The dominant class had therefore to

The dominant class had therefore to be able to deploy superior power in order to appropriate the surplus labor of others by what Marx called “extra-economic” means — that is, coercive force of one kind or another: juridical, political, or military — as, for instance, when a feudal lord extracted labor services or rent from peasants.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชั้นโดดเด่นได้ดังนั้นเพื่อให้สามารถใช้อำนาจเหนือกว่าเพื่อให้เหมาะสมส่วนเกินแรงงานของผู้อื่น โดย Marx ใดเรียกว่า "เศรษฐกิจพิเศษ" หมายความว่า — หนึ่งชนิดหรืออื่นคือ coercive แรง: พิจารณาคดี การเมือง หรือทหาร — เป็น เช่น เมื่อเจ้าศักดินาแยกบริการแรงงาน หรือเช่าจากชาวนา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชั้นที่โดดเด่นได้ดังนั้นเพื่อให้สามารถปรับใช้อำนาจที่เหนือกว่าในการสั่งซื้อที่เหมาะสมแรงงานส่วนเกินของผู้อื่นโดยสิ่งที่มาร์กซ์ที่เรียกว่า "พิเศษทางเศรษฐกิจ" หมายความว่า - นั่นคือกำลังบังคับของหนึ่งชนิดหรืออื่น: พิจารณาคดีทางการเมืองหรือทางทหาร - เหมือนเช่นเมื่อศักดินาลอร์ดสกัดบริการแรงงานหรือเช่าจากชาวบ้าน