Russians are now able to declare th

Russians are now able to declare themselves bankrupt for the first time, under new measures brought in to manage the country's ballooning personal debt burden.
The new law, which came into effect on 1 October, applies to anyone with three months of missed payments on debts worth more than 500,000 roubles ($7,600; £5,000), the Tass news agency reports. Those with smaller debts are also eligible if they can show they're unable to pay. Until now, only companies could file for bankruptcy in Russia.
About 40 million people - half of the country's economically-active population - have at least one loan, and the number of people defaulting on their repayments has been rising as Russians continue to reel from the 2008 financial crisis. The state bailiffs agency estimates that up to 400,000 people are likely to apply for bankruptcy under the new measures.
But some legal experts have raised concerns that a flood of bankruptcy cases could prove overwhelming for the authorities, with one debt collection agency telling the Vedomosti financial daily that it expects the courts' workload to double as a result of the new law. The paper also points out that there are only 1,000 insolvency officers in the whole country, and they are already hard-pressed with winding up bankrupt firms.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รัสเซียในขณะนี้สามารถที่จะประกาศตัวเองเป็นบุคคลล้มละลายเป็นครั้งแรกภายใต้มาตรการใหม่นำเข้ามาในการจัดการบอลลูนของประเทศภาระหนี้ส่วนบุคคล.
กฎหมายใหม่ซึ่งมีผลบังคับใช้วันที่ 1 ตุลาคมนำไปใช้กับทุกคนที่มีสามเดือนของการชำระเงินที่ไม่ได้เกี่ยวกับหนี้ มูลค่ากว่า 500,000 รูเบิล ($ 7600; £ 5000) รายงานสำนักข่าวเอสเอส ผู้ที่มีหนี้ที่มีขนาดเล็กยังมีสิทธิ์ได้หากพวกเขาสามารถแสดงให้เห็นว่าพวกเขาไม่สามารถที่จะจ่าย จนถึงขณะนี้เพียง แต่ บริษัท จะยื่นขอล้มละลายในรัสเซีย.
เกี่ยวกับ 40 ล้านคน - ครึ่งหนึ่งของประเทศของประชากรทางเศรษฐกิจที่ใช้งาน - มีอย่างน้อยหนึ่งเงินกู้และจำนวนของคนที่ผิดนัดชำระหนี้ของพวกเขาได้รับการเพิ่มขึ้นในขณะที่รัสเซียยังคงหมุนจาก วิกฤตการณ์ทางการเงิน 2008 รัฐหน่วยงานปลัดประมาณการว่าถึง 400,000 คนมีแนวโน้มที่จะใช้สำหรับการล้มละลายภายใต้มาตรการใหม่.
แต่ผู้เชี่ยวชาญด้านกฎหมายบางคนได้แสดงความกังวลว่าน้ำท่วมของคดีล้มละลายสามารถพิสูจน์ได้ว่าล้นหลามสำหรับหน่วยงานที่มีหน่วยงานจัดเก็บหนี้หนึ่งบอกการเงิน Vedomosti ประจำวันที่คาดว่าภาระงานศาลที่สองเป็นผลมาจากกฎหมายใหม่ กระดาษยังชี้ให้เห็นว่ามีเพียง 1,000 เจ้าหน้าที่ล้มละลายในประเทศทั้งหมดและพวกเขามีอยู่แล้วยากที่คดเคี้ยวขึ้นกับ บริษัท ล้มละลาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รัสเซียจะสามารถประกาศตัวเองล้มละลายเป็นครั้งแรก ภายใต้มาตรการใหม่มาบริหารประเทศ บอลลูนส่วนบุคคล ภาระหนี้สิน
กฎหมายใหม่ ซึ่งมีผลบังคับใช้ในวันที่ 1 ตุลาคม ใช้กับใคร กับสามเดือนของการคิดถึงเกี่ยวกับการชำระเงินหนี้มูลค่ากว่า 500000 รูเบิ้ล ( $ 7600 ; ง 5000 ) หนังสือพิมพ์ของรัสเซีย รายงานข่าวแทนผู้ที่มีหนี้สินที่มียังมีสิทธิ์ หากพวกเขาสามารถที่พวกเขาจะไม่สามารถที่จะจ่าย จนถึงขณะนี้ บริษัท สามารถยื่นล้มละลายในรัสเซีย
ประมาณ 40 ล้านคน ครึ่งหนึ่งของประชากร - ใช้งานทางเศรษฐกิจของประเทศมีอย่างน้อยหนึ่งสินเชื่อ และจำนวนคนที่ defaulting บนขอตนที่ได้รับเพิ่มขึ้นเป็นรัสเซียยังคงรีลจาก 2008 วิกฤตการณ์ทางการเงิน .เจ้าหน้าที่ของรัฐหน่วยงานที่ประมาณการว่าถึง 400000 ผู้คนมีแนวโน้มที่จะใช้สำหรับ bankruptcy ภายใต้มาตรการใหม่ .
แต่บางผู้เชี่ยวชาญด้านกฎหมายได้ยกข้อกังวลว่าน้ำท่วมกรณีการล้มละลายอาจพิสูจน์มากเกินไปสำหรับเจ้าหน้าที่ กับหน่วยงานรวบรวมหนี้บอก Vedomosti ทางการเงินทุกวัน คาดว่าศาลภาระงานเพิ่มผล ของกฎหมายใหม่กระดาษยังชี้ให้เห็นว่ามีเพียง 1000 การล้มละลายเจ้าหน้าที่ในประเทศทั้งหมด และพวกเขาก็อัดหนักกับไขลาน บริษัท ล้มละลาย