The lake was cre-UPDATE ON GEMSTONE

The lake was cre-
UPDATE ON GEMSTONE MINING IN
LUC YEN, VIETNAM
Pham Van Long, Vincent Pardieu, and Gaston Giuliani
FEATURE ARTICLES
In 1987, gems were discovered in the Luc Yen area of Vietnam’s Yen Bai province. Ruby, sapphire, and
spinel from primary and secondary deposits are the most valuable of these; tourmaline, gem-quality
feldspar, pargasite, and humite are also mined there. As a result of this discovery, the Luc Yen district has
become Vietnam’s most important gemstone-trading center over the past 30 years. The markets of Yen
The, the capital of Luc Yen, offer an additional assortment of natural gems from Vietnam and elsewhere
(including peridot, beryl, aquamarine, topaz, and quartz); synthetic gems are also found in these markets.
See end of article for About the Authors and Acknowledgments.
GEMS & GEMOLOGY, Vol. 49, No. 4, pp. 233–245,
http://dx.doi.org/10.5741/GEMS.49.4.233.
© 2013 Gemological Institute of America
Figure 1. This map of northern Vietnam shows the location
of the gem-rich Luc Yen district.
Lao CaiRed River Fault
Luc Yen
Yen Bai
Hanoi
Haiphong
N
Laos
China
100 km
Vietnam
Gulf of Tonkin
234 UPDATE ON GEMSTONE MINING IN LUC YEN, VIETNAM GEMS & GEMOLOGY WINTER 2013
ated in 1970 by the construction of a dam for Vietnam’s
first hydroelectric power plant. Thac Ba Lake
is 80 km long, with a maximum width of 10 km, and
contains more than a thousand islands. Covering the
expanse between Tan Huong and the Luc Yen peninsula,
it has submerged a potentially gem-rich area.
The initial discovery of high-quality Vietnamese
rubies occurred in the Luc Yen district in late 1987,
after farmers recovered the stones from placers. The
ruby was found in colluvial and alluvial sediments,
and the primary source was believed to be marble.
Gem exploitation began in earnest in June 1988, with

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทะเลสาบ cre-ปรับปรุงในการทำเหมืองพลอยในLUC YEN เวียดนามลองฟาม Vincent Pardieu และ Giuliani กาสตันลักษณะบทความในปีค.ศ. 1987 อัญมณีถูกค้นพบในพื้นที่เย็น Luc จังหวัดบ่ายเย็นของเวียดนาม ทับทิม ไพลิน และspinel จากเงินฝากหลัก และรองจะดีที่สุดของเหล่านี้ แหวนหยก พลอยคุณภาพเฟลด์สปาร์ pargasite และฮิวไมต์ยังขุดได้มีการ จากการค้นพบนี้ มีอำเภอ Luc Yenเป็น ศูนย์ค้าอัญมณีสำคัญของเวียดนาม 30 ปีผ่านมา ตลาดเย็นทุน Luc Yen มีการจัดประเภทเพิ่มเติมของอัญมณีธรรมชาติ จากเวียดนาม และที่อื่น ๆ(รวม peridot แร่จำพวกหนึ่ง อความารีน พลอย และควอตซ์); อัญมณีสังเคราะห์จะพบในตลาดเหล่านี้ดูท้ายบทความเกี่ยวกับการเขียนและตอบอัญมณีและ GEMOLOGY ปี 49 หมายเลข 4, 233-245 พีพีอ่าวมาหยาhttp://dx.doi.org/10.5741/GEMS.49.4.233© 2013 gemological สถาบันของอเมริการูปที่ 1 เวียดนามเหนือแผนที่นี้แสดงตำแหน่งที่ตั้งของพลอยรวย Luc Yenข้อบกพร่องของน้ำแม่ลาว CaiRedLuc Yenบ่ายเย็นฮานอยไฮฟองNลาวประเทศจีน100 กิโลเมตรเวียดนามอ่าว Tonkinปรับปรุง 234 ในเหมืองพลอยอัญมณี LUC YEN เวียดนามและ GEMOLOGY หนาว 2013เส้นในปี 1970 โดยการก่อสร้างเขื่อนในเวียดนามแรก hydroelectric โรงไฟฟ้า เลคบัคบาคือ 80 กิโลเมตร มีความกว้างสูงสุด 10 กิโลเมตร และประกอบด้วยหมู่เกาะกว่าพัน ครอบคลุมการบริการระหว่างตันฮวงและเพนนินซูล่า Luc Yenมันมีน้ำท่วมพื้นที่อาจพลอยรวยการค้นพบครั้งแรกของเวียดนามที่มีคุณภาพสูงทับทิมเกิดในลุคเย็นในช่วงปลายปี 1987หลังจากที่เกษตรกรกู้หินจาก placers ที่พบในตะกอนทราย และ colluvial ทับทิมและแหล่งที่มาหลักถูกเชื่อว่าเป็นหินอ่อนใช้ประโยชน์จากพลอยเริ่มอย่างจริงจังใน 1988 มิถุนายน กับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทะเลสาบเป็นสร้างไฟล์
UPDATE ON พลอยเหมืองแร่ใน
LUC เยนเวียดนาม
Pham Van ยาววินเซนต์ Pardieu และแกสตันจูเลียนี
บทความสารคดี
ในปี 1987 อัญมณีที่ถูกค้นพบในพื้นที่ลุคเยนของจังหวัดเยนไบของเวียดนาม ทับทิมไพลินและ
นิลจากเงินฝากประถมศึกษาและมัธยมศึกษาที่มีค่ามากที่สุดของเหล่านี้ ทัวร์มาลีนอัญมณีที่มีคุณภาพ
เฟลด์สปาร์ pargasite และ humite นอกจากนี้ยังมีการทำเหมืองแร่ อันเป็นผลมาจากการค้นพบนี้อำเภอเยนลัคได้
กลายเป็นศูนย์กลางการค้าอัญมณีที่สำคัญที่สุดของเวียดนามที่ผ่านมา 30 ปี ตลาดเยน
ซึ่งเป็นเมืองหลวงของลัคเยนมีการแบ่งประเภทที่เพิ่มขึ้นของอัญมณีธรรมชาติจากเวียดนามและที่อื่น ๆ
(รวมถึง Peridot, แวววับ, สีฟ้า, บุษราคัมและควอทซ์); อัญมณีสังเคราะห์ก็จะพบว่าในตลาดเหล่านี้.
ดูตอนท้ายของบทความเกี่ยวกับผู้เขียนและกิตติกรรมประกาศ.
GEMS & อัญมณีฉบับ 49, ฉบับที่ 4, PP. 233-245,
http://dx.doi.org/10.5741/GEMS.49.4.233.
© 2013 Gemological Institute of America
รูปที่ 1 แผนที่ทางตอนเหนือของเวียดนามนี้แสดงให้เห็นสถานที่
ของอัญมณี อุดมไปด้วย Luc อำเภอเยน.
ลาว CaiRed ความผิดแม่น้ำ
ลัคเยน
เยนตากใบ
ฮานอย
ไฮฟอง
ไม่มี
ลาว
จีน
100 กม
เวียดนาม
อ่าวตังเกี๋ย
234 UPDATE ON พลอยเหมืองแร่ใน LUC เยนเวียดนาม GEMS & อัญมณี WINTER 2013
ated ในปี 1970 โดยการก่อสร้างเขื่อนสำหรับ เวียดนาม
ครั้งแรกที่โรงไฟฟ้าพลังน้ำ Thac Ba ทะเลสาบ
คือ 80 กิโลเมตรยาวมีความกว้างสูงสุด 10 กิโลเมตรและ
มีมากกว่าหนึ่งพันเกาะ ครอบคลุม
การขยายระหว่างตาล Huong และคาบสมุทรลัคเยน
จะได้จมอยู่ใต้น้ำที่อาจเกิดขึ้นในพื้นที่ที่อุดมไปด้วยอัญมณี.
ค้นพบครั้งแรกที่มีคุณภาพสูงเวียตนาม
ทับทิมที่เกิดขึ้นในอำเภอลัคเยนในช่วงปลายปี 1987
หลังจากที่เกษตรกรกู้คืนหินจาก placers
ทับทิมที่พบในตะกอน colluvial และลุ่มน้ำ
และแหล่งที่มาหลักเชื่อว่าจะเป็นหินอ่อน.
การแสวงหาผลประโยชน์พลอยเริ่มอย่างจริงจังในเดือนมิถุนายนปี 1988 ด้วย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทะเลสาบ CRE -
ปรับปรุงบทเหมืองแร่ใน
ลุคเยนเวียดนาม
ฝ่าม วันยาว วินเซนท์ ปาโด และ แกสตัน จูเลียนี่

บทความคุณลักษณะใน 1987 , อัญมณีที่ถูกค้นพบในลุคเยน พื้นที่ของเวียดนามเยนบ๋าย จังหวัด ทับทิม , ไพลินและนิล จากโรงเรียนประถมศึกษาและมัธยมศึกษา
เงินฝากที่มีคุณค่ามากที่สุดของเหล่านี้ ทัวร์มาลีน อัญมณีคุณภาพ
เฟลด์สปาร์ , pargasite และฮิวไมต์ยังเคยมีผลของการค้นพบนี้ ลุค เยนเขตได้
กลายเป็นของเวียดนามที่สำคัญที่สุดบทศูนย์ซื้อขายที่ผ่านมา 30 ปี ตลาดเยน
เมืองหลวงของลุค เยน มีการแบ่งประเภทเพิ่มเติมของธรรมชาติอัญมณีจากเวียดนามและที่อื่นๆ
( รวมถึง Peridot พลอยเขียว สีฟ้า บุษราคัม และควอตซ์ ) ; อัญมณีสังเคราะห์ที่พบในตลาดเหล่านี้ .
เห็นท้ายบทความเกี่ยวกับผู้เขียนและกิตติกรรมประกาศ .
อัญมณี& Gemology , ฉบับที่ 49 , ฉบับที่ 4 , pp . 233 – 245
http : / / DX ดอย . org / 10.5741 / อัญมณี 49.4.233 .
สงวนลิขสิทธิ์ 2013 Gemological Institute of America
1 รูป แผนที่แสดงที่ตั้งของภาคเหนือเวียดนาม
ของพลอยรวยลุคเยน ตำบล แม่น้ำลาว caired ผิด

ลุคเยนเยนบ๋าย




ฮานอยไฮฟอง n

100 กม. ลาวจีนเวียดนามอ่าวตังเกี๋ย


ฉันปรับปรุงในเหมืองแร่อัญมณีในลุคเยนเวียดนามอัญมณี& Gemology ฤดูหนาว 2013
ated ใน 1970 โดยการสร้างเขื่อนเพื่อ
เวียดนามแรกโรงไฟฟ้าพลังน้ำ . ทักบาทะเลสาบ
80 km ยาว มีความกว้างสูงสุด 10 km และ
มีมากกว่าพันเกาะ ครอบคลุม
ห้วงระหว่างตัน Huong และลุคเยนคาบสมุทร ,
มันมิดอาจรวย
อัญมณีพื้นที่การค้นพบครั้งแรกของเวียดนาม
ทับทิมคุณภาพสูงเกิดขึ้นในลุคเยนตำบลในปลายปี 1987
หลังจากที่เกษตรกรได้ก้อนหินจาก placers .
ทับทิมที่พบใน colluvial ทรายและตะกอน
และแหล่งที่มาหลักที่ถูกเชื่อว่าเป็นหินอ่อน พลอยเริ่มจริงจัง
การเอารัดเอาเปรียบในเดือนมิถุนายน 1988 กับ