Biodegradable vegetable-derived lub

Biodegradable vegetable-derived lubricants (VDL) might be less toxic to marine organisms than mineral-derived oils (MDL) due
to the absence of high molecular weight aromatics, but this remains largely untested. In this laboratory study, adult corals and coral
gametes were exposed to various concentrations of a two-stroke VDL-1A and a corresponding MDL to determine which lubricant
type was more toxic to each life stage. In the fertilization experiment, gametes from the scleractinian coral Acropora microphthalma
were exposed to water-accommodated fractions (WAF) of VDL-1A and MDL for four hours. The MDL and VDL-1A WAFs
inhibited normal fertilization of the corals at 200 mg l
1 total hydrocarbon content (THC) and 150 mg l
1 THC respectively. Disturbance
of a stable coral-dinoflagellate symbiosis is regarded as a valid measure of sub-lethal stress in adult corals. The state of the
symbiosis in branchlets of adult colonies of Acropora formosa was monitored using indicators such as dinoflagellate expulsion and
dark-adapted photosystem II yields of dinoflagellate (using pulse amplitude modulation fluorescence). An effect on symbiosis was
measurable following 48 h exposure to the lubricants at concentrations of 190 mg l
1 and 37 mg l
1 THC for the MDL and VDL-1A
respectively. GC/MS revealed that the main constituent of the VDL-1A WAF was the compound coumarin, added by the manufacturer
to improve odour. The fragrance containing coumarin was removed from the lubricant formulation and the toxicity
towards adult corals re-examined. The coumarin-free VDL-2 exhibited significantly less toxicity towards the adult corals than all of the
other oil types tested, with the only measurable effect being a slight but significant drop in photosynthetic efficiency at 280 mg l
1.
Crown Copyright # 2004 Published by Elsevier Ltd. All rights reserved.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ย่อยสลายสารหล่อลื่นผักมา (VDL) อาจจะมีพิษน้อยที่จะมีชีวิตทางทะเลกว่าน้ำมันแร่ที่ได้มาจาก (MDL) เนื่องจาก
ขาดอะโรเมติกที่มีน้ำหนักโมเลกุลสูง แต่นี้ยังคงยังไม่ทดลองส่วนใหญ่ ในการศึกษาในห้องปฏิบัติการนี้ปะการังปะการังผู้ใหญ่และ
เซลล์สืบพันธุ์ได้สัมผัสกับความเข้มข้นต่างๆของสองจังหวะ VDL-1A และ MDL ที่เกี่ยวข้องเพื่อตรวจสอบน้ำมันหล่อลื่นซึ่ง
ชนิดเป็นพิษต่อสิ่งมีชีวิตแต่ละขั้นตอน ในการทดลองการปฏิสนธิ, เซลล์สืบพันธุ์จากปะการัง scleractinian Acropora microphthalma
ได้สัมผัสกับเศษส่วนน้ำอาศัย (WAF) ของ VDL-1A และ MDL สี่ชั่วโมง MDL และ VDL-1A Wafs
ยับยั้งการปฏิสนธิปกติของปะการังที่ 200 มิลลิกรัมต่อลิตร 1 เนื้อหาทั้งหมดไฮโดรคาร์บอน (THC) และ 150 มิลลิกรัมต่อลิตร 1 THC ตามลำดับ รบกวน
ของ symbiosis ปะการังไดโนแฟลกเจลเลตที่มีความเสถียรถือได้ว่าเป็นวัดที่ถูกต้องของความเครียดย่อยตายในปะการังผู้ใหญ่ สถานะของ
symbiosis ในแขนงของอาณานิคมของผู้ใหญ่ Acropora โปรตุเกสได้รับการตรวจสอบโดยใช้ตัวชี้วัดเช่นการขับไล่ไดโนแฟลกเจลเลตและ
photosystem มืดปรับครั้งที่สองอัตราผลตอบแทนของไดโนแฟลกเจลเลต (โดยใช้การเรืองแสงการปรับความกว้างพัลส์) ผลกระทบต่อ symbiosis คือ
การสัมผัส 48 ชั่วโมงต่อไปที่วัดเพื่อหล่อลื่นที่ระดับความเข้มข้น 190 มิลลิกรัมต่อลิตร? ที่ 1 และ 37 มิลลิกรัมต่อลิตร 1 THC สำหรับ MDL และ VDL-1A
ตามลำดับ GC / MS พบว่าองค์ประกอบหลักของ VDL-1A WAF เป็น coumarin สารเพิ่มโดยผู้ผลิต
ในการปรับปรุงกลิ่น กลิ่นหอมที่มี coumarin ถูกลบออกจากสูตรน้ำมันหล่อลื่นและความเป็นพิษ
ต่อปะการังผู้ใหญ่ตรวจสอบอีกครั้ง coumarin ฟรี VDL-2 แสดงความเป็นพิษน้อยอย่างมีนัยสำคัญต่อปะการังผู้ใหญ่กว่าทุก
ประเภทน้ำมันอื่น ๆ การทดสอบกับผลที่วัดได้เพียงอย่างเดียวลดลงเล็กน้อย แต่มีความหมายในประสิทธิภาพการสังเคราะห์แสงที่ 280 มิลลิกรัมต่อลิตร? 1.
มงกุฎ # Copyright 2004 เผยแพร่ โดยเอลส์ จำกัด สงวนลิขสิทธิ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ย่อยสลายได้ผักได้มาสารหล่อลื่น ( VDL ) อาจจะน้อยกว่าที่เป็นพิษต่อสิ่งมีชีวิตในทะเลกว่าแร่และน้ำมัน ( MDL ) เนื่องจาก
การขาดน้ำหนักโมเลกุลสูงเพิ่ม แต่ส่วนใหญ่ยังคงอ่อนประสบการณ์ ในปฏิบัติการการศึกษาผู้ใหญ่และปะการังปะการัง
gametes ได้รับความเข้มข้นต่าง ๆ ของ vdl-1a สองจังหวะ และนักวิทยาศาสตร์ที่สอดคล้องกันเพื่อตรวจสอบ ซึ่งน้ำมันหล่อลื่น
ชนิดมีความเป็นพิษในแต่ละช่วงชีวิต ในการปฏิสนธิการทดลอง gametes จาก scleractinian ปะการัง acropora microphthalma
เปิดรับน้ำอาศัยเศษส่วน ( เวฟ ) และ vdl-1a MDL สำหรับสี่ชั่วโมง ที่เรา vdl-1a แว็ฟซ
ยับยั้งปกติการผสมพันธุ์ของปะการังที่ 200 mg L
ไฮโดรคาร์บอน 1 รวมเนื้อหา ( THC ) และ 150 มก. /
1 งานตามลำดับ รบกวน
ของ symbiosis ไดโนแฟลกเจลเลตปะการังมั่นคง ถือเป็นวัดที่ถูกต้องของย่อย Lethal ความเครียดในแนวปะการังของผู้ใหญ่ สถานะของ
symbiosis ใน branchlets ของอาณานิคมของผู้ใหญ่ acropora ฟอร์โมซา การใช้ตัวชี้วัด เช่น การกระจายและ
สีเข้มเหมาะ photosystem 2 ผลผลิตของไดโนแฟลกเจลเลต ( ใช้ชีพจรระบบเอเอ็มเรืองแสง ) ผลใน symbiosis คือ
วัดต่อไปนี้ 48 H จากสารหล่อลื่นที่ความเข้มข้นของ 190 mg L
1 และ 37 mg L
1 อาหารเสริมเพื่อลด และ vdl-1a
ตามลำดับ GC / MS พบว่าส่วนประกอบหลักของ vdl-1a เวฟเป็นสารประกอบคูมาริน กล่าว โดยผู้ผลิต
ปรับปรุงกลิ่น . กลิ่นหอมที่มีคูมารินถูกลบออกจากสารหล่อลื่นสูตร และความเป็นพิษต่อผู้ใหญ่
ปะการัง Re ตรวจสอบซึ่งมีความเป็นพิษน้อยกว่า vdl-2 coumarin ฟรี ต่อ ผู้ใหญ่ปะการังกว่าทั้งหมดของ
น้ำมันชนิดทดสอบ กับผลที่วัดได้เป็นเพียงเล็กน้อย แต่ที่สำคัญลดลงประสิทธิภาพในการสังเคราะห์แสงที่ 280 มิลลิกรัมต่อลิตร
1 .
มงกุฎลิขสิทธิ์ตีพิมพ์โดยเอลส์# 2004 จำกัดสงวนลิขสิทธิ์