Malala Yousafzai gives $50,000 to r

Malala Yousafzai gives $50,000 to reconstruction of Gaza schools
Nobel peace prize winner says money will go through UN agency and help rebuild 65 schools in Palestinian territory


Malala Yousafzai said the money would help children in Gaza get a good-quality education.
Malala Yousafzai, the Pakistani education campaigner shot by the Taliban, has donated $50,000 (nearly £31,000) towards the reconstruction of schools in Gaza.
The Nobel peace prize winner, speaking after receiving the World Children’s Prize for the rights of the child in Marienfred, Sweden, on Wednesday, said the money would be channelled through the United Nations relief agency UNRWA to help rebuild 65 schools in the Palestinian territory.
Malala, who now lives in the UK and has her own fund to help small-scale organisations in a number of countries, including Pakistan, told journalists that children in Gaza had suffered from conflicts and war. The money would help children get “quality education” and continue their life, knowing they were not alone and that people were supporting them, she said.
She is the first person to receive the children’s prize and the Nobel in the same year. The Sweden-based organisers of the children’s prize said millions of children around the world had voted for Malala.
The children’s prize also announced two honorary laureates. John Wood, who quit his job as a Microsoft manager, has spent 15 years working for books, school libraries, and schools for millions of children, through his Room to Readorganisation, while Indira Ranamagar from Nepal has fought for 20 years for the rights of the children of convicts to education and to live outside of prisons.
In remarks published on the UNRWA website, Malala said the organisation was performing “heroic work” to serve children in Gaza.
She added: “The needs are overwhelming – more than half of Gaza’s population is under 18 years of age. They want and deserve quality education, hope and real opportunities to build a future.
“This funding will help rebuild the 65 schools damaged during the recent conflict. Innocent Palestinian children have suffered terribly and for too long.”
Pierre Krähenbühl, UNRWA’s commissioner general, said the organisation was “deeply touched” by the gesture. It would “lift the spirits of a quarter of a million UNRWA students in Gaza and boost the morale of our more than 9,000 teaching staff there”, he said.
“Their suffering during the fighting was devastating and your kindness will do much to ease the pain of recent months.”
He said Malala had “become a symbol of the boundless potential that lies within each and every child on Earth”, and she was “an aspirational figure to the next generation in Palestine and beyond” as well as an inspiration to all.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ยูซาฟไซมาลาลาให้ $50000 เพื่อฟื้นฟูโรงเรียนฉนวนกาซาชนะเลิศรางวัลโนเบลสาขาสันติภาพกล่าวว่า เงินจะผ่านหน่วยงานสหประชาชาติ และช่วยสร้างโรงเรียน 65 ในดินแดนปาเลสไตน์ยูซาฟไซมาลาลากล่าวว่า เงินจะช่วยให้เด็กในฉนวนกาซาได้รับการศึกษาที่มีคุณภาพดี ยูซาฟไซมาลาลา campaigner ศึกษาปากีสถานยิง โดยตอลิบาน ได้บริจาค $50000 (เกือบ £31,000) ต่อการฟื้นฟูโรงเรียนในฉนวนกาซาโนเบลสาขาสันติภาพรางวัลผู้ชนะ พูดหลังจากได้รับรางวัลเด็กโลกสิทธิเด็กใน Marienfred ประเทศสวีเดน พุธ ว่า เงินจะสามารถ channelled ผ่านหน่วยงานบรรเทาทุกข์ของสหประชาชาติ UNRWA เพื่อช่วยสร้างโรงเรียน 65 ในดินแดนปาเลสไตน์มาลาลา ขณะนี้อยู่ในสหราชอาณาจักร และมีกองทุนของตนเองเพื่อช่วยองค์กรระบุจำนวนประเทศ รวมทั้งปากีสถาน บอกนักข่าวที่เด็กในฉนวนกาซาได้รับความเดือดร้อนจากความขัดแย้งและสงคราม เงินจะช่วยให้เด็กได้รับ "การศึกษาคุณภาพ" และดำเนินชีวิตของพวกเขา การรู้ไม่ใช่คนเดียว และการที่ คนสนับสนุนพวกเขา เธอกล่าวเธอเป็นคนแรกได้รับรางวัลเด็กและรางวัลโนเบลในปีเดียวกัน ผู้ใช้สวีเดนของรางวัลเด็กกล่าวล้านของเด็กทั่วโลกได้รับการโหวตสำหรับมาลาลารางวัลเด็กยังประกาศ laureates สองกิตติมศักดิ์ จอห์นไม้ ที่ออกจากงานของเขาเป็นผู้จัดการ Microsoft ได้ใช้เวลา 15 ปีที่ทำหนังสือ ห้องสมุดโรงเรียน และโรงเรียนนับล้านของเด็ก ผ่านห้องของเขา Readorganisation ในขณะที่ Ranamagar อินทิราจากเนปาลมีสู้ 20 ปีสำหรับสิทธิของเด็กรวม การศึกษา และอยู่ภายนอกนักหมายเหตุเผยแพร่บนเว็บไซต์ UNRWA มาลาลากล่าวว่า องค์กรได้ดำเนินการ "งานงานกล้า" เพื่อเด็กในฉนวนกาซาเธอกล่าวเพิ่มเติม: "ต้องจะครอบงำ – มากกว่าครึ่งหนึ่งของประชากรของฉนวนกาซามีอายุต่ำกว่า 18 ปี พวกเขาต้องการ และคุณภาพการศึกษา ความหวัง และจริงโอกาสในการสร้างอนาคตสมควร"ทุนนี้จะได้สร้างโรงเรียน 65 ที่เสียหายในระหว่างความขัดแย้งล่าสุด เด็กปาเลสไตน์ผู้บริสุทธิ์ได้รับความเดือดร้อนแย่มาก และนานเกินไป"Pierre Krähenbühl ทั่วไป ของ UNRWA หลวงกล่าวว่า องค์กร "ลึกสัมผัส" โดยรูปแบบลายเส้น มันจะ "ยกวิญญาณของสี่นักเรียน UNRWA ล้านในฉนวนกาซา และเพิ่มขวัญกำลังใจของพนักงานของเราสอนมากกว่า 9000 มี" เขากล่าวว่า"ความทุกข์ทรมานในระหว่างการรบถูกทำลายล้าง และเมตตาของคุณจะทำมากเพื่อความสะดวกของเดือนล่าสุด"เขากล่าวมาลาลามี "กลายเป็น สัญลักษณ์ของศักยภาพมากมายที่อยู่ภายในเด็กแต่ละคนและทุกคนบนโลก" และเธอ "ผิด aspirational รูปให้รุ่นต่อไป ในปาเลสไตน์ และเหนือ" และเป็นแรงบันดาลใจทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Malala Yousafzai ให้ 50,000 ดอลลาร์ฟื้นฟูโรงเรียนกาซา
โนเบลผู้ชนะรางวัลสันติภาพกล่าวว่าเงินจะไปถึงหน่วยงานของสหประชาชาติและช่วยสร้าง 65 โรงเรียนในดินแดนปาเลสไตน์Malala Yousafzai กล่าวว่าเงินที่จะช่วยให้เด็กในฉนวนกาซาได้รับการศึกษาที่มีคุณภาพดี. Malala Yousafzai, ปากีสถาน การศึกษารณรงค์ยิงโดยตอลิบานได้บริจาคเงิน 50,000 $ (เกือบ 31,000 £) ต่อการฟื้นฟูโรงเรียนในฉนวนกาซา. ผู้ได้รับรางวัลโนเบลสันติภาพพูดหลังจากที่ได้รับเด็กของโลกที่ได้รับรางวัลสิทธิของเด็กใน Marienfred สวีเดนในวันพุธที่ กล่าวว่าเงินที่จะได้รับการส่งผ่านสหประชาชาติหน่วยงานบรรเทา UNRWA เพื่อช่วยสร้าง 65 โรงเรียนในดินแดนปาเลสไตน์. Malala ที่ตอนนี้อาศัยอยู่ในสหราชอาณาจักรและมีกองทุนสำรองเลี้ยงชีพของเธอเองเพื่อช่วยให้องค์กรขนาดเล็กในหลายประเทศรวมทั้งประเทศปากีสถาน บอกนักข่าวว่าเด็กในฉนวนกาซาได้รับความเดือดร้อนจากความขัดแย้งและสงคราม เงินที่จะช่วยให้เด็กได้รับการ "ศึกษาที่มีคุณภาพ" และดำเนินการต่อชีวิตของพวกเขารู้ว่าพวกเขาไม่ได้อยู่คนเดียวและคนที่ได้รับการสนับสนุนพวกเขาที่เธอบอกว่า. เธอเป็นคนแรกที่ได้รับรางวัลเด็กและโนเบลในปีเดียวกัน จัดสวีเดนที่ใช้ในการรับรางวัลของเด็กกล่าวว่าเด็กหลายล้านคนทั่วโลกได้รับการโหวตสำหรับ Malala. รางวัลที่เด็กยังประกาศสองได้รับรางวัลกิตติมศักดิ์ จอห์นวู้ผู้ที่ลาออกจากงานของเขาในฐานะผู้จัดการไมโครซอฟท์ได้ใช้เวลา 15 ปีในการทำงานสำหรับหนังสือห้องสมุดโรงเรียนและโรงเรียนสำหรับเด็กหลายล้านคนผ่านห้องของเขาที่จะ Readorganisation ในขณะที่อินทิราคาน Ranamagar จากเนปาลได้ต่อสู้เป็นเวลา 20 ปีเพื่อสิทธิของ . เด็กนักโทษการศึกษาและการมีชีวิตอยู่นอกเรือนจำในหมายเหตุเผยแพร่บนเว็บไซต์ UNRWA, Malala กล่าวว่าองค์กรได้ดำเนินงาน "กล้าหาญ" ที่จะให้บริการเด็กในฉนวนกาซา. เธอกล่าวเสริมว่า "ความต้องการที่ครอบงำ - มากกว่าครึ่งหนึ่งของ ประชากรฉนวนกาซาเป็นอายุต่ำกว่า 18 ปี พวกเขาต้องการและสมควรได้รับการศึกษาที่มีคุณภาพ, ความหวังและโอกาสที่แท้จริงในการสร้างอนาคต. "การระดมทุนครั้งนี้จะช่วยสร้างความเสียหาย 65 โรงเรียนในช่วงความขัดแย้งที่ผ่านมา เด็กชาวปาเลสไตน์ผู้บริสุทธิ์ได้รับความเดือดร้อนมากและนานเกินไป. " ปิแอร์Krähenbühlทั่วไปข้าราชการ UNRWA กล่าวว่าองค์กรคือ "สัมผัสลึก" โดยการแสดงท่าทาง มันจะ "ยกวิญญาณของหนึ่งในสี่ของล้านคน UNRWA ในฉนวนกาซาและเพิ่มกำลังใจในการทำงานของเรามากกว่า 9,000 พนักงานการเรียนการสอนมี" เขากล่าวว่า. "ความทุกข์ทรมานในระหว่างการต่อสู้ของพวกเขาคือการทำลายล้างและความเมตตาของคุณจะทำอะไรได้มากเพื่อความสะดวก ความเจ็บปวดจากเดือนที่ผ่านมา. " เขากล่าวว่า Malala ได้ "กลายเป็นสัญลักษณ์ของศักยภาพที่ไร้ขีด จำกัด ที่อยู่ภายในแต่ละคนและเด็กทุกคนบนโลก" และเธอเป็น "รูป aspirational ในรุ่นต่อไปในปาเลสไตน์และอื่น ๆ " เช่นเดียวกับแรงบันดาลใจ ทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มาลาล่า ยูซาฟไซให้ $ 50 , 000 เพื่อฟื้นฟูโรงเรียน
กาซารางวัลโนเบลสาขาสันติภาพผู้ชนะกล่าวว่าเงินต้องผ่านหน่วยงานของสหประชาชาติ และช่วยสร้าง 65 โรงเรียนในดินแดนปาเลสไตน์

มาลาล่า ยูซาฟไซกล่าวว่าเงินจะช่วยเด็กในฉนวนกาซาได้รับการศึกษาที่มีคุณภาพ
มาลาล่า ยูซาฟไซ , ปากีสถานรณรงค์การศึกษายิงโดยตอลิบาน ได้บริจาค $ 50 , 000 ( เกือบกว่า 31 ,000 ) ต่อการฟื้นฟูโรงเรียนในฉนวนกาซา .
รางวัลโนเบลสาขาสันติภาพผู้ชนะ พูดหลังจากได้รับรางวัลเด็กโลกเพื่อสิทธิเด็กใน marienfred , สวีเดน , ในวันพุธที่ , กล่าวว่าเงินจะถูก channeled ผ่านสหประชาชาติสหประชาชาติหน่วยกู้ภัยมาช่วยสร้าง 65 โรงเรียนในดินแดนปาเลสไตน์
มาลาลา ,ตอนนี้ชีวิตใน UK และมีกองทุนของตัวเองเพื่อช่วยให้องค์กรขนาดเล็กในหลายประเทศ ได้แก่ ปากีสถาน บอกนักข่าวว่า เด็กในฉนวนกาซาได้รับความเดือดร้อนจากปัญหาความขัดแย้งและสงคราม เงินจะช่วยให้เด็กได้รับการศึกษา " คุณภาพ " ของพวกเขา และชีวิตของพวกเขายังรู้ว่าพวกเขาไม่ได้คนเดียวและคนสนับสนุนพวกเขา , เธอบอกว่า .
เธอเป็นคนแรกที่ได้รับรางวัลของเด็กและโนเบลในปีเดียวกัน ตามสวีเดนจัดของเด็กรางวัลกล่าวว่าล้านของเด็กทั่วโลกได้โหวตให้มาลาลา .
ของเด็กๆ ยังประกาศรางวัลสองรางวัลกิตติมศักดิ์ . จอห์นไม้ , ที่ลาออกจากไมโครซอฟท์ ผู้จัดการ ได้ใช้เวลา 15 ปี ทำงานให้โรงเรียน ห้องสมุด หนังสือและโรงเรียนสำหรับล้านของเด็ก ผ่านห้องของเขา readorganisation ในขณะที่อินทิรา ranamagar จากประเทศเนปาลได้ต่อสู้มา 20 ปีสำหรับสิทธิของบุตรของนักโทษเพื่อการศึกษาและการใช้ชีวิตนอกเรือนจำ
ในข้อสังเกตที่เผยแพร่บนเว็บไซต์ของสหประชาชาติกล่าวว่า องค์กร คือ มาลาลา , การแสดง " กล้าหาญทำงาน " ให้บริการเด็กในกาซา .
เธอเพิ่ม :" ความต้องการเป็นอย่างดี และมากกว่าครึ่งของประชากรฉนวนกาซาอยู่ภายใต้ 18 ปีของอายุ ที่พวกเขาต้องการและได้รับการศึกษาที่มีคุณภาพ ความหวังและโอกาสที่แท้จริงที่จะสร้างในอนาคต .
" เงินทุนนี้จะช่วยสร้าง 65 โรงเรียนเสียหายในระหว่างความขัดแย้งล่าสุด เด็กผู้บริสุทธิ์ชาวปาเลสไตน์ได้รับความเดือดร้อนมาก และนาน และ henb ü hl
ปีแอร์ KR ของสหประชาชาติ , ข้าราชการทั่วไปกล่าวว่าองค์กร " ซาบซึ้ง " โดยท่าทาง จะยกวิญญาณของไตรมาสล้านนักเรียนในฉนวนกาซาสหประชาชาติและเพิ่มขวัญและกำลังใจของเรามากกว่า 9000 สอนพนักงานที่นั่น " เขากล่าว .
" ของพวกเขาในระหว่างการต่อสู้ทำลายล้างความทุกข์และความเมตตาของคุณจะทำอะไรเพื่อบรรเทาอาการปวดของเดือนที่ผ่านมา "
กล่าวว่าองค์กร " ซาบซึ้ง " โดยท่าทาง จะยกวิญญาณของไตรมาสล้านนักเรียนในฉนวนกาซาสหประชาชาติและเพิ่มขวัญและกำลังใจของเรามากกว่า 9000 สอนพนักงานที่นั่น " เขากล่าว .
" ของพวกเขาในระหว่างการต่อสู้ทำลายล้างความทุกข์และความเมตตาของคุณจะทำอะไรเพื่อบรรเทาอาการปวดของเดือนที่ผ่านมา "