Ok, here's the deal...my 40th bday is in July. I have a buddy in Bangk การแปล - Ok, here's the deal...my 40th bday is in July. I have a buddy in Bangk ไทย วิธีการพูด

Ok, here's the deal...my 40th bday

Ok, here's the deal...my 40th bday is in July. I have a buddy in Bangkok who has offered a place to crash. My wife and I are currently unemployed. We have the time to travel, but a limited budget. Also, we have enough airline miles for each of us to get a round trip ticket from US to Bangkok. To celebrate my 40th bday, our thought was to use Bangkok as a "home base" and try to hit as many diving and terrestrial hot-spots in the area as possible in 4-6 weeks time (July thru mid-August).

The problem we are finding is how to narrow the list down. I thought it would be easiest to start with the dive destinations. We had pretty much settled on about a week in Sulawesi with the time split between Bunaken and Lembeh. That's pretty much world class diving there, eh?

For the second location, we had thought somewhere in the Philippines for a week would be good. I've heard great things about diving in the Philippines, but not really sure where to go. Any recommendations for cheap, safe diving? We will get our fill of macro in Indonesia...perhaps somewhere that might offer something different/unique?

Despite spending some time in Thailand, we did not put any Thai diving on the itinerary. I'm guessing after Indonesia and the Philippines, we would be disappointed diving anywhere in Thailand. Is that the case?

Regarding the Maldives, it looks like it would be a really cool place to go, but pricier than Indonesia or the Philippines without offering better diving. Is that accurate?

What can we expect in these locations weather-wise in July & August?

Any recommendations on terrestrial destinations? We have considered Siem Reap for ~3 days, then 3-4 days in Vietnam. We've heard Laos is cool...any must-see places there? We are not ones to spend much time in cities...much prefer getting out in and experiencing nature.

I know this all seems like a rambling mess...I guess that's where my head is at right now. Thanks in advance for any help!
0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
ตกลง ที่นี่คือการจัดการ...ฉันเคร็ต 40 ปีคือในเดือนกรกฎาคมนี้ เพื่อนในกรุงเทพฯ ที่ได้นำเสนอเสียหายได้ ผมและภรรยากำลังตกอยู่ในขณะนี้ เรามีเวลาในการเดินทาง แต่งบประมาณจำกัด ยัง เรามีไมล์สายการบินเพียงพอสำหรับแต่ละเราจะได้รับตั๋วไป-กลับจากสหรัฐอเมริกาไปกรุงเทพ ฉลองเคร็ต 40 ของฉัน ความคิดของเราคือการ ใช้กรุงเทพฯ เป็น "หลักฐาน" และพยายามที่จะตีน้ำเป็นจำนวนมาก และบกร้อนจุดในพื้นที่เป็นไปได้ใน 4-6 สัปดาห์เวลา (กรกฎาคมถึงกลางเดือนสิงหาคม) ปัญหาที่เรากำลังค้นหาเป็นวิธีการจำกัดรายการ ผมคิดว่า มันจะง่ายที่สุดที่จะเริ่มต้นกับสถานที่ท่องเที่ยวดำน้ำ เราถือได้ว่าสวยมากในประมาณหนึ่งสัปดาห์ใน Sulawesi ด้วยแบ่งเวลาระหว่าง Bunaken และเล็มเบห์ ที่เป็นระดับโลกสวยมากดำน้ำมี เอ๊ะ สถานที่สอง เรามีความคิดอยู่ในฟิลิปปินส์สำหรับสัปดาห์จะดี ผมเคยได้ยินสิ่งดี ๆ เกี่ยวกับการดำน้ำ ในประเทศ ไทย แต่ไม่แน่ใจจริง ๆ ว่าจะไป คำแนะนำใด ๆ สำหรับการดำน้ำราคาถูก เซฟ เราจะได้รับของเราเติมแมในอินโดนีเซีย...บางทีบางที่อาจมีสิ่งเฉพาะแตกต่างกันแม้จะใช้เวลาในประเทศไทย เราไม่ได้ใส่น้ำเดินทางไทย ฉันคาดเดาหลังจากอินโดนีเซียและฟิลิปปินส์ เราจะเริ่มต้นน้ำที่ใดก็ได้ในประเทศไทย ที่เป็นกรณีเกี่ยวกับมัลดีฟส์ เหมือนมันจะเย็นจริง ๆ ไป แต่แพงกว่าอินโดนีเซียหรือฟิลิปปินส์ โดยนำเสนอดีกว่า ดำน้ำ ที่ถูกต้อง สิ่งที่เราสามารถคาดหวังในตำแหน่งเหล่านี้ weather-wise ในเดือนกรกฎาคมและสิงหาคม คำแนะนำใด ๆ ทางบกหรือไม่ เราได้พิจารณาเสียมราฐ ~ 3 วัน แล้ว 3-4 วันในเวียดนาม เราได้ยินเป็นลาวเย็น...ห้ามพลาดทุกสถานมี เราไม่ได้เป็นคนใช้เวลามากในเมือง...มากชอบการใน และประสบกับธรรมชาติ ฉันรู้ว่า ทั้งหมดนี้ดูเหมือนระเบียบยูเนสโก... ผมเดาว่า เป็นที่หัวของฉันเป็นที่อยู่ ขอบคุณล่วงหน้าสำหรับความช่วยเหลือใด ๆ
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]
คัดลอก!
ตกลงนี่คือข้อตกลง ... วันเกิดปีที่ 40 ของฉันคือในเดือนกรกฎาคม ฉันมีเพื่อนในกรุงเทพมหานครที่ได้นำเสนอสถานที่ที่จะเกิดความผิดพลาดได้ ผมและภรรยากำลังว่างงาน เรามีเวลาในการเดินทาง แต่มีงบประมาณ จำกัด นอกจากนี้เรายังมีไมล์สายการบินพอสำหรับเราแต่ละคนจะได้รับตั๋วเดินทางไปกลับจากสหรัฐอเมริกาไปยังกรุงเทพฯ เพื่อเป็นการเฉลิมฉลองวันเกิดปีที่ 40 ของฉันความคิดของเราคือการใช้กรุงเทพฯเป็น "ฐานบ้าน" และพยายามที่จะตีดำน้ำเป็นจำนวนมากและบกจุดร้อนในพื้นที่เป็นไปได้ใน 4-6 สัปดาห์เวลา (กรกฎาคมถึงกลางเดือนสิงหาคม). ปัญหาที่เรากำลังมองหาวิธีการที่จะเป็นรายการให้ลดลง ฉันคิดว่ามันจะง่ายที่สุดในการเริ่มต้นด้วยสถานที่ท่องเที่ยวดำน้ำ เราได้ตัดสินสวยมากประมาณหนึ่งสัปดาห์ในสุลาเวสีด้วยแบ่งเวลาระหว่าง Bunaken และ Lembeh ที่สวยมากดำน้ำระดับโลกที่นั่นใช่มั้ย? สำหรับตำแหน่งที่สองที่เราเคยคิดว่าอยู่ที่ไหนสักแห่งในฟิลิปปินส์เป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์จะดี ฉันได้ยินสิ่งที่ดีเกี่ยวกับการดำน้ำในฟิลิปปินส์ แต่ไม่ได้จริงๆว่าจะไปที่ไหน คำแนะนำใด ๆ สำหรับราคาถูก, ดำน้ำปลอดภัยหรือไม่ เราจะได้รับการเติมของแมโครในอินโดนีเซีย ... เราอาจจะอยู่ที่ไหนสักแห่งที่อาจจะนำเสนอสิ่งที่แตกต่างกัน / ไม่ซ้ำได้อย่างไรแม้จะใช้เวลาในประเทศไทยเราไม่ได้ใส่ดำน้ำไทยใด ๆ เกี่ยวกับการเดินทาง ฉันคาดเดาหลังจากที่อินโดนีเซียและฟิลิปปินส์เราจะดำน้ำผิดหวังทุกที่ในประเทศไทย นั่นคือกรณี? เกี่ยวกับมัลดีฟส์ดูเหมือนว่ามันจะเป็นสถานที่เย็นจริงๆจะไป แต่ pricier กว่าอินโดนีเซียหรือฟิลิปปินส์โดยไม่ต้องเสนอการดำน้ำที่ดีขึ้น คือการที่ถูกต้อง? สิ่งที่เราสามารถคาดหวังในสถานที่เหล่านี้สภาพอากาศที่ชาญฉลาดในเดือนกรกฎาคมและสิงหาคมคำแนะนำใด ๆ เกี่ยวกับสถานที่ทั่วโลก? เราได้มีการพิจารณาเสียมเรียบ ~ 3 วันจากนั้น 3-4 วันในเวียดนาม เราเคยได้ยินลาวเป็นเย็น ... ใด ๆ ต้องดูสถานที่มี? เราไม่ได้เป็นคนที่ใช้เวลามากในเมือง ... ชอบมากในการออกและประสบธรรมชาติ. ฉันรู้ว่าทั้งหมดนี้ดูเหมือนว่าเป็นระเบียบเดินเตร่ ... ผมคิดว่านั่นคือสิ่งที่หัวของฉันที่ตอนนี้ ขอบคุณล่วงหน้าสำหรับความช่วยเหลือใด ๆ














การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]
คัดลอก!
โอเค นี่เป็นข้อตกลง . . . . . . . bday 40 ของฉันอยู่ในเดือนกรกฎาคม ผมมีเพื่อนในกรุงเทพใครมีเสนอสถานที่เพื่อความผิดพลาด ผมและภรรยากำลังตกงาน เรามีเวลาที่จะเดินทาง แต่จำกัดงบ นอกจากนี้เรายังมีพอสายการบินไมล์สำหรับเราแต่ละคน จะได้รับตั๋วเครื่องบินไปกลับจากกรุงเทพฯ ฉลอง bday 40 ของฉัน ความคิดของเราคือใช้กรุงเทพฯเป็นฐานบ้าน " และพยายามที่จะตีเป็นจํานวนมาก ดำน้ำ และฮอตสปอตบกในพื้นที่เป็นไปได้ใน 4-6 สัปดาห์ ( กรกฎาคมถึงกลางเดือนสิงหาคม )ปัญหาที่เราพบคือวิธีการรายการที่แคบลง ฉันคิดว่ามันเป็นวิธีที่ง่ายที่สุดที่จะเริ่มต้นด้วยการดำน้ำจุดหมายปลายทาง เราเกือบตัดสินใจเกี่ยวกับสัปดาห์ใน Sulawesi กับเวลาและการแยกระหว่าง Bunaken lembeh . ที่ห้องสวยมากทั่วโลก ดำน้ำที่นั่นใช่มั้ยสำหรับสถานที่ที่สอง , เราคิดว่าอยู่ที่ไหนสักแห่งในฟิลิปปินส์ เป็นสัปดาห์ ก็จะดี ผมเคยได้ยินสิ่งที่ดีเกี่ยวกับการดำน้ำในประเทศฟิลิปปินส์ แต่ไม่แน่ใจว่าจะไปที่ไหน คำแนะนำใด ๆสำหรับ ราคาถูก ปลอดภัย การดำน้ำ ? เราจะได้รับการเติมของแมโครในอินโดนีเซีย . . . . . . . บางที บางที่อาจมีสิ่งที่แตกต่างที่เป็นเอกลักษณ์ / ?แม้จะใช้เวลาในไทย เราไม่ได้ใส่ภาษาไทย ดําน้ําในการบิน ฉันเดาว่าหลังจากที่อินโดนีเซีย และฟิลิปปินส์ เราคงจะหวังดำน้ำที่ใดก็ได้ในประเทศไทย ถ้าเป็นอย่างนั้นเกี่ยวกับมัลดีฟส์ ดูเหมือนจะเป็นสถานที่ที่เย็นจริงๆเลย แต่แพงกว่าที่ อินโดนีเซีย หรือฟิลิปปินส์ โดยไม่เสนอดำน้ำดีกว่า นั่นถูกต้องสิ่งที่เราสามารถคาดหวังในสถานที่เหล่านี้สภาพอากาศที่ชาญฉลาดในเดือนกรกฎาคมและสิงหาคมคำแนะนำใด ๆบนภาคพื้นดินปลายทาง ? เราได้พิจารณาแล้วว่า เสียมเรียบ สำหรับ ~ 3 วัน หลังจากนั้น 3-4 วันในเวียดนาม เราเคยได้ยินว่า ลาวจะเย็น . . . . . . . ต้องดูสถานที่นั้น เราไม่ได้เป็นคนที่จะใช้จ่ายมากเวลาในเมือง . . . . . . . มากชอบออกมาในบรรยากาศธรรมชาติฉันรู้ว่าทั้งหมดนี้ดูเหมือนว่าระเบียบ . . . . . . . ไปเรื่อยเปื่อย ผมเดาว่า ที่หัวของฉันในตอนนี้ ขอบคุณล่วงหน้าสำหรับความช่วยเหลือใด ๆ
การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2025 I Love Translation. All reserved.

E-mail: