I apologize for the misunderstandin

I apologize for the misunderstanding. Details in the quotation (screenshot sent from HTC yesterday) are the conditions offered by LMG and Thaisri, which contacted our companies through the insurance broker, Lockton (I call LMG by Lockton). Do not take into consideration and please delete it because the offers also provides coverage only car. The accessories are not covered.

LMG is the current insurance but contact through Tisco (I call LMG by Tisco). On the part of the insurance premium. For more details, please see the attached file. In Article 2 and Article 3.
Article 2 : CTPL (Compulsory Third Party Liability)* 645.-
Article 3 : 1st class Motor Insurance ** 27,414.-
Total 28,059.-

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันขอโทษสำหรับความเข้าใจผิด รายละเอียดในใบเสนอราคา (ภาพที่ส่งมาจากเอชทีซีเมื่อวานนี้) เป็นเงื่อนไขที่นำเสนอโดย LMG และไทยศรีซึ่งติดต่อกับ บริษัท ของเราผ่านนายหน้าประกันภัยล็อคตัน (ที่ผมเรียก LMG โดยล็อคตัน) ไม่ต้องใช้เวลาในการพิจารณาและทำการลบเพราะข้อเสนอนี้ยังให้ความคุ้มครองรถยนต์เท่านั้น อุปกรณ์จะไม่ครอบคลุม. LMG เป็นประกันในปัจจุบัน แต่ติดต่อผ่านทิสโก้ (ที่ผมเรียก LMG โดยทิสโก้) ในส่วนของเบี้ยประกัน สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติมโปรดดูไฟล์ที่แนบมา ในข้อที่ 2 และข้อ 3. ข้อที่ 2: CTPL (บังคับความรับผิดของบุคคลที่สาม) * 645.- ข้อ 3: ชั้น 1 ประกันภัยรถยนต์ ** 27,414.- รวม 28,059.-

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมต้องขอโทษที่เข้าใจผิด รายละเอียดในใบเสนอราคา ( ภาพที่ส่งมาจาก HTC เมื่อวานนี้ ) เป็นเงื่อนไขที่เสนอโดย lmg และ ไทยศรี ซึ่งติดต่อบริษัทของเราผ่านนายหน้าประกันภัย สูงสุด ( ผมเรียก lmg สูงสุด ) ไม่พิจารณา และกรุณาลบ เพราะเสนอยังให้ความคุ้มครองเฉพาะรถ อุปกรณ์เสริม

ไม่ครอบคลุมประกันภัย lmg เป็นปัจจุบัน แต่ติดต่อผ่านธนาคารทิสโก้ ( ผมเรียก lmg โดยทิสโก้ ) ในส่วนของเบี้ยประกัน สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติมโปรดดูที่ไฟล์แนบ ในข้อ 2 และข้อ 3 .
บทความ 2 : ctpl ( บังคับบุคคลที่สามความรับผิด ) * 645 . -
บทความ 3 : ชั้น 1 ประกันภัยรถยนต์ * * 27414 -
รวม 28059 .