Subway heroIt was 12:45 p.m. on Jan

Subway hero
It was 12:45 p.m. on January 2, 2007. Fifty-year-old Wesley Autrey was waiting for the train at a subway station in New York. His two daughters, ages four and six, were with him.
Suddenly, a sick man collapsed on the platform. The man, 20-year-old Cameron Hollopeter, got up, but then fell again - this time, onto the station. It was a frightening moment.
But Mr. Autrey wasn't frightened. He looked at the man, and he looked at the space that the man was in. It was about half a meter deep. And he thought, "The train is going to travel over this man. If he tries to get up, the train will kill him. But if he lies on the ground and doesn't move, he'll be OK." So he knew he had to make a decision.
He jumped. Mr. Autrey lay on top of Mr.Hollopeter, and kept him down on the ground. The train driver saw them. He was terrified, but he couldn't stop in time. Five subway cars traveled over the two men before the train stopped.
In an interview on TV show,
He added, "I wasn't brave. I didn't do anything special. I just saw someone who needed help. I did what I thought was right.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พระเอกรถไฟใต้ดินมันเป็น 12:45 น.วันที่ 2 มกราคม 2550 Wesley Autrey อายุห้าสิบปีได้ไปรอรถไฟที่สถานีรถไฟใต้ดินในนิวยอร์ก เขาสองลูกสาว วัยสี่และหก อยู่กับเขาทันใดนั้น คนป่วยยุบบนแพลตฟอร์ม ชาย อายุ 20 ปี Cameron Hollopeter มีค่า แต่ตกอีก - แล้ว เวลานี้ ลงสถานี มันเป็นช่วงเวลาที่น่ากลัวแต่นาย Autrey ไม่กลัว เขามองผู้ชาย และเขามองพื้นที่ที่คนใน ก็ประมาณครึ่งเครื่องวัดลึก และเขาคิด ว่า "รถไฟจะไปทางชายคนนี้ ถ้าเขาพยายามลุกขึ้น รถไฟจะฆ่าเขา แต่ถ้าเขาอยู่บนพื้นดิน และไม่ย้าย เขาจะตกลง" เพื่อให้เขารู้ว่า เขาต้องตัดสินใจเขาไป นาย Autrey วางบน Mr.Hollopeter และเก็บเขาลงบนพื้นดิน คนขับรถเห็นพวกเขา เขาเป็นคนกลัว แต่เขาไม่สามารถหยุดเวลา รถใต้ดินห้าเดินทางกว่าสองคนก่อนหยุดรถไฟในการสัมภาษณ์ในโทรทัศน์เขาเพิ่ม "ฉันไม่กล้า ฉันไม่ได้ทำอะไรเป็นพิเศษ ผมเพียงแค่เห็นคนที่ต้องการความช่วยเหลือ ไม่ได้อะไรคิดถูก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พระเอกรถไฟใต้ดิน
มันเป็น 12:45 ในวันที่ 2 มกราคม 2007 ห้าสิบปีเวสลีย์ Autrey กำลังรอรถไฟที่สถานีรถไฟใต้ดินในนิวยอร์ก ของลูกสาวสองคนทุกเพศทุกวัยสี่และหกอยู่กับเขา.
ทันใดนั้นคนป่วยทรุดตัวลงบนแพลตฟอร์ม ชาย, 20 ปีคาเมรอน HOLLOPETER, ลุกขึ้น แต่แล้วลดลงอีกครั้ง - เวลานี้ไปยังสถานี มันเป็นช่วงเวลาที่น่ากลัว.
แต่นาย Autrey ก็ไม่กลัว เขามองไปที่ชายคนนั้นและเขาก็มองไปที่พื้นที่ที่คนที่อยู่ใน. มันเป็นประมาณครึ่งเมตรลึก และเขาคิดว่า "รถไฟกำลังจะเดินทางไปที่ชายคนนี้. ถ้าเขาพยายามที่จะได้รับการขึ้นรถไฟจะฆ่าเขา. แต่ถ้าเขาอยู่บนพื้นดินและไม่ย้ายเขาจะ OK." ดังนั้นเขาจึงรู้ว่าเขาจะทำให้การตัดสินใจ.
เขากระโดด นาย Autrey วางอยู่ด้านบนของ Mr.Hollopeter และทำให้เขาลงบนพื้นดิน คนขับรถไฟเห็นพวกเขา เขาเป็นคนที่กลัว แต่เขาไม่สามารถหยุดในเวลา ห้ารถยนต์รถไฟใต้ดินเดินทางมาทั้งสองคนก่อนที่รถไฟหยุด.
ในการให้สัมภาษณ์ในรายการโทรทัศน์,
เขาเสริม "ผมไม่กล้า. ฉันไม่ได้ทำอะไรเป็นพิเศษ. ฉันเพิ่งเห็นใครบางคนที่ต้องการความช่วยเหลือ. ฉันทำในสิ่งที่ฉัน คิดว่าถูกต้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รถไฟใต้ดินพระเอก
มัน 12 : 45 น. ในวันที่ 2 มกราคม 2550 ห้าสิบปี เวสลีย์ ออทรีย์รอรถไฟที่สถานีรถไฟใต้ดินในนิวยอร์ก ลูกสาวสองคนของเขาวัยสี่และหก อยู่กับเขา .
จู่ๆ คนป่วยหมดสติบนแพลตฟอร์ม ชาย อายุ 20 ปี คาเมรอน hollopeter ลุกขึ้น แต่ก็ล้มอีก คราวนี้ ไปยังสถานี มันเป็นช่วงเวลาที่น่ากลัว .
แต่คุณออทรีย์ไม่ได้ตกใจ เค้ามองไปที่ชายผู้นั้น และเขามองดูพื้นที่ที่เขาอยู่ มันเป็นประมาณ เมตรครึ่ง ลึก และเขาคิดว่า รถไฟกำลังจะเดินทางข้ามเขา ถ้าเขาพยายามที่จะลุกขึ้น รถไฟจะฆ่าเขา แต่ถ้าเขาอยู่บนพื้นดินและไม่ขยับ เขาจะโอเค " เพื่อให้เขารู้ว่าเขาต้องตัดสินใจ
เขากระโดดลงมา นายออทรีย์วางอยู่ด้านบนของ hollopeter นาย ,และเก็บมันลงบนพื้นดิน คนขับรถไฟก็เห็น เขาก็กลัว แต่เขาก็ไม่สามารถหยุดรถได้ทัน 5 สถานีรถไฟใต้ดินรถเดินทาง 2 คนก่อนที่รถไฟหยุด .
ในการสัมภาษณ์ในโทรทัศน์
เขาเพิ่ม , " ฉันไม่กล้า ไม่ได้มีอะไรพิเศษครับ ฉันเพิ่งเห็นคนที่ต้องการความช่วยเหลือ ผมทำในสิ่งที่ถูกต้อง