The fierce rivalry between Ryanair

The fierce rivalry between Ryanair and EasyJet was highlighted in a libel action brought by Stelios against Ryanair over a Ryanair advertisement depicting Stelios as Pinocchio (whose nose grew ever longer as he told more fibs), tagging him as "Mr. Late Again" on the basis of EasyJet's refusal to publish its punctuality statistics. Initially, when Stelios objected to the advertisements as personal and libelous, O'Leary refused to apologize and suggested that the dispute should be settled by a sumo wrestling contest or a race around Trafalgar Square. However, O'Leary ended up apologizing unreservedly to Stelios, as Ryanair agreed to pay a £50,000 penalty and published a half- page apology in a national newspaper.
Stelios promised to donate the money to charity, saying, "I would like to dedicate this little victory to all those members of the traveling public who have suffered verbal abuse and hidden extras at the hands of O'Leary.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การแข่งขันที่รุนแรงระหว่างแอร์กับ EasyJet ถูกเน้นในการดำเนินการหมิ่นนำ โดย Stelios กับแอร์มาเป็นโฆษณาแอร์ภาพวาดสับเป็นพินอคคิโอ (ที่มีจมูกโตเคยไปเขาบอกเพิ่มเติม fibs) การแท็กเขาเป็น "นายปลายปีอีกครั้ง" ถกของ EasyJet ปฏิเสธที่จะเผยแพร่สถิติความตรงต่อเวลา ตอนแรก เมื่อสับวตเพื่อการโฆษณาเป็นส่วนบุคคล และหมิ่นประมาท ซีปฏิเสธการขออภัย และแนะนำว่า ควรตัดสินข้อพิพาท โดยซูโม่ที่มวยปล้ำประกวดหรือแข่งขันรอบทราฟัลการ์สแควร์ อย่างไรก็ตาม ซีสิ้นสุด apologizing ราคาคะไปสับ ตามที่แอร์ตกลงจะจ่ายค่าปรับ 50,000 ปอนด์ และชาติหนังสือพิมพ์ขอโทษแบบครึ่งหน้าสับที่สัญญาว่า จะบริจาคเงินเพื่อการกุศล บอกว่า "ฉันอยากอุทิศชัยชนะเล็ก ๆ น้อย ๆ นี้เหล่าสมาชิกของการเดินทางสาธารณะที่มีประสบการละเมิดทางวาจา และซ่อนแถมราว ๆ ซี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การแข่งขันที่รุนแรงระหว่างแอร์และอีซีเจ็ตเป็นไฮไลต์ในการดำเนินการหมิ่นประมาทโดย Stelios กับแอร์มากกว่าโฆษณาแอร์ภาพวาด Stelios เป็น Pinocchio (ที่มีจมูกที่เคยขยายตัวอีกต่อไปในขณะที่เขาบอก FIBS เพิ่มเติม) การติดแท็กเขาเป็น "นายสายอีกครั้ง" บน พื้นฐานของอีซีเจ็ตปฏิเสธที่จะเผยแพร่สถิติการตรงต่อเวลาของมัน ในขั้นต้นเมื่อ Stelios คัดค้านการโฆษณาเป็นส่วนบุคคลและหมิ่นประมาท, แลร์รี่ส์ปฏิเสธที่จะขอโทษและบอกว่าข้อพิพาทที่ควรได้รับการตัดสินโดยการแข่งขันซูโม่หรือการแข่งขันรอบ Trafalgar สแควร์ อย่างไรก็ตามแลร์รี่ส์จบลงด้วยการขอโทษอย่างตรงไปตรงไป Stelios เป็นแอร์ตกลงที่จะจ่ายค่าปรับ£ 50,000 และเผยแพร่ขอโทษหน้าครึ่งหนึ่งในหนังสือพิมพ์แห่งชาติ.
Stelios สัญญาว่าจะบริจาคเงินเพื่อการกุศลกล่าวว่า "ผมอยากจะอุทิศ ชัยชนะเล็ก ๆ น้อย ๆ ให้กับสมาชิกทุกคนของประชาชนในการเดินทางที่ได้รับความเดือดร้อนละเมิดทางวาจาและความพิเศษที่ซ่อนอยู่ในมือของแลร์รี่ส์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การแข่งขันที่รุนแรงระหว่างบริการกับ easyJet ได้เน้นในการฟ้องร้องคดีหมิ่นประมาท นำโดยสเตลเลียสกับบริการผ่านบริการโฆษณาภาพวาดสเตลเลียสเป็นพิน็อคคิโอ ( ที่มีจมูกโตนานกว่าที่เคยเป็น เขาบอกว่า FIBS มากขึ้น ) ให้เขาเป็น " คุณมาสายอีกแล้ว " บนพื้นฐานของ easyJet เป็นปฏิเสธที่จะเผยแพร่สถิติความตรงเวลาของ เริ่มแรก , เมื่อสเตลเลียสคัดค้านโฆษณาเป็นส่วนบุคคล และหมิ่นประมาท โอ " เลียรี่ปฏิเสธที่จะขอโทษ และเสนอแนะว่าควรตัดสินข้อพิพาทโดยซูโม่การประกวดหรือการแข่งขันรอบ Trafalgar Square อย่างไรก็ตาม โอ " เลียรี่ก็ขอโทษไม่อั้นกับสเตลเลียส เป็นบริการตกลงที่จะจ่ายค่าปรับกว่า 50 , 000 และเผยแพร่ครึ่งหน้า - ขอโทษในหนังสือพิมพ์แห่งชาติสเตลเลียสสัญญาว่าจะบริจาคเงินให้กับการกุศล กล่าวว่า " ผมขออุทิศชัยชนะเล็ก ๆน้อย ๆนี้ให้กับทุกคนที่สมาชิกของประชาชนเดินทางที่ได้รับการละเมิดทางวาจา และซ่อนความพิเศษในมือของโอ " เลียรี่