please check the below for half day

please check the below for half day conference & Gala dinner on 11th Sep

1) We need International menu for conference lunch & Gala dinner. get the sample menu from hotel
2) Please give name of meeting room for conference & gala dinner on 11th sep
3) Please advice on corkage charge if client get own bottle during gala dinner
4) For conference we need round table seating with 7 per table, stage, podium, mike, LCD projector with screen
5) please get sample menu for conference tea/ coffee break
6) For Gala dinner we will get DJ from outside & use hotel sound
7) Please check which area in hotel have renovation. Is swimming pool, gym , coffee shop going under renovation when our group check in 10 - 13 Sep

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรุณาตรวจสอบด้านล่างสำหรับครึ่งวันประชุม& Gala dinner Sep 11

1) เราต้องการอาหารสำหรับประชุม&เย็นกลางวัน เมนูตัวอย่างได้รับจากโรงแรม
2) กรุณาให้ชื่อของห้องประชุมห้องประชุม&เนอร์บน sep 11
3) กรุณาแนะนำ corkage ชาร์จถ้าไคลเอนต์ได้รับขวดเองระหว่างเนอร์
4) ประชุมเราต้องนั่งโต๊ะกลมกับ 7 ต่อตาราง เวที โพเดียม ไมค์ เครื่องฉาย LCD
5) โปรดดูตัวอย่างเมนูสำหรับประชุมชา / กาแฟ
6) สำหรับเนอร์เราจะได้รับ DJ อยู่นอกโรงแรมใช้&เสียง
7) กรุณาตรวจสอบที่ตั้งในโรงแรมได้ปรับปรุง เป็นสระว่ายน้ำ ห้องฟิตเนส ร้านกาแฟที่เกิดขึ้นภายใต้การปรับปรุงเมื่อกลุ่มของเราเช็คอิน 10-13 กันยายน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุณาตรวจสอบด้านล่างสำหรับการประชุมครึ่งวันและงานกาล่าดินเนอร์ที่ 11 กันยายน1) เราจำเป็นต้องมีเมนูอาหารกลางวันระหว่างประเทศเพื่อการประชุมและงานกาล่าดินเนอร์ รับเมนูตัวอย่างจากโรงแรม2) โปรดให้ชื่อของห้องประชุมสำหรับอาหารค่ำการประชุมและงานเลี้ยงอาหารค่ำเมื่อวันที่ 11 กันยายน3) กรุณาให้คำแนะนำเกี่ยวกับการคิดค่าเปิดขวดถ้าลูกค้าได้รับขวดของตัวเองในช่วงงานกาล่าดินเนอร์4) สำหรับการประชุมที่เราต้องการที่นั่งรอบโต๊ะมี 7 ต่อโต๊ะ , เวที, แท่น, ไมค์, จอแอลซีดีโปรเจ็คเตอร์ที่มีหน้าจอ5) โปรดได้รับเมนูตัวอย่างสำหรับการประชุมชา / กาแฟ6) สำหรับงานกาล่าดินเนอร์ที่เราจะได้รับดีเจจากภายนอกและการใช้เสียงโรงแรม7) กรุณาตรวจสอบพื้นที่ในโรงแรมมีการปรับปรุง คือว่ายน้ำสระว่ายน้ำ, ห้องฟิตเนส, ร้านกาแฟจะอยู่ภายใต้การปรับปรุงเมื่อตรวจสอบกลุ่มของเราใน 10-13 กันยายน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปรดดูด้านล่างสำหรับครึ่งวันประชุม&งานกาล่าดินเนอร์ในวันที่ 11 ก.ย.

1 ) เราต้องการเมนูอาหารนานาชาติสำหรับมื้อกลางวัน&การประชุมงานเลี้ยงอาหารค่ำ เอาตัวอย่างเมนูจากโรงแรม
2 ) กรุณาแจ้งชื่อห้องประชุมสำหรับการประชุม&งานกาล่าดินเนอร์ในวันที่ 11 ก.ย.
3 ) กรุณาแนะนำ ค่าเปิดขวดแล้ว ถ้าลูกค้ารับขวดเองในระหว่างงานกาล่าดินเนอร์
4 ) สำหรับการประชุม เราต้องการรอบโต๊ะที่นั่งกับ 7 ต่อโต๊ะเวที , แท่น , ไมค์ , LCD โปรเจคเตอร์พร้อมจอ
5 ) เอาตัวอย่างเมนูสำหรับการประชุมชา / กาแฟ
6 ) สำหรับงานกาล่าดินเนอร์ที่เราจะได้รับจากภายนอกโรงแรมดีเจ&ใช้เสียง
7 ) กรุณาตรวจสอบพื้นที่ซึ่งในโรงแรมได้ปรับปรุงใหม่ มีสระว่ายน้ำ , ห้องออกกำลังกาย , ร้านกาแฟไปภายใต้ ปี ๒๕๓๐ เมื่อกลุ่มของเราในการตรวจสอบ 10 - 13 ก.ย.