AbstractThe involvement of universi

Abstract
The involvement of universities is crucial to identify how Cleaner Production strategies are formed in practice so that companies integrate sustainability into their strategies. This paper discusses the experience of establishing and operating the Cleaner Production Center at the University of Cienfuegos. From 2008 to 2011, the University of Cienfuegos, the Free University of Brussels (Belgium) and the University of Leuven (Belgium) implemented a project, financially supported by the Flemish Interuniversity Council (Belgium) allowing establishing a Cleaner Production Center at the University of Cienfuegos. This first project was followed by a second University of Cienfuegos – University of Leuven one. So far, the collaboration allowed to establish a master program on Cleaner Production that constitutes a bridge between the university and the production and service sector, allowing to promote and implement cleaner production strategies. 34 master students graduated during two graduations and a third one is ongoing. Among the most important results of the master thesis were the yearly reduction of the emission of 60 000 t/a of carbon dioxide equivalent and of the electricity consumption by 400 MWh/a at a cement plant. Research activities on Cleaner Production were upgraded through the collaboration resulting in several publications in peer-reviewed journals with impact factor. This type of North–South cooperation aided establishing and developing the center, by transferring expertise and experience and by providing part of the necessary funding which is difficult to raise by developing economies. This case study offers an interesting practice example about developing academic (training, research) values on Cleaner Production.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทคัดย่อมีส่วนร่วมของมหาวิทยาลัยเป็นสิ่งสำคัญในการระบุวิธีกลยุทธ์ผลิตทำความสะอาดจะเกิดขึ้นในทางปฏิบัติเพื่อให้บริษัทรวมความยั่งยืนเป็นกลยุทธ์ของพวกเขา เอกสารนี้กล่าวถึงประสบการณ์ของการจัดตั้ง และดำเนินงานศูนย์การผลิตสะอาดที่มหาวิทยาลัย Cienfuegos จาก 2008 2011 มหาวิทยาลัย Cienfuegos ฟรีมหาวิทยาลัยมหาวิทยาลัยของ Leuven (เบลเยียม) และบรัสเซลส์ (เบลเยี่ยม) ดำเนินโครงการ เงินสนับสนุนเวสต์เฟลมิช Interuniversity สภา (เบลเยียม) ให้สร้างศูนย์การผลิตสะอาดที่มหาวิทยาลัย Cienfuegos โครงการแรกนี้ถูกตามสองมหาวิทยาลัยของ Cienfuegos – มหาวิทยาลัยของ Leuven หนึ่ง เพื่อห่างไกล ความร่วมมือสามารถสร้างโปรแกรมหลักในการทำความสะอาดผลิตที่ประกอบขึ้นเป็นสะพานระหว่างมหาวิทยาลัยผลิต และ ภาคบริการ ช่วยในการส่งเสริม และใช้กลยุทธ์การผลิตน้ำยาทำความสะอาด นักหลัก 34 ศึกษาระหว่าง graduations ที่สอง และที่สามหนึ่งอย่างต่อเนื่อง ระหว่างผลลัพธ์สำคัญที่สุดของวิทยานิพนธ์หลักถูกลดมลพิษของ 60 000 ปี t / เป็นก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์เทียบเท่า และปริมาณการใช้ไฟฟ้าโดย 400 MWh/ได้ ที่โรงงานปูนซีเมนต์ กิจกรรมการวิจัยในการผลิตสะอาดถูกปรับผ่านความร่วมมือในสิ่งพิมพ์ต่าง ๆ ในสมุดรายวันที่ทานแลกกับปัจจัยกระทบ เหนือ-ใต้ความร่วมมือประเภทนี้ช่วยสร้าง และพัฒนาศูนย์กลาง โดยการถ่ายโอนความเชี่ยวชาญและประสบการณ์ และให้ส่วนของทุนซึ่งเป็นเรื่องยากที่จะยก โดยการพัฒนาเศรษฐกิจที่จำเป็น กรณีศึกษานี้มีตัวอย่างแบบฝึกหัดที่น่าสนใจเกี่ยวกับการพัฒนาวิชาการ (ฝึกอบรม งานวิจัย) ค่าในการผลิตที่สะอาด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทคัดย่อการมีส่วนร่วมของมหาวิทยาลัยเป็นสิ่งสำคัญในการระบุวิธีการทำความสะอาดกลยุทธ์การผลิตที่เกิดขึ้นในทางปฏิบัติเพื่อให้ บริษัท บูรณาการการพัฒนาอย่างยั่งยืนเป็นกลยุทธ์ของพวกเขา
บทความนี้กล่าวถึงประสบการณ์ในการจัดตั้งและการดำเนินงานศูนย์การผลิตที่สะอาดที่มหาวิทยาลัย Cienfuegos จาก 2008-2011 มหาวิทยาลัย Cienfuegos มหาวิทยาลัยฟรีบรัสเซลส์ (เบลเยียม) และมหาวิทยาลัย Leuven (เบลเยียม) ดำเนินการโครงการที่ได้รับการสนับสนุนทางการเงินจากเฟลมิช Interuniversity สภา (เบลเยียม) อนุญาตให้จัดตั้งศูนย์การผลิตที่สะอาดที่มหาวิทยาลัย Cienfuegos โครงการนี้เป็นครั้งแรกตามมาด้วยมหาวิทยาลัยที่สองของ Cienfuegos - มหาวิทยาลัย Leuven หนึ่ง เพื่อให้ห่างไกลได้รับอนุญาตการทำงานร่วมกันในการสร้างโปรแกรมหลักในการผลิตที่สะอาดที่ถือว่าเป็นสะพานเชื่อมระหว่างมหาวิทยาลัยและภาคการผลิตและบริการที่ช่วยให้การส่งเสริมและใช้กลยุทธ์การผลิตที่สะอาด 34 ต้นแบบนักเรียนจบการศึกษาในช่วงสอง graduations และหนึ่งในสามเป็นอย่างต่อเนื่อง ท่ามกลางผลที่สำคัญที่สุดของวิทยานิพนธ์ปริญญาโทมีการลดลงเป็นประจำทุกปีของการปล่อย 60 000 ตัน / ก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์เทียบเท่าและของปริมาณการใช้ไฟฟ้า 400 เมกะวัตต์ชั่วโมง / ที่โรงงานปูนซีเมนต์ กิจกรรมการวิจัยเกี่ยวกับการผลิตที่สะอาดถูกอัพเกรดผ่านการทำงานร่วมกันที่เกิดขึ้นในหลายพิมพ์ในวารสาร peer-reviewed กับปัจจัยที่ส่งผลกระทบต่อ ประเภทนี้ของทิศตะวันตกเฉียงใต้ได้รับความช่วยเหลือความร่วมมือการจัดตั้งและพัฒนาศูนย์โดยการโอนความเชี่ยวชาญและประสบการณ์และโดยการให้เป็นส่วนหนึ่งของการระดมทุนที่จำเป็นซึ่งเป็นเรื่องยากที่จะยกระดับการพัฒนาเศรษฐกิจโดย กรณีศึกษานี้มีตัวอย่างการปฏิบัติที่น่าสนใจเกี่ยวกับการพัฒนาวิชาการ (ฝึกอบรมการวิจัย) ค่าในการผลิตที่สะอาด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นามธรรม
มีส่วนร่วมของมหาวิทยาลัยเป็นสิ่งสำคัญที่จะระบุวิธีการที่สะอาด กลยุทธ์การผลิตที่เกิดขึ้นในการปฏิบัติ เพื่อให้ บริษัท บูรณาการความยั่งยืนในกลยุทธ์ของพวกเขา บทความนี้กล่าวถึงประสบการณ์ในการจัดตั้งและดำเนินงานศูนย์ผลิตสะอาดที่มหาวิทยาลัยของเซียนฟวยโกส . ณมหาวิทยาลัยเซียนฟวยโกส 2011 ,มหาวิทยาลัยอิสระของบรัสเซลส์ ( เบลเยียม ) และมหาวิทยาลัย Leuven ( เบลเยียม ) ดำเนินการโครงการเงินสนับสนุนจากสภา Interuniversity เฟลมิช ( เบลเยียม ) อนุญาตให้จัดตั้งศูนย์การผลิตที่สะอาดในมหาวิทยาลัยของเซียนฟวยโกส . โครงการแรกนี้ตามมาด้วยมหาวิทยาลัยที่สองของเซียนฟวยโกส–มหาวิทยาลัย Leuven . ดังนั้นไกลการอนุญาตให้จัดตั้งโปรแกรมต้นแบบในการผลิตที่สะอาดถือเป็นสะพานเชื่อมระหว่างมหาวิทยาลัยและภาคการผลิตและบริการ ให้ส่งเสริมและใช้ทำความสะอาดกลยุทธ์การผลิต 34 นิสิตจบสองช่วงที่เรียนจบ และคนที่สามคือ อย่างต่อเนื่องระหว่างผลลัพธ์ที่สำคัญที่สุดของวิทยานิพนธ์คือ การลดการปล่อยก๊าซของปี 60 000 T / A ของคาร์บอนไดออกไซด์ และการใช้ไฟฟ้าโดย 400 เมื่อ / ที่โรงงานปูนซีเมนต์ กิจกรรมการวิจัยในการผลิตที่สะอาดถูกอัพเกรดผ่านความร่วมมือที่เกิดขึ้นในหลายสิ่งพิมพ์ peer-reviewed วารสารกับปัจจัยที่ส่งผลกระทบความร่วมมือใต้เหนือ–ชนิดนี้ช่วยในการจัดตั้งและพัฒนาศูนย์ โดยการถ่ายทอดความเชี่ยวชาญและประสบการณ์โดยให้ส่วนของเงินทุนที่จำเป็นซึ่งยากที่จะยกระดับพัฒนาเศรษฐกิจ กรณีศึกษานี้มีการปฏิบัติอย่างน่าสนใจเกี่ยวกับการพัฒนาวิชาการ ( ด้านฝึกอบรม ) ค่าการผลิตที่สะอาด