Hi, Chic.The room will be ready for

Hi, Chic.

The room will be ready for you to check-in after 3:00pm.
Please understand, as the room needs to be cleaned after the previous guest leaves.
If you need to kill your time until 3:00pm, Shinjuku is close by, where you can find many different shops, cafe and restaurants.

If you need to check-in before that, we may be able to accommodate you to drop off just your luggage in the room ʺonly from12:00pmʺ, so please let me know.

There is a possibility of our staff cleaning the room.
When it happened we need you to understand below;
1. The room is not clean yet.
2. The key won’t be in the mailbox.
※To drop off your stuff, you can ring the door bell or knock the door.

=Caution=
1.If the key is not in the mailbox and no one responses for the doorbell, the cleaning staff is out to do the laundries.
You might have to wait for her for a little while. (Maximum would be 20-30mins.)

2.The cleaning staff can not speak english so if you have any questions, please do on message-base.

3. We can not give you the key during the cleaning so the cleaning staff will put it in the mailbox for you.

Thank you for your understanding and cooperation.
Please feel free to let me know if you have any questions.

Best regards,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี เก๋ห้องจะไปเช็คอิน 3:00 pmกรุณาเข้าใจ เป็นห้องต้องทำความสะอาดหลังจากที่ทำขึ้นถ้าคุณต้องการฆ่าเวลาของคุณถึง 15:00 ชินจูกุได้ปิด ที่คุณสามารถหาหลายร้านค้าต่าง ๆ คาเฟ่ และร้านอาหารถ้าคุณต้องการเช็คอินก่อนที่ เราจะสามารถรองรับไปปิดเพียงสัมภาระใน from12:00pmʺ ʺonly ห้อง ดังนั้นกรุณาแจ้งให้เราทราบมีความเป็นไปได้ของพนักงานทำความสะอาดห้องเมื่อมันเกิดขึ้น เราจำเป็นต้องเข้าใจด้านล่าง1. ห้องพักไม่สะอาดได้2. คีย์จะไม่ในกล่องจดหมาย※To ฝากปิดสิ่งของคุณ คุณสามารถแหวนกริ่งประตู หรือเคาะประตู= ข้อควรระวัง =1.ถ้าคีย์ไม่ได้อยู่ในกล่องจดหมายและไม่มีคำตอบหนึ่งสำหรับการออด พนักงานทำความสะอาดจะออกไป ทำการระเหยคุณอาจต้องให้เธอรอสักเล็กน้อย (สูงสุดได้ 20-30 นาที)2.พนักงานทำความสะอาดไม่สามารถพูดภาษาอังกฤษนั้นถ้าคุณมีคำถามใด ๆ กรุณาทำในฐานข้อเราไม่สามารถให้คุณคีย์ระหว่างการทำความสะอาดเพื่อให้พนักงานทำความสะอาดจะใส่ไว้ในกล่องจดหมายของคุณขอบคุณสำหรับความเข้าใจและความร่วมมือโปรดแจ้งให้เราทราบหากคุณมีคำถามใด ๆด้วยความเคารพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดีเก๋. ห้องพักจะพร้อมสำหรับคุณที่จะเช็คอินหลัง 15:00. โปรดเข้าใจเป็นห้องพักจะต้องทำความสะอาดหลังจากที่แขกคนก่อนหน้านี้. ถ้าคุณต้องการที่จะฆ่าเวลาของคุณจนกว่า 15:00, ชินจูกุ ปิดโดยที่คุณสามารถหาร้านค้าที่แตกต่างกันหลายร้านกาแฟและร้านอาหาร. หากคุณจำเป็นต้องเช็คอินก่อนที่เราอาจจะไม่สามารถที่จะรองรับคุณจะลดลงเพียงแค่กระเป๋าเดินทางของคุณในห้องพัก "only from12: 00 pm" ดังนั้นโปรดให้ฉัน รู้. มีความเป็นไปของพนักงานของเราทำความสะอาดห้องเป็น. เมื่อมันเกิดขึ้นเราต้องการให้คุณเข้าใจดังต่อไปนี้1 ห้องพักไม่สะอาดยัง. 2 ที่สำคัญจะไม่อยู่ในกล่องจดหมาย. ※ย่อหย่อนสิ่งที่คุณสามารถกดกริ่งประตูหรือเคาะประตู. = = ข้อควรระวัง1.If ที่สำคัญคือไม่ได้อยู่ในกล่องจดหมายและไม่มีใครตอบสนองออดที่ ทำความสะอาดพนักงานจะออกไปทำร้านซักรีดได้. คุณอาจจะต้องรอให้เธอในขณะที่น้อย (สูงสุดจะ 20-30mins.) พนักงานทำความสะอาด 2. ไม่สามารถพูดภาษาอังกฤษดังนั้นถ้าคุณมีคำถามใด ๆ โปรดทำในข้อความฐาน. 3 เราไม่สามารถให้คุณสำคัญในระหว่างการทำความสะอาดเพื่อให้พนักงานทำความสะอาดจะใส่ไว้ในกล่องจดหมายสำหรับคุณ. ขอบคุณสำหรับความเข้าใจและความร่วมมือของคุณ. โปรดอย่าลังเลที่จะแจ้งให้เราทราบหากคุณมีคำถามใด ๆ . ขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดีครับ เก๋ห้องจะพร้อมสำหรับคุณในการเช็คอินหลัง 15.00 น. .โปรดเข้าใจ เป็นห้องที่ต้องทำความสะอาดหลังใบแขกก่อนหน้าถ้าคุณต้องการที่จะฆ่าเวลาจนกว่า 15.00 น. ชินจูกุอยู่ใกล้ ที่คุณสามารถหาหลายร้านค้าที่แตกต่างกัน , คาเฟ่และร้านอาหารถ้าคุณต้องเช็คอินก่อน เราอาจจะสามารถที่จะรองรับคุณส่งแค่กระเป๋าของคุณในʺห้อง from12:00pm ʺดังนั้นโปรดแจ้งให้เราทราบมีความเป็นไปได้ของพนักงานทำความสะอาดห้องพักเมื่อมันเกิดขึ้น เราต้องการให้คุณเข้าใจดังนี้1 . ห้องไม่สะอาดเลย2 . ที่สำคัญไม่ได้อยู่ในตู้จดหมาย※ทิ้งสิ่งของคุณ คุณสามารถตีระฆังประตูหรือเคาะประตู= = ข้อควรระวัง1 . ถ้ากุญแจไม่อยู่ในกล่องจดหมายและไม่ตอบสนองต่อเสียงกริ่ง , พนักงานทำความสะอาดออกเพื่อทำร้านซักรีด .คุณอาจจะต้องรอสักพัก ( สูงสุดจะ 20-30mins )2 . ความสะอาด พนักงานไม่สามารถพูดภาษาอังกฤษได้ ดังนั้นถ้าคุณมีคำถามใด ๆโปรดทำบนฐานข้อความ3 . เราไม่สามารถให้คุณคีย์ในการทำความสะอาดเพื่อทำความสะอาด จะใส่ไว้ในกล่องจดหมายสำหรับคุณขอบคุณสำหรับความเข้าใจและความร่วมมือของคุณกรุณารู้สึกฟรีเพื่อแจ้งให้เราทราบหากคุณมีคำถามใดๆขอแสดงความนับถือ