When discussing the milk tree symbo

When discussing the milk tree symbolism in the context of the girls' puberty ritual, informants tend to stress the harmonizing, cohesive aspects of the milk tree symbolism. They also stress the aspect of dependence.The child depends on its mother for nutriment; similarly, say the Ndembu, the tribesman drink from the breasts of tribal custom. Thus nourishment and learning are equated in the meaning content of the milk tree. I have often heard the milk tree compared to "Going to school"; the child is said to swallow instruction as a baby swallows milk and Kapudyi, the thin cassava gruel Ndembu liken to milk.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อสนทนาสัญลักษณ์แผนภูมินมในบริบทของของสาววัยแรกรุ่นพิธีกรรม คุณค่ามักจะ เครียดด้าน harmonizing ควบของสัญลักษณ์แผนภูมินม นอกจากนี้พวกเขายังเครียดด้านพึ่งพาเด็กขึ้นอยู่กับตัวแม่สำหรับ nutriment พูดในทำนองเดียวกัน Ndembu, tribesman เครื่องดื่มจากเต้าเองชาว จึง บำรุงและเรียนที่ equated ในเนื้อหาความหมายของต้นไม้น้ำนม ฉันมักจะได้ยินนมแผนภูมิเปรียบเทียบกับ "ไปโรงเรียน" ว่า เด็กกลืนคำเป็นทารก swallows นมและ Kapudyi โจ๊กมันสำปะหลังบาง Ndembu liken เพื่อนม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อพูดถึงสัญลักษณ์ต้นไม้นมในบริบทของหญิงสาววัยแรกรุ่นพิธีกรรมที่ให้ข้อมูลมีแนวโน้มที่จะเน้นความสอดคล้องด้านเหนียวของสัญลักษณ์ต้นไม้นม พวกเขายังเน้นแง่มุมของเด็ก dependence.The ขึ้นอยู่กับแม่สำหรับอาหารการกิน; ในทำนองเดียวกันกล่าว Ndembu, เครื่องดื่มจากเต้านมชนเผ่าของชนเผ่าที่กำหนดเอง ดังนั้นการบำรุงรักษาและการเรียนรู้ได้รับการบรรจุในเนื้อหาความหมายของต้นไม้นม ผมเคยได้ยินมักจะต้นไม้นมเมื่อเทียบกับ "ไปโรงเรียน"; เด็กกล่าวว่าการเรียนการสอนที่จะกลืนเป็นทารกกลืนนมและ Kapudyi, มันสำปะหลังบางข้าวต้ม Ndembu เปรียบเสมือนกับนม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อพูดถึงเรื่องนมต้นไม้สัญลักษณ์ในบริบทของหญิงสาววัยแรกรุ่นพิธีกรรมและมักจะเน้นสอดคล้องด้านเหนียวของนมต้นไม้สัญลักษณ์ . พวกเขายังความเครียดด้านการพึ่งพา เด็กอยู่กับแม่ของมัน สำหรับอาหารการกิน ในทํานองเดียวกัน พูด ndembu , ชนเผ่าที่กินจากอกของประเพณีชนเผ่าปานโภชนา และการเรียนรู้เป็น equated ในความหมายเนื้อหาของต้นนม ฉันมักจะได้ยินต้นไม้นมเปรียบเทียบกับ " ไปโรงเรียน " เด็กบอกว่ากลืนสอนเป็นเด็กกลืนนมและ kapudyi , บางมันสำปะหลังข้าวต้ม ndembu เทียบกับนม