whereas the sample collected on day

whereas the sample collected on day 14 showed quadrupling of the antibody titer (1:1280) (Table 1, and Fig. S4 in the Supplementary Appendix).

Paired
serum samples that were collected from Camel B
also showed an increase in the antibody titer by
a factor of more than 4, an increase that also
occurred in four other camels (Camels E, F, H,
and I) (Table 1). The remaining four camels
(Camels A, C, D, and G) had high antibody titers
in both samples (Table 1). No MERS-CoV antibodies
were detected in serum samples obtained
from the patient’s three friends.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในขณะที่ตัวอย่างที่เก็บรวบรวมในวันที่ 14 แสดงให้เห็นว่า quadrupling ของ titer แอนติบอดี (1:1280) (ตารางที่ 1 และฟิก S4 ในภาคผนวกเสริม) จับคู่ตัวอย่างซีรั่มที่ได้รวบรวมจาก B คาเมลยัง พบเพิ่มใน titer แอนติบอดีโดยตัวคูณมากกว่า 4 เพิ่มที่ยังเกิดขึ้นในสี่อื่น ๆ อูฐ (อูฐ E, F, Hและฉัน) (ตารางที่ 1) อูฐสี่ที่เหลือ(อูฐ A, C, D และ G) มีแอนติบอดีสูง titersในทั้งสองตัวอย่าง (ตารางที่ 1) ไม่แอนตี้ MERS CoVพบในตัวอย่างซีรั่มที่ได้รับจากเพื่อนสามของผู้ป่วย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในขณะที่กลุ่มตัวอย่างที่เก็บรวบรวมในวันที่ 14 แสดงให้เห็น quadrupling ของแอนติบอดีไตเตอร์ (1: 1280).. (ตารางที่ 1 และรูปที่ S4 ในเสริมภาคผนวก) จับคู่ตัวอย่างซีรั่มที่ถูกเก็บรวบรวมจากอูฐ B ยังแสดงให้เห็นการเพิ่มขึ้นของแอนติบอดีโดยปัจจัยมากกว่า 4 เพิ่มขึ้นนอกจากนี้ยังมีที่เกิดขึ้นในสี่อูฐอื่นๆ (อูฐ E, F, H, และฉัน) (ตารางที่ 1) ที่เหลืออีกสี่อูฐ(อูฐ A, C, D และ G) มีระดับแอนติบอดีสูงในตัวอย่างทั้งสอง(ตารางที่ 1) ไม่มีแอนติบอดี mers-COV ถูกตรวจพบในตัวอย่างซีรั่มที่ได้รับจากผู้ป่วยสามเพื่อน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ส่วนการเก็บตัวอย่างในวันที่ 14 มี quadrupling ของแอนติบอดี ( 1:1280 ) ( ตารางที่ 1 และรูปที่ S4 ในภาคผนวกเสริม )

3
เซรั่ม ตัวอย่างที่สุ่มเก็บจากอูฐ B
ยังพบการเพิ่มขึ้นของแอนติบอดีโดย
ปัจจัยมากกว่า 4 , เพิ่มที่ยังเกิดขึ้นในอีกสี่คน (
อูฐอูฐ E , F , H ,
ฉัน ) ( ตารางที่ 1 ) เหลือสี่อูฐอูฐ
( A , C ,D และ G ) ได้สูง โดยทั้ง 2 คน (
( ตารางที่ 1 ) ไม่ mers ปกแอนติบอดี
ถูกตรวจพบในตัวอย่างซีรั่มของผู้ป่วยได้
จากเพื่อนทั้งสาม