PART III: PICKING UP AND DELIVER10.

PART III: PICKING UP AND DELIVER
10. The Service Provider shall pick up the Workpieces at premise of the Employer
next working day after receipt notify from the Employer.
11. The Service Provider shall deliver the Products to the Employer at the premise
of the Employer within 2 (two) working day after receipt the Workpieces.
12. Delivery of the Products shall be completed on the completion of unloading at the
premise of the Employer.
Page 3 of 6
Agreement No. MMCT-OUT-CON-16-13
PART IV: REMEDY
13. In the event that the Service Provider fails to pick up the Workpieces or fails to
deliver the Products within the periods specified in Clause 10 and Clause 11, it shall be
liability for damages of the delay and shall pay the Employer liquidated damages in an
amount equal to 10% (ten per cent) of the cost of Service specified in Clause 15 for every day
of delay.
14. In the event that the Workpieces have damages while producing or transportation,
or arising of damages while delivery the Products, the Service Provider shall return the
damaged Workpieces to the Employer and shall be liability for damages incurred to the
Employer in an amount equal to 80% (eighty per cent) of the unit price of the Products sold to
an overseas customer of the Employer.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ส่วนที่สาม: รับ และส่ง10. ผู้ให้บริการจะรับชิ้นงานที่องค์กรของนายจ้างวันทำการถัดไปหลังจากได้รับแจ้งจากนายจ้าง11. ผู้ให้บริการจะส่งมอบผลิตภัณฑ์นายจ้างในสถานที่ของนายจ้างภายใน 2 (สอง) วันหลังจากได้รับการทำงานของชิ้นงาน12. การส่งมอบผลิตภัณฑ์ดังกล่าวจะสมบูรณ์ในความสมบูรณ์ของขนที่ตัวสถานที่ตั้งของนายจ้างหน้า 3 จาก 6หมายเลขข้อตกลง MMCT-ออก-CON-16-13ส่วนที่ IV: ยา13. ในกรณีที่ผู้ให้บริการหยิบชิ้นงานที่ล้มเหลว หรือไม่ส่งผลิตภัณฑ์ภายในกำหนดเวลาที่ระบุไว้ในข้อ 10 และข้อ 11 มันจะเป็นความรับผิดสำหรับความเสียหายความล่าช้า และต้องจ่ายค่าเสียหายนายจ้างยกเลิกในการจำนวนเงินที่เท่ากับ 10% (10%) ต้นทุนของบริการที่ระบุไว้ในข้อ 15 สำหรับทุกวันช้า14. ในกรณีที่ชิ้นงานมีความเสียหายในขณะที่การผลิตหรือการขนส่งหรือเกิดความเสียหายขณะจัดส่งผลิตภัณฑ์ ผู้ให้บริการจะคืนให้ชิ้นงานที่มีนายจ้างเสียหาย และจะต้องรับผิดสำหรับความเสียหายที่เกิดขึ้นเพื่อการนายจ้างในจำนวนเท่ากับ 80% (80%) ของราคาต่อหน่วยของผลิตภัณฑ์ที่ขายไปเป็นลูกค้าต่างประเทศของนายจ้าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Part III: หยิบขึ้นมาและส่งมอบ
10 ผู้ให้บริการจะต้องรับชิ้นงานที่สถานที่ตั้งของนายจ้าง
ต่อไปวันทำการหลังจากได้รับแจ้งจากนายจ้าง.
11 ผู้ให้บริการที่ต้องส่งมอบสินค้าให้กับผู้ประกอบการที่สถานที่ตั้ง
ของผู้ประกอบการภายใน 2 (สอง) วันทำการหลังจากได้รับชิ้นงาน.
12 ส่งมอบสินค้าให้แล้วเสร็จเมื่อเสร็จสิ้นการขนถ่ายที่ The
หลักฐานของนายจ้าง.
หน้า 3 จาก 6
ข้อตกลงฉบับ MMCT ออก-CON-16-13
Part IV: ชดเชย
13 ในกรณีที่ผู้ให้บริการไม่สามารถรับชิ้นงานหรือล้มเหลวในการ
ส่งมอบผลิตภัณฑ์ภายในระยะเวลาที่ระบุไว้ในข้อ 10 และข้อ 11 ก็จะต้อง
รับผิดต่อความเสียหายของความล่าช้าและจะจ่ายนายจ้างค่าเสียหายใน
ปริมาณเท่ากัน 10% (ร้อยละสิบ) ของค่าใช้จ่ายในการให้บริการที่ระบุไว้ในข้อ 15 สำหรับทุกวัน
ของความล่าช้า.
14 ในกรณีที่ชิ้นงานมีความเสียหายขณะที่การผลิตหรือการขนส่ง
หรือเกิดความเสียหายในขณะที่การส่งมอบผลิตภัณฑ์ที่ผู้ให้บริการจะกลับ
ชิ้นงานเสียหายนายจ้างและจะต้องรับผิดต่อความเสียหายที่เกิดขึ้นกับ
ผู้ประกอบการในจำนวนเท่ากับ 80% (ร้อยละแปดสิบ) ของราคาต่อหน่วยของผลิตภัณฑ์ที่จำหน่ายให้กับ
ลูกค้าในต่างประเทศของผู้ว่าจ้าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ส่วนที่สาม : ยกขึ้นและส่งมอบ10 . ผู้ให้บริการจะต้องหยิบชิ้นงานที่หลักฐานของนายจ้างวันถัดไป หลังจากได้รับแจ้งจากนายจ้าง11 . ผู้ให้บริการจะต้องส่งมอบผลิตภัณฑ์ให้กับนายจ้างที่หลักฐานของนายจ้าง ภายใน 2 วันทำการหลังจากได้รับชิ้นงาน .12 . การจัดส่งสินค้าจะถูกสร้างเสร็จสมบูรณ์ของการโหลดที่สถานที่ตั้งของนายจ้างหน้า 3 จาก 6mmct-out-con-16-13 ข้อตกลงไม่ส่วนที่สี่ : แก้ไข13 . ในกรณีที่ผู้ให้บริการไม่สามารถรับชิ้นงาน หรือ ล้มเหลวในการจัดส่งสินค้าภายในระยะเวลาที่ระบุไว้ในมาตรา 10 และมาตรา 11 ก็จะความรับผิดสำหรับความเสียหายจากความล่าช้า และนายจ้างจะจ่ายค่าเสียหายที่เกิดขึ้นในเท่ากับ 10 % ( 10 เปอร์เซ็นต์ ) ของค่าใช้จ่ายของการบริการที่ระบุไว้ในข้อ 15 ทุกวันเลื่อน14 . ในกรณีที่ชิ้นงานมีความเสียหายในขณะที่การผลิตหรือการขนส่งหรือเกิดความเสียหายระหว่างการจัดส่งสินค้า ผู้ให้บริการจะต้องกลับมาชิ้นงานให้นายจ้างเสียหาย และจะต้องรับผิดต่อความเสียหายที่เกิดขึ้นต่อนายจ้างใน เท่ากับร้อยละ 80 ( แปดสิบเปอร์เซ็นต์ ) ของราคาต่อหน่วยของสินค้าที่ขายลูกค้าต่างประเทศของนายจ้าง