This contract (“Contract”) is made

This contract (“Contract”) is made by and between Unithai-Southern Co., Ltd. having its registered office at 19/1 Moo 6, Thepkrasattri Rd, Rasda, Muang, Phuket 83000, Thailand,(hereinafter referred to as the “Company”) as the first part, and Laguna Phuket (Laguna Resorts & Hotels PLC ) having its registered office at 390/1 Moo1 Srisoonthorn Road, Cherngtalay, Thalang, Phuket 83110, Thailand, (hereinafter referred to as the “Customer”) as the latter part.
Now, therefore, in consideration of the mutual promises set forth below, the Customer and the Company agree as follows:
Clause 1. Services
1.1 Whereas, the customer agrees to retain and the Company agrees to be retained by the Company to inspect 8 items of :
APC/Smart-UPS 5000 S/N : AS1349241626

APC/Smart-UPS 5000 S/N : IS1127007554

APC/Smart-UPS 5000 S/N : CS0503160429

APC/Smart-UPS 1500 S/N : AS0652130398

APC/Smart-UPS 750 S/N : AS0349121750

APC/Smart-UPS 1400XL S/N : AS0718260896

APC/Smart-UPS 2200XL S/N : GS0318140077

APC/Smart-UPS 3000XL S/N : JS076005494

1.2 The Customer agrees that the Company shall maintain the UPS equipment and the services as stated in the Quotation number QUTSS094-15, issued on the day of May 27th, 2015, and keep the equipment in good working order.




Clause 2. Contract Period
The Maintenance period under this Contract shall be performed from June 1st, 2015 to May 31st, 2016. The Company shall perform the maintenance and repair services for the UPS system as listed herein (hereinafter referred to as the “Part”), installed at Laguna Resorts & Hotels PLC, located at 390/1 Moo1 Srisoonthorn Road, Cherngtalay, Thalang, Phuket 83110, Thailand, (hereinafter referred to as the “Site”)
Clause 3. Price and Terms of Payment
The total price of the maintenance and services as stated in this Contract shall be in the amount of Baht 127,758.00 (One hundred twenty-seven thousand seven hundred and fifty eight baht) inclusive of Value Added Tax (Vat) and the payments shall be divided into 2 (two) times, within 30 days from the date of receipt of the invoice, after the Company has provided the preventive maintenance service under this contract for each times.
Clause 4. Scope of service
4.1The Company will endeavor to respond within 6 hours after receiving a notification by the Customer on business day (meaning Monday to Friday excluding statutory holidays) between the hours of 8.00am to 18.00pm.
4.2 The Equipment Preventive Maintenance service to be provided hereunder shall consist of 2 times scheduled preventive maintenance during the duration as specified under the Quotation No. QUTSS094-15, issued on the day of May 27th, 2015 attached.
4.3 The Company shall provide the reserved equipment to the Customer during the Equipment Corrective Maintenance service, notified by the Customer that the Equipment has failed or is malfunctioning, during the period of Contract.
4.4 The Company shall make available or authorized representative at the Customer’s location specified to investigate, troubleshoot and solve a problem. The Part provided in this Contract shall not include battery parts.
Equipment repair or replacement charge shall be rated by the Company. In case the equipment is in repairable condition, the Company shall agree on a proposed charge before repairing.




4.5 The Company shall be available for services to the Customer as following schedule.
Business day : Monday to Friday excluding statutory holidays
8.00am to 18.00pm.
Contact person : 085-773-0440
Contact number : 076-222770
Fax number : 076-222772

4.6 Any notice or other document to be given under this Contract and all other communications between the Parties with respect to this Contract shall be in English and in writing, and may be given or sent by hand, registered post, electronic mail or facsimile transmission, to the other Party at the address, electronic mail address or facsimile transmission number set out below:
In the case of the Company: Khun : Supakorn Uthaiwattana
Unithai-Southern Co., Ltd.
9/1 Moo 6, Thepkrasattri Rd,
Rasda, Muang, Phuket 83000 Thailand
Contact No. 076 222770
Facsimile No. 076 222772

In the case of the Customer: Khun : Tanate Upathamhatasarn

Laguna Resorts & Hotels PLC
390 Moo 1 Srisoontorn Road,
Cherngtalay , Amphur Talang,
Phuket 83110 Thailand
Contact No. 076 362300 ext.1206
Facsimile No. 076 362900
E-mail: [e-mail]






Clause 5. Termination
5.1 In the event of any failure by a Party to perform under this Contract or breach, another Party shall be entitled to terminate this Contract entirely or partially. The Party shall notify the termination seven (7) days prior the date of termination. The Party, who is claimed as non-performance or breach party, shall compensate on any actual damages.
5.2 If a Party shall become bankrupt or shall enter into compulsory liquidation or rehabilitation pursuant to Bankruptcy and Rehabilitaion Act, another Party shall be immediately entitled to terminate this Contract.
Clause 6. Attachment
Documents attached to this Contract shall be considered as part of this Contract. The Customer and the Company agree that if any Agreement made prior to this Contract, whether verbal or in writing, has a conflict or contradiction to this Contract, the text as to appear in this Contract shall be in force.
Clause 7. Provision
In case of disagreement between the Customer and the Company not covered in this Contract, the Customer and the Company agree to negotiate in order to lead to a conclusion which is acceptable by both parties on the basis of good faith.
This Agreement is made in 2 identical copies. The Parties hereto each having thoroughly read, examined and understood this Agreement and finding the same in accordance with their intentions, therefore sign hereto in the presence of witnesses.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

This contract (“Contract”) is made by and between Unithai-Southern Co., Ltd. having its registered office at 19/1 Moo 6, Thepkrasattri Rd, Rasda, Muang, Phuket 83000, Thailand,(hereinafter referred to as the “Company”) as the first part, and Laguna Phuket (Laguna Resorts & Hotels PLC ) having its registered office at 390/1 Moo1 Srisoonthorn Road, Cherngtalay, Thalang, Phuket 83110, Thailand, (hereinafter referred to as the “Customer”) as the latter part. Now, therefore, in consideration of the mutual promises set forth below, the Customer and the Company agree as follows:Clause 1. Services 1.1 Whereas, the customer agrees to retain and the Company agrees to be retained by the Company to inspect 8 items of :APC/Smart-UPS 5000 S/N : AS1349241626 APC/Smart-UPS 5000 S/N : IS1127007554 APC/Smart-UPS 5000 S/N : CS0503160429 APC/Smart-UPS 1500 S/N : AS0652130398 APC/Smart-UPS 750 S/N : AS0349121750 APC/Smart-UPS 1400XL S/N : AS0718260896 APC/Smart-UPS 2200XL S/N : GS0318140077 APC/Smart-UPS 3000XL S/N : JS076005494 1.2 The Customer agrees that the Company shall maintain the UPS equipment and the services as stated in the Quotation number QUTSS094-15, issued on the day of May 27th, 2015, and keep the equipment in good working order. Clause 2. Contract Periodระยะเวลาบำรุงรักษาภายใต้สัญญานี้จะทำจาก 1 มิถุนายน 2015 กับ 31 may, 2016 บริษัทจะทำการบริการบำรุงรักษาและซ่อมแซมระบบ UPS ตามนี้ (ซึ่งต่อไปนี้อ้างอิงไปเป็น "ส่วนหนึ่ง"), การติดตั้งที่ PLC โรงแรมลากูน่ารีสอร์ท ตั้งอยู่ที่ 390/1 Moo1 ถลาง เชิงทะเล ถลาง ภูเก็ต 83110 ไทย (ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่า "ไซต์")ส่วนที่ 3 ราคาและเงื่อนไขการชำระเงิน ราคารวมของการบำรุงรักษาและบริการตามที่ระบุไว้ในสัญญานี้จะมีจำนวน 127,758.00 บาท (หนึ่งร้อยยี่สิบ - เจ็ดพันเจ็ดร้อย และห้าสิบแปดบาท) รวมค่าเพิ่มภาษี (Vat) และการชำระเงินจะแบ่งออกเป็น 2 (สอง) ครั้ง ภายใน 30 วันนับจากวันรับสินค้าของใบแจ้งหนี้ หลังจากที่บริษัทได้ให้บริการงานบำรุงรักษาภายใต้สัญญานี้ แต่ละครั้งส่วนที่ 4 ขอบเขตของงาน 4.1The บริษัทจะพยายามที่จะตอบสนองภายใน 6 ชั่วโมงหลังจากได้รับการแจ้งเตือนลูกค้าในวันทำการ (หมายถึงจันทร์ถึงศุกร์ยกเว้นนักขัตฤกษ์) ระหว่างเวลา 08.00 น.ถึง 18.00 น. 4.2 บริการบำรุงรักษาเชิงป้องกันอุปกรณ์จะให้โอนจะประกอบด้วย 2 ครั้งจัดกำหนดการงานบำรุงรักษาในช่วงระยะเวลาตามที่ระบุไว้ภายใต้หมายเลขใบเสนอราคา QUTSS094-15 ออกในวัน 27 may, 2015 แนบ 4.3 The Company shall provide the reserved equipment to the Customer during the Equipment Corrective Maintenance service, notified by the Customer that the Equipment has failed or is malfunctioning, during the period of Contract. 4.4 The Company shall make available or authorized representative at the Customer’s location specified to investigate, troubleshoot and solve a problem. The Part provided in this Contract shall not include battery parts.Equipment repair or replacement charge shall be rated by the Company. In case the equipment is in repairable condition, the Company shall agree on a proposed charge before repairing.4.5 The Company shall be available for services to the Customer as following schedule. Business day : Monday to Friday excluding statutory holidays 8.00am to 18.00pm. Contact person : 085-773-0440 Contact number : 076-222770 Fax number : 076-222772 4.6 Any notice or other document to be given under this Contract and all other communications between the Parties with respect to this Contract shall be in English and in writing, and may be given or sent by hand, registered post, electronic mail or facsimile transmission, to the other Party at the address, electronic mail address or facsimile transmission number set out below: In the case of the Company: Khun : Supakorn Uthaiwattana Unithai-Southern Co., Ltd. 9/1 Moo 6, Thepkrasattri Rd, Rasda, Muang, Phuket 83000 Thailand ติดต่อหมายเลข 076 222770 โทรสารหมายเลข 076 222772 ในกรณีของลูกค้า: คุณ: Tanate Upathamhatasarn ลากูน่ารีสอร์ทโรงแรม PLC เลขที่ 390 หมู่ที่ 1 ถนนศรี เชิงทะเล อำเภอถลาง ภูเก็ต 83110 ติดต่อหมายเลข 076 362300 ext.1206 โทรสารหมายเลข 076 362900 อีเมล์: [e-mail] ส่วนที่ 5 เลิกจ้าง 5.1 ในด้าน event ของความล้มเหลวโดยบุคคลที่จะดำเนินการภายใต้สัญญานี้หรือฝ่าฝืน พรรคอื่นมีสิทธิยกเลิกสัญญานี้ทั้งหมด หรือบางส่วน พรรคจะแจ้งการเลิกจ้างเจ็ด (7) วันก่อนวันสิ้นสุด ฝ่าย ผู้อ้างว่า เป็นบุคคลที่ไม่มีประสิทธิภาพหรือละเมิด จะชดเชยกับความเสียหายเกิดขึ้นจริง5.2 หากบุคคลจะกลายเป็นบุคคลล้มละลาย หรือจะเข้าบังคับชำระหรือฟื้นฟูสมรรถภาพตามล้มละลายและพระราชบัญญัติ Rehabilitaion พรรคมีทันทีสิทธิยกเลิกสัญญานี้ส่วนที่ 6 สิ่งที่แนบ เอกสารที่แนบกับสัญญานี้จะได้รับการพิจารณาเป็นส่วนหนึ่งของสัญญานี้ ลูกค้าและบริษัทยอมรับว่า ถ้าข้อตกลงใด ๆ การสัญญานี้ ว่าวาจา หรือลายลักษณ์อักษร มีความขัดแย้งหรือขัดแย้งกับสัญญานี้ ข้อความไปปรากฏในสัญญานี้จะบังคับใช้ประโยค 7 ส่วนสำรอง กรณีกันระหว่างลูกค้าและบริษัทไม่รวมอยู่ในสัญญานี้ ลูกค้าและบริษัทตกลงที่จะเจรจาเพื่อนำไปสู่ข้อสรุปที่เป็นที่ยอมรับ โดยทั้งสองฝ่ายโดยสุจริตThis Agreement is made in 2 identical copies. The Parties hereto each having thoroughly read, examined and understood this Agreement and finding the same in accordance with their intentions, therefore sign hereto in the presence of witnesses.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สัญญานี้ ("สัญญา") ที่ทำขึ้นระหว่าง บริษัท ยูนิไทยภาคใต้ จำกัด มีสำนักงานจดทะเบียนที่ 19/1 หมู่ที่ 6 เทพกระษัตรีถนนรัษฎาอำเภอเมืองจังหวัดภูเก็ต 83000 ประเทศไทย (ต่อไปนี้จะเรียกว่า " บริษัท ฯ ") เป็นส่วนแรกและลากูน่าภูเก็ต (ลากูน่ารีสอร์ทแอนด์มหาชน) มีสำนักงานจดทะเบียนที่ 390/1 หมู่ 1 ถนนศรีสุนทรตำบลเชิงทะเลอำเภอถลางจังหวัดภูเก็ต 83110 ประเทศไทย (ต่อไปนี้จะเรียกว่า" ลูกค้า ") ในฐานะ . ส่วนหลัง
ตอนนี้ดังนั้นในการพิจารณาของสัญญาร่วมกันที่กำหนดไว้ด้านล่างของลูกค้าและ บริษัท ฯ เห็นดังต่อไปนี้
ข้อ 1 ให้บริการ
1.1 ในขณะที่ลูกค้าตกลงที่จะรักษาและ บริษัท ตกลงที่จะเก็บรักษาไว้โดย บริษัท ฯ ตรวจสอบรายการที่ 8:
APC / Smart-UPS 5000 S / N: AS1349241626 APC / Smart-UPS 5000 S / N: IS1127007554 APC / Smart-UPS 5000 S / N: CS0503160429 APC / Smart-UPS 1500 S / N: AS0652130398 APC / Smart-UPS 750 S / N: AS0349121750 APC / Smart-UPS 1400XL S / N: AS0718260896 APC / Smart-UPS 2200XL S / N: GS0318140077 APC / Smart-UPS 3000XL S / N: JS076005494 1.2 ลูกค้ายอมรับว่า บริษัท ฯ จะบำรุงรักษาอุปกรณ์ UPS และบริการตามที่ระบุไว้ในใบเสนอราคาจำนวน QUTSS094-15 ออกในวันที่ 27 พฤษภาคม 2015 และให้อุปกรณ์ในการทำงานดี. ข้อ 2 สัญญาระยะเวลาระยะเวลาการบำรุงรักษาภายใต้สัญญานี้ให้เป็น ดำเนินการจาก 1 มิถุนายน 2015 ถึงวันที่ 31 พฤษภาคม 2016 บริษัท ฯ จะดำเนินการให้บริการบำรุงรักษาและซ่อมแซมระบบยูพีเอสตามที่ระบุไว้ในเอกสารฉบับนี้ (ต่อไปนี้จะเรียกว่า "ส่วนหนึ่ง") ติดตั้งที่ลากูน่ารีสอร์ทแอนด์ จำกัด ตั้งอยู่ที่ 390 / 1 หมู่ 1 ถนนศรีสุนทรตำบลเชิงทะเลอำเภอถลางจังหวัดภูเก็ต 83110 ประเทศไทย (ต่อไปนี้จะเรียกว่า "เว็บไซต์") ข้อ 3 ราคาและเงื่อนไขการชำระเงินราคารวมของการบำรุงรักษาและการบริการตามที่ระบุไว้ในสัญญานี้ให้เป็นไป ปริมาณของ 127,758.00 บาท (หนึ่งร้อย 27,758 บาท) รวมภาษีมูลค่าเพิ่ม (VAT) และการชำระเงินจะถูกแบ่งออกเป็น 2 (สอง) ครั้งภายใน 30 วันนับจากวันที่ได้รับใบแจ้งหนี้ หลังจากที่ บริษัท ฯ ได้จัดให้มีการให้บริการบำรุงรักษาเชิงป้องกันภายใต้สัญญานี้ครั้งในแต่ละ. ข้อ 4. ขอบเขตของการบริการ4.1The บริษัท จะพยายามที่จะตอบสนองภายใน 6 ชั่วโมงหลังจากได้รับการแจ้งเตือนโดยลูกค้าในวันทำการ (หมายถึงวันจันทร์ถึงศุกร์ไม่รวมตามกฎหมาย วันหยุดราชการ) ระหว่างเวลา 8:00 เพื่อ 18.00pm. 4.2 การบริการบำรุงรักษาอุปกรณ์ป้องกันที่จะให้ข้อตกลงนี้จะประกอบด้วยบำรุงรักษาเชิงป้องกันที่กำหนดไว้ 2 ครั้งในช่วงระยะเวลาตามที่ระบุไว้ภายใต้ใบเสนอราคาครั้งที่ QUTSS094-15 ออกในวันของเดือนพฤษภาคม 27, 2015 ที่แนบมา. 4.3 บริษัท ฯ จะจัดหาอุปกรณ์ลิขสิทธิ์ให้แก่ลูกค้าในช่วงอุปกรณ์บริการบำรุงรักษาที่ถูกต้องแจ้งลูกค้าว่าอุปกรณ์ล้มเหลวหรือทำงานผิดปกติในช่วงระยะเวลาของสัญญา. 4.4 บริษัท ฯ จะจัดให้มีหรือได้รับอนุญาต ตัวแทนที่สถานที่ของลูกค้าที่ระบุไว้ในการตรวจสอบแก้ไขปัญหาและการแก้ปัญหา ส่วนที่ระบุไว้ในสัญญานี้จะไม่รวมถึงชิ้นส่วนแบตเตอรี่. ซ่อมแซมอุปกรณ์หรือค่าใช้จ่ายทดแทนจะได้รับการจัดอันดับโดย บริษัท ฯ ในกรณีที่อุปกรณ์อยู่ในสภาพที่ซ่อมแซม บริษัท จะเห็นด้วยกับค่าใช้จ่ายที่นำเสนอก่อนที่จะซ่อม. 4.5 บริษัท จะสามารถใช้ได้สำหรับการบริการให้กับลูกค้าดังต่อไปนี้กำหนดการ. วันธุรกิจ: วันจันทร์ถึงศุกร์ยกเว้นวันหยุดตามกฎหมายที่จะ 18.00pm 08:00 ชื่อผู้ติดต่อ: 085-773-0440 หมายเลขติดต่อ: 076-222770 โทรสาร: 076-222772 4.6 แจ้งให้ทราบล่วงหน้าใด ๆ หรือเอกสารอื่น ๆ ที่จะได้รับภายใต้สัญญานี้และการสื่อสารอื่น ๆ ทั้งหมดระหว่างคู่สัญญาเกี่ยวกับสัญญานี้ให้เป็นภาษาอังกฤษและภาษา การเขียนและอาจจะได้รับหรือส่งด้วยมือไปรษณีย์ลงทะเบียนจดหมายอิเล็กทรอนิกส์หรือการส่งโทรสารไปที่พรรคอื่น ๆ ที่อยู่ที่อยู่อีเมลหรือหมายเลขโทรสารดังต่อไปนี้: ในกรณีของ บริษัท ฯ : คุณ: ศุภกร Uthaiwattana ยูนิไทยภาคใต้ จำกัด01/09 หมู่ 6 เทพกระษัตรีถนนรัษฎาอำเภอเมืองจังหวัดภูเก็ต 83000 ติดต่อเลขที่ 076 222770 โทรสาร 076 222772 เลขที่ในกรณีของลูกค้า: คุณ: ธเนศ Upathamhatasarn ลากูน่ารีสอร์ทแอนด์ PLC 390 หมู่ที่ 1 ถนนศรีสุนทร, เชิงทะเลอำเภอถลางจังหวัดภูเก็ต 83110 ประเทศไทยติดต่อเลขที่ 076 362300 ext.1206 โทรสารหมายเลข 076 362900 E-mail: [e-mail] ข้อ 5 การสิ้นสุด5.1 ในกรณีของความล้มเหลวใด ๆ โดยพรรค ที่จะดำเนินการภายใต้สัญญาฉบับนี้หรือการละเมิดพรรคอื่นจะมีสิทธิบอกเลิกสัญญานี้ทั้งหมดหรือบางส่วน พรรคจะต้องแจ้งการเลิกจ้างเจ็ด (7) วันก่อนวันที่สิ้นสุด พรรคที่มีการอ้างว่าเป็นการไม่ละเมิดหรือบุคคลที่จะชดเชยความเสียหายที่เกิดขึ้นจริงในการใด ๆ . 5.2 หากพรรคจะกลายเป็นบุคคลล้มละลายหรือจะเข้ามาในการชำระบัญชีภาคบังคับหรือการฟื้นฟูสมรรถภาพตามกฎหมายล้มละลายและฟื้นฟูพระราชบัญญัติพรรคอื่นจะได้รับสิทธิทันที บอกเลิกสัญญานี้. ข้อ 6 เอกสารแนบเอกสารที่แนบมากับสัญญานี้จะได้รับการพิจารณาเป็นส่วนหนึ่งของสัญญานี้ ลูกค้าและ บริษัท ฯ เห็นว่าหากข้อตกลงใด ๆ ที่ทำก่อนที่จะมีการทำสัญญานี้ไม่ว่าด้วยวาจาหรือลายลักษณ์อักษรมีความขัดแย้งหรือขัดแย้งกับสัญญานี้เป็นข้อความที่จะปรากฏในสัญญานี้จะมีผลบังคับใช้. ข้อ 7 เผื่อในกรณีที่ ของความขัดแย้งระหว่างลูกค้าและ บริษัท ฯ ไม่ครอบคลุมในสัญญานี้ลูกค้าและ บริษัท ฯ ตกลงที่จะเจรจาต่อรองเพื่อที่จะนำไปสู่ข้อสรุปที่เป็นที่ยอมรับของทั้งสองฝ่ายบนพื้นฐานของความเชื่อที่ดี. ข้อตกลงนี้จะทำใน 2 ชุดที่เหมือนกัน . ภาคีท้ายแต่ละคนมีอย่างทั่วถึงอ่านตรวจสอบและเข้าใจข้อตกลงนี้และหาเดียวกันให้สอดคล้องกับความตั้งใจของพวกเขาจึงลงนามในกฎกระทรวงนี้ในการปรากฏตัวของพยาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สัญญา ( " สัญญา " ) ถูกสร้างโดยระหว่างภาคใต้และไฟฟ้า จำกัด มีสำนักงานจดทะเบียนใน 19 / 1 หมู่ 6 ถ. rasda ท้าวเทพกระษัตรี , เมือง , ภูเก็ต 83000 ประเทศไทย ( ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่า " บริษัท " ) เป็นส่วนแรก และ ลากูน่า ภูเก็ต รีสอร์ท โรงแรม ลากูน่า ( &จำกัด ) มีสำนักงานจดทะเบียนของ ที่ 390 / 1 moo1 srisoonthorn ถนนเชิงทะเล อุทยานแห่งชาติ ภูเก็ต 83110 ,( ซึ่งต่อไปนี้จะเรียกว่า " ลูกค้า " ) เป็นส่วนหลัง .
ตอนนี้ ดังนั้น ในการพิจารณาของซึ่งกันและกัน สัญญาที่กำหนดไว้ด้านล่าง , ลูกค้า และบริษัทตกลงดังนี้
ข้อ 1 การบริการต่างๆ
1.1 ในขณะที่ ลูกค้าตกลงที่จะรักษา และบริษัทตกลงที่จะถูกเก็บไว้โดย บริษัท เพื่อตรวจสอบรายการที่ 8 :
/ Smart UPS APC 5000 S / N : as1349241626

APC UPS / สมาร์ท 5000 S / N :is1127007554 APC Smart UPS /
5 S / N : cs0503160429

APC UPS / สมาร์ท 1500 S / N : as0652130398

/ Smart UPS APC 750 S / N : as0349121750

APC UPS / สมาร์ท 1400xl S / N : as0718260896

APC UPS / สมาร์ท 2200xl S / N : gs0318140077

ซี / Smart UPS 3000xl S / N : js076005494

สำหรับลูกค้าตกลงว่าบริษัทจะรักษา UPS อุปกรณ์และบริการตามที่ระบุไว้ใน qutss094-15 หมายเลขใบเสนอราคา ,ที่ออกในวันที่ 27 พฤษภาคม 2015 และให้อุปกรณ์ในการทํางานที่ดี




ข้อ 2 ระยะเวลาของสัญญา
รักษาระยะเวลาตามสัญญาจะดำเนินการจาก 1 มิถุนายน 2015 ในวันที่ 31 พฤษภาคม ปี 2016 . บริษัทฯ จะดำเนินการซ่อมและบำรุงรักษาบริการ UPS ระบบ ตามที่ระบุไว้ในที่นี้ ( ต่อไปนี้เรียกว่า " ส่วน " ) , และที่ ลากูน่า โรงแรม รีสอร์ท &ล้านบาทอยู่ที่ 390 / 1 moo1 srisoonthorn ถนนเชิงทะเล อุทยานแห่งชาติ ภูเก็ต 83110 ( ซึ่งต่อไปนี้จะเรียกว่า " เว็บไซต์ " )
ข้อ 3 ราคาและเงื่อนไขการชำระเงิน
ราคารวมของการบำรุงรักษาและบริการตามที่ระบุไว้ในสัญญาฉบับนี้จะเป็นเงินบาท 127758 .00 ( หนึ่งร้อยยี่สิบเจ็ดพันเจ็ดร้อยห้าสิบแปดบาท ) รวมภาษีมูลค่าเพิ่ม ( VAT ) และเงินจะถูกแบ่งออกเป็น 2 ครั้ง ภายใน 30 วัน นับแต่วันที่ได้รับใบแจ้งหนี้ หลังจากที่ บริษัท ได้ให้บริการบำรุงรักษา ภายใต้สัญญาฉบับนี้ในแต่ละครั้ง
ครอส 4 . ขอบเขตของ
4 บริการ1 บริษัท จะพยายามที่จะตอบสนองภายใน 6 ชั่วโมง หลังจากได้รับแจ้งจากลูกค้าในวันธุรกิจ ( ความหมายของวันจันทร์ถึงวันศุกร์ยกเว้นวันหยุดตามกฎหมาย ) ระหว่างชั่วโมง 8.00am เพื่อ 18.00pm .
42 อุปกรณ์การบำรุงรักษาเชิงป้องกันการบริการที่จะให้โอน จะประกอบด้วย 2 ครั้งตามกำหนดการซ่อมบำรุงเชิงป้องกันในช่วงระยะเวลาที่ระบุไว้ในใบเสนอราคา ไม่ qutss094-15 ที่ออกในวันที่ 27 พฤษภาคม 2015 ที่แนบมา
4.3 บริษัทจะให้รองอุปกรณ์ให้ลูกค้าในการซ่อมบำรุงอุปกรณ์บริการแจ้งลูกค้าว่า อุปกรณ์ล้มเหลวหรือทำงานผิดปกติ ในระหว่างรอบระยะเวลาของสัญญา
4.4 บริษัทจะให้บริการหรือผู้แทนที่ได้รับอนุญาตของลูกค้า สถานที่ที่กำหนดให้ตรวจสอบ แก้ไขปัญหาและการแก้ปัญหา ส่วนที่ระบุไว้ในสัญญาฉบับนี้จะไม่รวมอะไหล่แบตเตอรี่
อุปกรณ์ซ่อมแซมหรือทดแทนค่าใช้จ่ายจะถูกจัดอันดับโดยบริษัท ในกรณีที่อุปกรณ์อยู่ในสภาพที่ซ่อมแซมได้ บริษัทฯ จะเห็นด้วยกับการเสนอค่าใช้จ่ายก่อนซ่อม




4.5 บริษัทจะสามารถให้บริการแก่ลูกค้าดังต่อไปนี้ตารางเวลา วัน
ธุรกิจ : วันจันทร์ถึงวันศุกร์ยกเว้นวันหยุดตามกฎหมาย 8.00am เพื่อ 18.00pm

ติดต่อ : 085-773-0440
.เบอร์ติดต่อ : 076-222770
หมายเลขโทรสาร : 076-222772

4.6 ประกาศ หรือเอกสารอื่นๆ ที่จะได้รับนี้ภายใต้สัญญาและการสื่อสารอื่น ๆทั้งหมดระหว่างคู่สัญญาเกี่ยวกับสัญญาฉบับนี้จะเป็นภาษาอังกฤษและการเขียน และอาจจะได้รับหรือส่งโดยทางไปรษณีย์ลงทะเบียน มือ จดหมายอิเล็กทรอนิกส์ หรือการส่งแฟกซ์ ไปงานปาร์ตี้ อื่น ๆที่ที่อยู่ที่อยู่ไปรษณีย์อิเล็กทรอนิกส์ หรือ เลขที่ส่งแฟกซ์ออกล่าง :
ในกรณีของบริษัท : คุณศุภกร uthaiwattana
เยี่ยมภาคใต้ Co . , Ltd .
9 / 1 หมู่ 6 ท้าวเทพกระษัตรี Rd ,
rasda ภูเก็ต 83000 ติดต่อไม่ครับ

222770 โทรสารหมายเลข 076 222772

ในกรณีของ ลูกค้า : คุณ : ธเนศ upathamhatasarn


&โรงแรมลากูน่ารีสอร์ทจำกัดsrisoontorn 390 หมู่ 1 ถนน
เชิงทะเล อำเภอ ถลาง ภูเก็ต , 83110 ประเทศไทย

เบอร์ 076 362300 ext.1206
โทรสารหมายเลข 076 362900
E-mail : tanateu @ lagunaphuket . com






ข้อ 5 สิ้นสุด
5.1 ในกรณีของความล้มเหลวโดยบุคคลที่มีการปฏิบัติตามสัญญาหรือการละเมิด พรรคอื่นจะได้รับสิทธิในการยกเลิกสัญญาทั้งหมดหรือบางส่วนพรรคจะแจ้งยกเลิก 7 วัน ก่อนวันสิ้นสุด พรรคที่อ้างว่าเป็นพรรคไม่มีประสิทธิภาพหรือละเมิด จะชดเชยในความเสียหายใด ๆที่เกิดขึ้นจริง หากพรรคจะ
5.2 ล้มละลายหรือจะเข้าไปบังคับชำระหนี้หรือฟื้นฟู ตามพระราชบัญญัติล้มละลาย rehabilitaion และ ,บุคคลอื่น จะต้องมีสิทธิที่จะบอกเลิกสัญญา
ข้อ 6 เอกสารแนบเอกสารแนบสัญญา
นี้จะถือว่าเป็นส่วนหนึ่งของสัญญา ลูกค้าและบริษัทฯ ยอมรับว่า หากข้อตกลงใดๆ ก่อนที่สัญญาฉบับนี้ไม่ว่าด้วยวาจาหรือเป็นลายลักษณ์อักษร มีความขัดแย้ง หรือขัดแย้งกับสัญญาฉบับนี้ข้อความที่ปรากฏในสัญญาฉบับนี้จะต้องอยู่ในบังคับ มาตรา 7
. การให้
กรณีข้อขัดแย้งระหว่างลูกค้าและบริษัทฯ ไม่ครอบคลุมในสัญญา ลูกค้าและ บริษัท ตกลงที่จะเจรจาเพื่อนำไปสู่ข้อสรุปที่เป็นที่ยอมรับของทั้งสองฝ่ายบนพื้นฐานของความเชื่อที่ดี ข้อตกลงนี้จะทำให้
ในชุด 2 เหมือนกันส่วนแต่ละฝ่ายมีให้อ่าน ศึกษา และเข้าใจข้อตกลงนี้และการค้นหาเดียวกันสอดคล้องกับความตั้งใจของพวกเขา ดังนั้น เครื่องหมายท้ายต่อหน้าพยาน