Dear Handa san, We plan to arrange

Dear Handa san,
We plan to arrange First Aid Training in 4 batches, So if we have the schedule for second batch I’ll inform you as soon as possible.
For the first batch, All of technicians from PSY can attend this training or not? On that day, they don’t have another training . So if they can attend in this time ,please send the name of them to me.
Best regards,
Jantararat(Pang)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักซานฮันดะ เราจะจัดฝึกอบรมการปฐมพยาบาลในชุด 4 ดังนั้นถ้าเรามีกำหนดการสำหรับชุดที่สอง ผมจะแจ้งให้คุณทราบโดยเร็วที่สุด สำหรับชุดแรก ช่างเทคนิคจากม.จว.ทั้งหมดสามารถเข้าร่วมฝึกอบรมนี้ หรือไม่ ในวันนั้น พวกเขาไม่ได้ฝึกอบรมอื่น ดังนั้น ถ้าพวกเขาสามารถเข้าร่วมในครั้งนี้ กรุณาส่งชื่อของพวกเขาให้ฉันด้วยความเคารพJantararat(Pang)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Dear Handa san,
ซังเราวางแผนที่จะจัดให้มีการฝึกอบรมการปฐมพยาบาลเบื้องต้นใน4 ' สำหรับชุดแรกทั้งหมดของช่างเทคนิคจาก We plan to arrange First Aid Training in 4 batches, So if we have the schedule for second batch I’ll inform you as soon as possible.
For the first batch, All of technicians from PSY can attend this training or not? On that day, they don’t have another training . So if they can attend in this time ,please send the name of them to me.
Best regards,
Jantararat(Pang)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รักฮันดะซัง
เราวางแผนที่จะจัดอบรมการปฐมพยาบาลใน 4 ชุด ดังนั้นถ้าเรามีตารางกลุ่มที่สอง ฉันจะแจ้งให้คุณทราบโดยเร็วที่สุด .
สำหรับชุดแรกทั้งหมดของช่างเทคนิคจาก Psy สามารถเข้าอบรมได้หรือไม่ ? ในวันนั้น พวกเขาไม่ต้องฝึกอีก ดังนั้นถ้าพวกเขาสามารถเข้าร่วมในเวลานี้ กรุณาส่งชื่อของพวกเขาให้ฉัน .
ขอแสดงความนับถือ
jantararat ( พัง )