1. The factory does not have proper

1. The factory does not have proper Material Safety Data Sheets MSDS for all chemicals in use in workers’ local language.
2. There is not a system in place for selecting proper Personal Protective Equipment PPEs which is suggested on relevant MSDS forms, furthermore there is not a system in place for providing PPEs with international quality standard certification marks. As a result, workers were using carbon-layered face masks in n-hexane using production areas instead of respirators with Volatile Organic Compound (VOC) cartridges. In addition, the factory has not provided any documentation that proves that they have selected all PPEs based on the requirements listed in the MSDS.
3. Two chemicals in use for production activities contain the hazardous chemical n-hexane, which has been banned by Nike.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. โรงงานไม่มีที่เหมาะสมความปลอดภัยข้อมูลแผ่น MSDS วัสดุสารเคมีทั้งหมดใช้ในภาษาท้องถิ่นของผู้ปฏิบัติงาน 2. ไม่มีระบบในการเลือกที่เหมาะสมส่วนบุคคลป้องกันอุปกรณ์ PPEs ซึ่งแนะนำในแบบฟอร์มที่เกี่ยวข้องใน MSDS นอกจากนี้ ไม่มีระบบในการให้ PPEs ที่มีเครื่องหมายรับรองมาตรฐานคุณภาพระดับสากล เป็นผล คนใช้ชั้นคาร์บอนหน้ากากในเอ็นเฮกเซนโดยใช้พื้นที่แทนพกด้วยตลับระเหยอินทรีย์ทางผสม (VOC) นอกจากนี้ โรงงานไม่ได้ให้เอกสารใด ๆ ที่พิสูจน์ว่า พวกเขาได้เลือก PPEs ทั้งหมดตามข้อกำหนดที่ระบุไว้ใน MSDS 3. สองสารเคมีใช้สำหรับกิจกรรมการผลิตประกอบด้วยการอันตรายเคมีเอ็นเฮกเซน ซึ่งได้รับอนุญาต โดย Nike

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. โรงงานไม่ได้มีความเหมาะสมเอกสารข้อมูลความปลอดภัยเอกสารความปลอดภัยจากสารเคมีทั้งหมดในการใช้งานในภาษาท้องถิ่นของคนงาน.
2 ไม่มีระบบในสถานที่ที่เหมาะสมสำหรับการเลือกอุปกรณ์ป้องกันภัยส่วนบุคคล PPEs ซึ่งเป็นข้อเสนอแนะในรูปแบบเอกสารความปลอดภัยที่เกี่ยวข้อง, นอกจากนี้ยังมีระบบไม่ได้อยู่ในสถานที่สำหรับการให้บริการ PPEs มีเครื่องหมายรับรองคุณภาพมาตรฐานระหว่างประเทศ เป็นผลให้คนงานได้ใช้คาร์บอนชั้นมาสก์หน้า n-เฮกเซนโดยใช้พื้นที่การผลิตแทนการใช้เครื่องช่วยหายใจที่มีสารประกอบอินทรีย์ระเหย (VOC) ตลับหมึก นอกจากนี้โรงงานไม่ได้ให้เอกสารใด ๆ ที่พิสูจน์ให้เห็นว่าพวกเขาได้เลือก PPEs ทั้งหมดขึ้นอยู่กับข้อกำหนดที่ระบุไว้ในเอกสารความปลอดภัยจาก.
3 สองสารเคมีที่ใช้ในกิจกรรมการผลิตที่มีสารเคมีที่เป็นอันตราย N-เฮกเซนซึ่งได้รับการอนุญาตจากไนกี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . โรงงานไม่ได้มีเฉพาะข้อมูลความปลอดภัย MSDS สารเคมีในแผ่นทั้งหมดที่ใช้แรงงานท้องถิ่น ภาษา2 . ไม่มีระบบในสถานที่ที่เหมาะสมสำหรับการเลือกอุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคล ppes ซึ่งแนะนำใน MSDS แบบฟอร์มที่เกี่ยวข้อง นอกจากนี้ยังไม่มีระบบในสถานที่เพื่อให้ ppes กับเครื่องหมายรับรองคุณภาพมาตรฐานสากล เป็นผลให้คนงานใช้คาร์บอนในชั้นการมาสก์หน้าบีบใช้พื้นที่การผลิตแทนที่จะช่วยหายใจกับสารประกอบอินทรีย์ระเหย ( VOC ) ตลับ นอกจากนี้ โรงงานยังไม่ได้ให้เอกสารใด ๆที่พิสูจน์ว่าพวกเขามีให้เลือกทั้งหมด ppes ตามความต้องการที่ระบุไว้ใน MSDS .3 . 2 สารเคมีใช้สำหรับกิจกรรมการผลิตประกอบด้วยบีบสารเคมีอันตราย ซึ่งถูกห้ามโดย Nike