Yunnan is situated on the plateau i

Yunnan is situated on the plateau in southwest China. On its west and
south sides, Yunnan borders Myanmar, Laos and Vietnam, linking China
with Southeast Asia and South Asia. Tourist resources in Yunnan are
diverse and abundant. The Province is well known for its unique ethnic
customs, mild climate, magnificent landscapes and natural scenes (Yunnan
Travel Guide, 2005). The special landform of Yunnan provides various
kinds of natural sights, ranging from snow-crowned mountains, thick
primitive forests, steep gorges, torrential rivers, to peaceful highland
lakes (Visit Mekong, 2005). Of the 56 ethnic groups in China, 26 inhabit
Yunnan and dwell in a total of 70 percent of the Province’s area.
Through long historical evolution, these minority people have developed
various folk customs reflected in their lifestyle, households, rites,
foods and religions (Yunnan Tourism, 2005).
The abundant resources are essential for developing tourism in Yunnan.
The beautiful scenery and colorful cultures attract hundreds of thousands
of visitors every year. Tourism has been Yunnan’s backbone industry
since 1995, when the local government decided to capitalize on
its advantages in tourism resources and produced policies and strategies
for tourism development (Kong, 2004). Yunnan’s tourism has witnessed
rapid growth in domestic market, especially since 1999, when the international
horticulture expositionwas held in Kunming, the provincial capital.
Although international tourism is an important source of revenue
for the region, because of its uniqueness, Yunan province is a favorite
travel destination for Chinese or domestic tourists. Since 2001, domestic
tourist arrivals has reached 45.7 million in Yunnan, representing an increase
of 19 percent over the previous year; the industry secured 22.6
billion RMB¥ (US$2.83 billion) from tourism activities in the same year,
reflecting a growth of 23.4 percent over the previous year (Liu, 2002).

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ยูนนานตั้งอยู่บนที่ราบสูงทางตะวันตกเฉียงใต้ของจีน อยู่ทางทิศตะวันตกของและทิศใต้, ยูนนานชายแดนพม่าลาวและเวียดนามการเชื่อมโยงจีนกับเอเชียตะวันออกเฉียงใต้และเอเชียใต้ ทรัพยากรท่องเที่ยวในมณฑลยูนนานมีความหลากหลายและความอุดมสมบูรณ์ จังหวัดที่เป็นที่รู้จักกันดีสำหรับกลุ่มชาติพันธุ์ที่เป็นเอกลักษณ์ศุลกากรอากาศหนาวจัดภูมิทัศน์ที่งดงามและฉากธรรมชาติ(ยูนนานที่ท่องเที่ยว, 2005) ดินพิเศษของมณฑลยูนนานมีต่างๆชนิดของสถานที่ท่องเที่ยวตามธรรมชาติตั้งแต่ภูเขาหิมะมงกุฎหนาป่าดั้งเดิมซอกชันแม่น้ำกระหน่ำเพื่อภูเขาที่เงียบสงบทะเลสาบ(ชมแม่น้ำโขง, 2005) 56 กลุ่มชาติพันธุ์ในประเทศจีน 26 อาศัยอยู่ในมณฑลยูนนานและอาศัยอยู่ในจำนวนร้อยละ70 ของพื้นที่ของจังหวัด. ผ่านการวิวัฒนาการทางประวัติศาสตร์ยาวคนชนกลุ่มน้อยเหล่านี้ได้มีการพัฒนาประเพณีพื้นบ้านต่างๆสะท้อนให้เห็นในการดำเนินชีวิตของพวกเขาประกอบพิธีกรรมอาหารและศาสนา( ยูนนานการท่องเที่ยว, 2005). ทรัพยากรที่อุดมสมบูรณ์มีความจำเป็นสำหรับการพัฒนาการท่องเที่ยวในยูนนาน. ทิวทัศน์ที่สวยงามและวัฒนธรรมที่มีสีสันดึงดูดหลายร้อยหลายพันของผู้เข้าชมทุกปี การท่องเที่ยวที่ได้รับอุตสาหกรรมกระดูกสันหลังของมณฑลยูนนานตั้งแต่ปี 1995 เมื่อรัฐบาลท้องถิ่นตัดสินใจที่จะใช้ประโยชน์จากข้อได้เปรียบของทรัพยากรการท่องเที่ยวและผลิตนโยบายและกลยุทธ์เพื่อการพัฒนาการท่องเที่ยว(ฮ่องกง, 2004) การท่องเที่ยวของมณฑลยูนนานได้เห็นการเจริญเติบโตอย่างรวดเร็วในตลาดภายในประเทศโดยเฉพาะอย่างยิ่งตั้งแต่ปี 1999 เมื่อประเทศพืชสวนexpositionwas จัดขึ้นในคุนหมิเมืองหลวงของจังหวัด. แม้ว่าการท่องเที่ยวระหว่างประเทศเป็นแหล่งสำคัญของรายได้สำหรับภูมิภาคเพราะเอกลักษณ์ของจังหวัดยูนนานเป็นที่ชื่นชอบปลายทางของการเดินทางสำหรับนักท่องเที่ยวชาวจีนหรือในประเทศ ตั้งแต่ปี 2001 ในประเทศที่เดินทางเข้ามาท่องเที่ยวได้ถึง45,700,000 ในยูนนานคิดเป็นเพิ่มขึ้นร้อยละ19 จากปีก่อน; อุตสาหกรรมการรักษาความปลอดภัย 22.6 พันล้านหยวน¥ (US $ 2830000000) จากกิจกรรมการท่องเที่ยวในปีเดียวกันที่สะท้อนให้เห็นถึงการเจริญเติบโตร้อยละ23.4 ในช่วงปีที่ผ่านมา (Liu, 2002)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ยูนนาน ตั้งอยู่บนที่ราบสูงในจีนตะวันตกเฉียงใต้ ในทิศตะวันตกและ
ฝั่งใต้ มณฑลยูนนาน ชายแดนพม่า ลาว และเวียดนาม เชื่อมโยงจีน
กับเอเชียตะวันออกเฉียงใต้และเอเชียใต้ ทรัพยากรการท่องเที่ยวในยูนนานมี
ที่หลากหลายและอุดมสมบูรณ์ จังหวัดที่เป็นที่รู้จักกันดีของเอกลักษณ์ชาติพันธุ์
ศุลกากร สภาพภูมิอากาศที่ไม่รุนแรง ทัศนียภาพอันงดงามและฉากธรรมชาติ ( คู่มือท่องเที่ยวยูนนาน
2005 )และลักษณะพิเศษของมณฑลยูนนานมีหลากหลายชนิด
สถานที่ท่องเที่ยวธรรมชาติ ตั้งแต่ครองภูเขาหิมะหนา
ดั้งเดิมป่าที่สูงชันน้ำตกแม่น้ำทะเลสาบไฮแลนด์กระหน่ำ ,
เงียบสงบ ( เยี่ยมชมโขง , 2005 ) ของ 56 กลุ่มชาติพันธุ์ในประเทศจีน , 26 สิง
ยูนนานและอาศัยอยู่รวมเป็น 70 เปอร์เซ็นต์ของพื้นที่จังหวัด
ผ่านวิวัฒนาการที่ยาวนานคนน้อยเหล่านี้ได้พัฒนา
ศุลกากรพื้นบ้านต่าง ๆสะท้อนวิถีชีวิตของพวกเขา , ครัวเรือน , พิธีการ ,
อาหารและศาสนา ( การท่องเที่ยวยูนนาน 2005 ) .
ทรัพยากรมากมายที่จำเป็นสำหรับการพัฒนาการท่องเที่ยวในมณฑลยูนนาน .
ทัศนียภาพที่สวยงาม วัฒนธรรมที่มีสีสันและดึงดูดหลายร้อยหลายพัน
ของผู้เข้าชมทุกปี การท่องเที่ยวได้รับ
อุตสาหกรรมหลักของยูนนาน ตั้งแต่ปี 1995เมื่อรัฐบาลตัดสินใจที่จะพิมพ์บน
ข้อดีของทรัพยากรการท่องเที่ยว และสร้างนโยบายและกลยุทธ์การพัฒนาการท่องเที่ยว
( ฮ่องกง , 2004 ) การท่องเที่ยวยูนนานก็มีพยาน
การเจริญเติบโตอย่างรวดเร็วในตลาดภายในประเทศ โดยเฉพาะตั้งแต่ปี 1999 เมื่อ expositionwas พืชสวนนานาชาติ
จัดขึ้นในคุนหมิง เมืองหลวง .
แม้ว่าการท่องเที่ยวจะเป็นแหล่งสำคัญของรายได้
สำหรับภูมิภาคเพราะมีเอกลักษณ์ ยูนาน จังหวัดที่เป็นปลายทางการเดินทางที่ชื่นชอบ
ของจีนหรือนักท่องเที่ยวในประเทศ ตั้งแต่ปี 2001 นักท่องเที่ยวที่เข้ามาในประเทศได้ถึง 45.7 ล้าน

ของยูนนาน , คิดเป็นเพิ่มขึ้น 19 เปอร์เซ็นต์จากปีก่อน ; อุตสาหกรรมการรักษาความปลอดภัย 22.6
พันล้านหยวน¥ ( US $ 283 พันล้าน ) จากกิจกรรมการท่องเที่ยวในปีเดียวกัน
สะท้อนให้เห็นถึงการเจริญเติบโตของ 23.4 เปอร์เซ็นต์จากปีก่อน ( หลิว , 2002 )