการเงินปี 2002 ขายอยู่ที่ 11 พันล้านยูโร ที่ส่วนท้ายของปี 2006 พวกเขาและ 17.3 พันล้านยูโร เรื่องราวความสำเร็จต่อไป และคาดว่าจะเพิ่มจำนวนร้านค้ามากขึ้นไปยังเครือข่ายที่มีอยู่ของ