Recently widowed and anxious to esc

Recently widowed and anxious to escape the clutches of her oppressively meddlesome in-laws, free-spirited Lilia Herriton travels to the hillside Tuscan town of Monteriano with her young friend Caroline Abbott. There she falls in love with both the countryside and Gino Carella, a handsome man considerably younger and much less wealthy than herself, and she decides to stay. Appalled by her behaviour and concerned about the future of her granddaughter, Irma, her strait-laced mother-in-law dispatches her son Philip to Italy to convince her to return home, but by the time he arrives Lilia and Gino have wed. He and Caroline return home, unable to forgive themselves for not putting an end to what they see as a clearly unsuitable marriage.

Lilia is startled to discover her desire for independence is at odds with Gino's need to be the unquestioned head of the household, and she is shocked when he becomes physically abusive to clarify his position. Their relationship becomes less volatile when Lilia becomes pregnant, but she dies in childbirth, leaving her grieving husband with an infant son to raise with the help of his ageing mother.

When word of Lilia's death reaches England, Caroline decides to return to Italy to save the boy from what surely will be a difficult life. Not wanting to be outdone, or considered any less moral or less concerned than Caroline for the child's welfare, Lilia's mother-in-law sends Philip and his priggish spinster sister Harriet to Monteriano to obtain custody of the infant and bring him back to Sawston, where he can receive what she perceives to be a proper upbringing and education. Everything about the journey – especially the heat, the uncomfortable accommodations, and her difficulty communicating with the locals – distresses repressed and xenophobic Harriet, but Philip and Caroline both begin to find themselves attracted to everything Tuscan that had appealed to Lilia. Philip and Caroline also begin to sympathise with Gino and his loving relationship with his son, but though Philip says he 'understands everyone', he vacilates to even broach the subject of getting custody of the boy to Gino. Philip can't seem to 'settle it, and do the right thing', as Caroline reminds him. Harriet is left to take matters into her own hands and makes a decision that leads to tragic consequences.

In contrast to the novel, the film adds a positive ending to the changes in the story, by hinting that love between Caroline and Philip may be possible.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ล่าสุดบรรทัด และวิตกหนี clutches ของเธอ oppressively meddlesome in-laws การเดินทาง Lilia Herriton ฟรีหยัดไปเนินเขาตกแต่งเมืองของ Monteriano กับเพื่อนหนุ่มของเธอแคโรไลน์แอ็บบอท มีเธออยู่ในความรักกับชนบทและจิ Carella คนหล่ออายุมาก และรวยมากน้อยกว่าตัวเอง และเธอตัดสินใจที่จะเข้าพัก Appalled โดยพฤติกรรมของเธอ และกังวลเกี่ยวกับอนาคตของเธอพระ เอียร์ ผัวของเธอ strait-laced จัดส่งชายฟิลิปอิตาลีจะโน้มน้าวให้เธอกลับบ้าน แต่ ตามเวลาที่เขามาถึง Lilia และจิมีพ. เขาและเจ้าหญิงแคโรไลน์กลับบ้าน ไม่สามารถยกโทษให้ตัวเองสำหรับการไม่สิ้นสุดกับสิ่งที่พวกเขาเห็นเป็นการแต่งงานที่ไม่เหมาะสมชัดเจนLilia startled สัมผัสความเป็นอิสระของเธอคือ at odds with ของจิต้อง หัวรัชทายาทของครัวเรือน และเธอจะตกใจกลัวเมื่อเขาผิดจริงกับชี้แจงตำแหน่งของเขาได้ ความสัมพันธ์จะระเหยน้อยเมื่อ Lilia จะตั้งครรภ์ แต่เธอตายในการคลอดบุตร ปล่อยสามี grieving มีบุตรเป็นทารกยก ด้วยความช่วยเหลือของแม่ของเขาดีเมื่ออังกฤษคำตายของ Lilia แคโรไลน์ตัดสินใจกลับไปอิตาลีบันทึกเด็กจากสิ่งย่อมจะมีชีวิตที่ลำบาก ไม่อยากถูก outdone หรือถือว่ามีน้อยกว่าทางศีลธรรม หรือเกี่ยวข้องน้อยกว่าแคโรไลน์สำหรับสวัสดิการของลูก แม่ยายของ Lilia ส่งฟิลิป และน้อง priggish spinster เรียตกับ Monteriano การรับของเด็กทารก และนำเขากลับไปยัง Sawston ซึ่งเขาสามารถรับเธอละเว้น upbringing ที่เหมาะสมและศึกษาการ ทุกอย่างเกี่ยวกับการเดินทาง – โดยเฉพาะอย่างยิ่งความร้อน ที่พักไม่สบาย และความยากลำบากของเธอสื่อสารกับชาวบ้าน – แอของ repressed และ เรียต xenophobic แต่ฟิลิป และทั้งสองเริ่มต้นในการค้นหาตัวเองติดใจทุกอย่างที่มีการยื่นอุทธรณ์ให้ Lilia Tuscan แคโรไลน์ ฟิลิปและแคโรไลน์ยังจะเริ่ม sympathise จิและความสัมพันธ์ของเขารักกับลูกชายของเขา แต่ว่า ฟิลิปกล่าวว่า เขา "เข้าใจคน" vacilates เขาจะได้ broach เรื่องของบุตรชายไปจิ ฟิลิปไม่ดูเหมือน 'ชำระมัน และทำในสิ่งที่ดี" เตือนให้แคโรไลน์ เรียตซ้ายจะมามือของเธอเอง และทำให้การตัดสินใจที่นำไปสู่ผลกระทบที่น่าเศร้าตรงข้ามนวนิยาย ภาพยนตร์เพิ่มสิ้นสุดบวกกับการเปลี่ยนแปลงในเรื่อง โดยนัยว่า ความรักระหว่างเจ้าหญิงแคโรไลน์และฟิลิปอาจจะเป็นไปได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ม่ายเมื่อเร็ว ๆ นี้และกังวลที่จะหลบหนีเงื้อมมือของเธอลำบากใจที่สนใจในกฎหมายฟรีคะนอง Lilia Herriton เดินทางไปยังเนินเขาเมืองทัสคานีของ Monteriano กับเพื่อนสาวของเธอแคโรไลน์แอ็บบอท ที่นั่นเธอได้ตกหลุมรักกับทั้งชนบทและ Carella จีโน่เป็นคนที่หล่อมากอายุน้อยกว่าและร่ำรวยมากน้อยกว่าตัวเองและเธอก็ตัดสินใจที่จะอยู่ ตกใจกับพฤติกรรมของเธอและความกังวลเกี่ยวกับอนาคตของหลานสาวของเธอม่าช่องแคบเจือแม่ในกฎหมายยื้อบุตรชายฟิลิปเธอไปอิตาลีเพื่อโน้มน้าวให้เธอกลับบ้าน แต่เมื่อถึงเวลาที่เขามาถึง Lilia และจีโน่ได้แต่งงาน เขาและแคโรไลน์กลับบ้านไม่สามารถที่จะให้อภัยตัวเองไม่ยุติกับสิ่งที่พวกเขาเห็นว่าการแต่งงานที่ไม่เหมาะสมอย่างชัดเจน. Lilia คือตกใจที่จะค้นพบความปรารถนาของเธอให้เป็นอิสระเป็นที่ขัดแย้งกับความต้องการที่จีโน่ที่จะเป็นหัวสอบถามของใช้ในครัวเรือนและ เธอก็ต้องตกใจเมื่อเขากลายเป็นร่างกายที่ไม่เหมาะสมที่จะชี้แจงตำแหน่งของเขา ความสัมพันธ์ของพวกเขาจะกลายเป็นความผันผวนน้อยลงเมื่อ Lilia จะตั้งครรภ์ แต่เธอเสียชีวิตในการคลอดบุตรออกจากสามีเสียใจของเธอกับลูกชายทารกที่จะยกระดับด้วยความช่วยเหลือของแม่ริ้วรอยของเขา. เมื่อคำว่าการตายของ Lilia ถึงอังกฤษแคโรไลน์ตัดสินใจที่จะกลับไปยังอิตาลีเพื่อประหยัด เด็กจากสิ่งที่ก็จะเป็นชีวิตที่ยากลำบาก ไม่อยากให้น้อยหรือการพิจารณาใด ๆ ที่มีคุณธรรมน้อยกว่าหรือกังวลน้อยกว่าแคโรไลน์สวัสดิภาพของเด็ก Lilia แม่ในกฎหมายส่งฟิลิปและสามีอวดดีน้องสาวของเขาแฮเรียตจะ Monteriano ที่จะได้รับความดูแลของทารกและนำเขากลับไป Sawston, ที่เขาจะได้รับสิ่งที่เธอรับรู้จะต้องมีการศึกษาที่เหมาะสมและการศึกษา ทุกอย่างเกี่ยวกับการเดินทาง - โดยเฉพาะอย่างยิ่งความร้อนที่พักอึดอัดและความยากลำบากของเธอในการสื่อสารกับชาวบ้าน - หงุดหงิดอดกลั้นและชาวต่างชาติแฮเรียต แต่ฟิลิปและแคโรไลน์ทั้งสองเริ่มที่จะพบว่าตัวเองดึงดูดให้ทุกอย่างทัสคานีที่ได้ยื่นอุทธรณ์ไปยัง Lilia ฟิลิปและแคโรไลน์ยังเริ่มที่จะเห็นอกเห็นใจกับจีโน่และความรักความสัมพันธ์ของเขากับลูกชายของเขา แต่แม้ว่าฟิลิปกล่าวว่าเขาเข้าใจทุกคนเขา vacilates ที่จะได้มอบเรื่องของการได้รับการดูแลให้เด็กจีโน่ ฟิลิปไม่สามารถดูเหมือนจะ 'ชำระมันและทำสิ่งที่ถูกต้องตามที่แคโรไลน์ทำให้เขานึกถึง แฮเรียตที่เหลือจะใช้เรื่องในมือของเธอเองและทำให้การตัดสินใจที่นำไปสู่ผลกระทบที่น่าเศร้า. ในทางตรงกันข้ามกับนวนิยายภาพยนตร์เพิ่มเป็นบวกสิ้นสุดการเปลี่ยนแปลงในเรื่องนี้โดยนัยความรักระหว่างแคโรไลน์และฟิลิปที่อาจจะเป็นไปได้ .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพิ่งเป็นหม้าย และกังวลที่จะหลบหนี clutches ของเธอกดขี่จอมบงการในกฎหมาย herriton Lilia มีชีวิตชีวาฟรี เดินทางไปเนินเขา Tuscan เมือง monteriano กับเพื่อนสาวของเธอ แคโรไลน์ แอ็บบอท เธอตกหลุมรักทั้งชนบทและ Gino carella , ผู้ชายหล่อมากอายุน้อยและมากน้อยรวยกว่าตัวเอง เธอตัดสินใจที่จะอยู่ต่อตกใจโดยพฤติกรรมของเธอ และความกังวลเกี่ยวกับอนาคตของหลานสาวของเธอ , ไอ เธอส่งลูกแม่ยายช่องแคบ laced ฟิลิปอิตาลีโน้มน้าวให้เธอกลับบ้าน แต่เมื่อถึงเวลาที่เขาจะมาถึงที่ และ จีโน่ได้สมรสกัน เขาและแคโรไลน์กลับไม่สามารถให้อภัยตัวเองไม่ได้วางสิ้นไป สิ่งที่พวกเขาเห็น การแต่งงานที่ไม่เหมาะสมอย่างชัดเจน .

ที่ตกใจที่จะค้นพบความปรารถนาของเธอเพื่อความเป็นอิสระไม่ถูกกับจีโน่ต้องหัวสอบถามของครัวเรือน และหล่อนตกใจเมื่อเขากลายเป็นทางร่างกายที่ไม่เหมาะสมที่จะชี้แจงจุดยืนของเขา ความสัมพันธ์ของพวกเขาจะกลายเป็นที่ผันผวนน้อยลงเมื่อตั้งครรภ์ แต่เธอเสียชีวิตในการคลอดทิ้งสามีผู้เศร้าโศกของเธอกับทารกลูกชายเลี้ยงด้วยความช่วยเหลือของแม่อายุของเขา

เมื่อคำที่ตายถึงอังกฤษ แคโรไลน์ ตัดสินใจจะกลับไปอิตาลี เพื่อช่วยเด็กจากอะไรก็จะเป็นชีวิตที่ยากลำบาก ไม่อยากเอาชนะ หรือคิดน้อย คุณธรรมหรือห่วงมากกว่า แคโรไลน์ เพื่อสวัสดิภาพของเด็กที่แม่ยายส่งฟิลิปและของเขา priggish เทื้อน้องสาวแฮเรียตเพื่อ monteriano ได้รับการเลี้ยงดูทารก และพาเขากลับไป sawston ซึ่งเขาสามารถได้รับสิ่งที่เธอรับรู้ให้เป็นการอบรมที่เหมาะสมและการศึกษา ทุกอย่างเกี่ยวกับการเดินทาง–โดยเฉพาะอย่างยิ่งความร้อน , ที่พักสบาย