I refer to the email concerning abo

I refer to the email concerning about this,I will prepare the document declaration of the non-use hazardous substance attached to the detailed to you.

Ya Thai Products compliance with (PFOS) Perfluorooctane sulphonate anion

European Union ministers are collaborating with the European Parliament to secure early restrictions on perfluorooctane sulfonates (PFOS), chlorinated compounds used in applications including surface coating production of microchips, and certain hydraulic fluids.
Commercially available in the form of salts, derivatives and polymers, PFOS-related substances have been used particularly to provide grease, oil and water resistance to textiles, carpets and paper, though industry is already turning to safer substitutes.Voting here on 25 October, MEPs agreed by 632 votes to 10 that EU-wide restrictions on PFOS should be imposed by mid-2008.
A Commission suggestion that such foams should be exempted was rejected. Instead, the legislation will allow 54 months’ continued use of PFOS foam supplied in the 12 months before the legislation enters into force.
As the Managting Director of Ya Thai Chemical I am herewith confirming that our this product.

1. Trilux- 70
2. Trilux- 391A
3. Trilux- 391B
4. Trilux- 391C

Are in full compliance with (PFOS) Perfluorooctane sulphonate. The product does not contain any of the above mentioned substances. This product is worldwide commercially available and can be sourced incl. technical support form the local
companies or partners.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมหมายถึงการที่เกี่ยวข้องกับการส่งอีเมล์เกี่ยวกับเรื่องนี้ผมจะเตรียมเอกสารคำประกาศของวัตถุอันตรายที่ไม่ได้ใช้งานที่แนบมากับรายละเอียดเพื่อคุณ.

ตาม Ya ไทยผลิตภัณฑ์ที่มีแอนไอออน sulphonate (PFOS) perfluorooctane

รัฐมนตรีสหภาพยุโรปจะร่วมมือกับ รัฐสภายุโรปเพื่อรักษาความปลอดภัยมีข้อ จำกัด ในช่วงต้นของ sulfonates perfluorooctane (PFOS)สารประกอบคลอรีนที่ใช้ในการใช้งานรวมทั้งการผลิตการเคลือบพื้นผิวของไมโครชิปและของเหลวไฮโดรลิคบางอย่าง.
ให้บริการเชิงพาณิชย์ในรูปแบบของเกลืออนุพันธ์และโพลีเมอสาร PFOS ที่เกี่ยวข้องกับการมีการใช้โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่จะให้ความต้านทานไขมันน้ำมันและน้ำเพื่อสิ่งทอพรม และกระดาษแม้อุตสาหกรรมที่มีอยู่แล้วหันไปทดแทนที่ปลอดภัยออกเสียงลงคะแนนในที่นี่เมื่อ 25 ตุลาคม, MEPs เห็นด้วย 632 โหวตถึง 10 ที่มีข้อ จำกัด EU-กว้าง PFOS ควรจะกำหนดโดยกลางปี​​ 2008 ข้อเสนอแนะของคณะกรรมการ
ว่าโฟมดังกล่าวควรได้รับการยกเว้นถูกปฏิเสธ แทนการออกกฎหมายที่จะช่วยให้การใช้งานอย่างต่อเนื่อง 54 เดือนจากโฟม PFOS จำหน่ายใน 12 เดือนก่อนที่กฎหมายมีผลบังคับใช้
ในฐานะผู้อำนวย managting ของสารเคมี Ya ไทยฉันพร้อมกันนี้ยืนยันว่าสินค้านี้ของเรา.

1 trilux- 70
2 trilux-391A
3 trilux-391b
4 trilux-391c

เป็นไปตามเต็มกับ sulphonate perfluorooctane (PFOS) ผลิตภัณฑ์ที่ไม่ได้มีการใด ๆ ของสารดังกล่าวข้างต้น ผลิตภัณฑ์ชนิดนี้ทั่วโลกใช้ได้ในเชิงพาณิชย์และสามารถมารวม การสนับสนุนทางเทคนิคแบบท้องถิ่น
บริษัท หรือคู่ค้า.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันหมายถึงเกี่ยวข้องกับอีเมล์เกี่ยวกับเรื่องนี้ ฉันจะทำการประกาศเอกสารของสารอันตรายไม่ใช้แนบรายละเอียดให้คุณ

ผลิตภัณฑ์ยาไทยต้องปฏิบัติตาม (PFOS) Perfluorooctane sulphonate anion

รัฐมนตรีสหภาพยุโรปจะทำงานร่วมกับสภายุโรปเพื่อจำกัดช่วง perfluorooctane sulfonates (PFOS), คลอรีนสารประกอบที่ใช้ในโปรแกรมประยุกต์รวมถึงการผลิตเคลือบของ microchips และแน่นอนไฮดรอลิกของเหลว.
ใช้ได้ในเชิงพาณิชย์ในรูปแบบของเกลือ ตราสารอนุพันธ์ และโพลิเมอร์ สารที่เกี่ยวข้องกับ PFOS ใช้โดยเฉพาะอย่างยิ่งเพื่อให้ไขมัน ต้านทานน้ำและน้ำมันสิ่งทอ พรม และ กระดาษ ว่าแล้วเปิดการอุตสาหกรรมเพื่อทดแทนที่ปลอดภัยลงคะแนนที่นี่ในเดือน 25 ตุลาคม MEPs เห็น ด้วยว่า ควรกำหนดข้อจำกัดทั้ง EU PFOS โดยกลาง 2008 10 คะแนน 632
คำแนะนำเสริมว่า ควรยกเว้นโฟมดังกล่าวถูกปฏิเสธ แทน กฎหมายที่จะอนุญาตให้ใช้โฟม PFOS ที่ 54 เดือนต่อมาในเดือน 12 ก่อนใส่กฎหมายที่ใช้บังคับ
เป็น การ Managting กรรมการยาไทยเคมีฉัน herewith ยืนยันที่ของผลิตภัณฑ์นี้

1 Trilux 70
2 Trilux 391A
3 Trilux 391B
4 Trilux - 391C

ในปฏิบัติ (PFOS) Perfluorooctane sulphonate เต็ม ผลิตภัณฑ์ไม่ประกอบด้วยสารที่กล่าวถึง สินค้านี้เป็นทั่วโลกใช้ได้ในเชิงพาณิชย์และสามารถจะ sourced รวมเทคนิครูปแบบท้องถิ่น
บริษัทหรือหุ้นส่วน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปรดดูฉันจะได้รับอีเมลเกี่ยวกับเรื่องนี้และผมจะทำการจัดเตรียมเอกสารคำประกาศของที่ไม่ใช้สารอันตรายต่ออยู่กับที่โดยละเอียดเพื่อคุณ.

หญ้าสินค้าไทยด้วยการปฏิบัติตามกฎระเบียบ( pfos ) perfluorooctane กรดกำมะถันประกอบกับน้ำมันธาตุ

สหภาพ ยุโรปเป็นการประสานการทำงานร่วมกับคณะรัฐมนตรีที่ รัฐสภา แบบยุโรปในการรักษาความ ปลอดภัย ช่วงต้นข้อจำกัดใน perfluorooctane sulfonates ( pfos )chlorinated สารประกอบใช้ในแอปพลิเคชันรวมถึงการผลิตสารเคลือบพื้นผิวของ microchips และแบบไฮดรอลิกของเหลวบางอย่าง.
จำหน่ายในรูปแบบของเกลือเม็ดพลาสติกและสาร pfos - ที่เกี่ยวข้องได้รับการใช้งานโดยเฉพาะการให้น้ำมันการต่อต้านน้ำมันและน้ำเพื่อทำความสะอาดพรมและกระดาษอุตสาหกรรมสิ่งทอแม้จะมีความ ปลอดภัย มากยิ่งขึ้นหันไปใช้แทนแล้วการลงคะแนนเสียงอยู่ที่นี่ในวันที่ 25 ตุลาคมสมาชิก สภา ได้ตกลงกันไว้โดย 632 คะแนนถึง 10 ว่าข้อจำกัด สหภาพ ยุโรป - หลากหลายบน pfos ควรจะมีการเรียกเก็บในช่วงกลาง 2008 การแนะนำคณะกรรมการ
ที่โฟมดังกล่าวไม่ควรจะได้รับการยกเว้น ภาษี ถูกปฏิเสธ แทนการออกกฎหมายที่จะอนุญาตให้' 54 เดือนใช้อย่างต่อเนื่องของ pfos โฟมให้มาใน 12 เดือนก่อนออกกฎหมายที่ใช้บังคับ
เป็น managting ผู้อำนวยการของหญ้าไทยเคมีผมกับบทแห่งพระราชบัญญัตินี้ยืนยันว่าของเรา ผลิตภัณฑ์ นี้.

1 trilux -  70
2 . trilux - 391
3 . trilux - 391 B
4 . trilux - 391 C

อยู่ในการปฏิบัติตามกฎระเบียบอย่างครบครันพร้อมด้วย( pfos ) perfluorooctane กรดกำมะถันประกอบกับน้ำมัน ผลิตภัณฑ์ ที่ไม่มีสารจากที่กล่าวมาข้างต้นที่ใด ผลิตภัณฑ์ นี้มีจำหน่ายทั่วโลกและสามารถเป็นการสนับสนุนด้านเทคนิครวมถึงแหล่งที่มาท้องถิ่นรูปแบบท้องถิ่น
บริษัทคู่ค้าหรือ.