Dear Partner,Warmest Greetings from

Dear Partner,

Warmest Greetings from Hotelbeds.

As part of the continuous improvement process, as well as to ensure data integrity, HOTELBEDS THAILAND, is currently reviewing our balances with all our Trade Suppliers (TS).

We would like to clear all the bookings before the cut-off date 30th June 2016. In the event that there are any outstanding bookings before the said date which requires our urgent attention, please send us a copy of your latest Statement of Accounts (SOA) and Invoices so that we can proceed with the relevant. However, if there is nothing outstanding, we would appreciate if you could email or send to us signed attached confirmation letter as a written proof of our agreement and for us to close the process.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คู่รักคำทักทายที่อบอุ่นจาก Hotelbedsเป็นส่วนหนึ่งของการพัฒนาอย่างต่อเนื่องกระบวนการ เพื่อตรวจสอบความสมบูรณ์ของข้อมูล HOTELBEDS ไทย อยู่ในระหว่างทบทวนเครื่องชั่งของเราด้วยทั้งหมดของเราการค้าซัพพลายเออร์ (TS) เราอยากจะยกเลิกการจองก่อนวันตัดยอด 30 2559 มิถุนายน ในกรณีที่มียอดจองก่อนวันดังกล่าวซึ่งต้องการความสนใจเร่งด่วนของเรา กรุณาส่งสำเนาล่าสุดงบของบัญชี (SOA) และใบแจ้งหนี้ของคุณเพื่อให้เราสามารถดำเนินการเกี่ยวข้อง อย่างไรก็ตาม ถ้าไม่มีอะไรโดดเด่น เราจะขอบคุณถ้าคุณสามารถอีเมล์ หรือส่งให้เราเซ็นชื่อ แนบหนังสือยืนยันเป็นหลักฐานเป็นลายลักษณ์อักษร ของข้อตกลงของเรา และเราจะปิดกระบวนการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พาร์ทเนอร์ที่รัก

ทักทาย Warmest จาก Hotelbeds.

ในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของกระบวนการพัฒนาอย่างต่อเนื่องเช่นเดียวกับการตรวจสอบความสมบูรณ์ของข้อมูล HOTELBEDS ประเทศไทยในปัจจุบันคือการตรวจสอบยอดคงเหลือของเรากับซัพพลายเออร์การค้าของเรา (TS). เราอยากจะล้างจองทั้งหมดก่อน วันที่ตัด 30 มิถุนายน 2016 ในกรณีที่มีการจองห้องพักที่โดดเด่นใด ๆ ก่อนวันดังกล่าวซึ่งต้องให้ความสนใจอย่างเร่งด่วนของเรากรุณาส่งสำเนางบล่าสุดของคุณบัญชี (SOA) และใบแจ้งหนี้เพื่อให้เราสามารถดำเนินการด้วย ที่เกี่ยวข้อง แต่ถ้ามีอะไรที่โดดเด่นของเราจะขอบคุณถ้าคุณสามารถส่งอีเมลหรือส่งมาให้เราลงนามในหนังสือยืนยันแนบเป็นหลักฐานเป็นลายลักษณ์อักษรของข้อตกลงของเราและที่เราจะปิดกระบวนการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รักพันธมิตรทักทาย warmest จาก hotelbeds .เป็นส่วนหนึ่งของกระบวนการปรับปรุงอย่างต่อเนื่อง ตลอดจนเพื่อให้ความสมบูรณ์ของข้อมูล hotelbeds ประเทศไทย กำลังตรวจสอบยอดคงเหลือของเรากับซัพพลายเออร์ของเราการค้าทั้งหมด ( TS )เราต้องการล้างจองทั้งหมดก่อนตัดวันที่ 30 มิถุนายน 2016 . ในกรณีที่มีการจองใด ๆที่โดดเด่นก่อนว่าวันที่ที่ต้องใช้ความสนใจของเราด่วน กรุณาส่งสำเนาของใบแจ้งยอดล่าสุดของบัญชี ( SOA ) และใบแจ้งหนี้เพื่อให้เราสามารถดำเนินการกับผู้ที่เกี่ยวข้อง อย่างไรก็ตาม หากมีอะไรที่เราจะขอบคุณถ้าคุณสามารถส่งอีเมล์ หรือส่งมาให้เราเซ็นชื่อแนบจดหมายยืนยันเป็นลายลักษณ์อักษรหลักฐานข้อตกลงของเราและเราต้องปิดระบบ