At present, translation and interpr

At present, translation and interpreting remain time-consuming tasks, requiring the dedicated attention of highly trained individuals, who each can only specialise in a limited combination of languages, or even fields. But even as a translator myself, if my job were to disappear overnight, I would indubitably rejoice at the utopian prospects the “Universal Translator” may realise: universal access to information, a level playing field for all! Égalité! But how close are we to achieving this wondrous goal, if it is even possible?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปัจจุบัน แปลตีความครั้ง เวลางาน ต้องการความสนใจทุ่มเทฝึกฝนบุคคล ที่แต่ละเท่านั้นสามารถมีความเชี่ยวชาญในชุดของภาษา หรือแม้แต่เขตจำกัด แต่เป็นการแปลด้วยตัวเอง ถ้างานหายค้างคืน ฉันจะ indubitably สิ่งมีชีวิตที่ลูกค้ากล่าวที่ "แปลสากล" อาจตระหนักถึง: สากลในการเข้าถึงข้อมูล เขตข้อมูลเล่นระดับทั้งหมด Égalité แต่วิธีปิดเราจะบรรลุเป้าหมายนี้อันตระการตา ถ้าเป็นได้หรือไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปัจจุบันการแปลและการตีความยังคงใช้เวลานานต้องทุ่มเทความสนใจของบุคคลที่ได้รับการฝึกฝนอย่างมากแต่ละคนสามารถมีความเชี่ยวชาญในการรวมกันบางภาษาหรือแม้แต่สาขา แต่ถึงแม้จะเป็นล่ามตัวเองถ้างานของฉันได้ที่จะหายไปในชั่วข้ามคืนอย่างไม่ต้องสงสัยผมจะดีใจที่แนวโน้มยูโทเปีย "สากลแปล" อาจไม่ทราบ: การเข้าถึงสากลข้อมูลระดับสนามเด็กเล่นสำหรับทุกคน! Égalité! แต่วิธีการที่ใกล้ชิดที่เราจะบรรลุเป้าหมายนี้มหัศจรรย์ถ้ามันเป็นไปได้ยัง?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปัจจุบันการแปลและล่ามยังคงงานใช้เวลานาน ต้องทุ่มเทความสนใจของแต่ละบุคคล การฝึกอบรม ซึ่งแต่ละสามารถเชี่ยวชาญในการรวมกันที่ จำกัด ของภาษา หรือแม้แต่สาขา แต่เป็น แปลเอง ถ้างานของฉันจะหายไปในชั่วข้ามคืน ผมจะ indubitably ชื่นชมยินดีในอุดมคติโอกาส " แปล " สากลอาจจะตระหนักถึง :การเข้าถึงสากลข้อมูล ระดับการเล่นฟิลด์ทั้งหมด ในÉ ) ! แต่วิธีการปิดเราจะบรรลุเป้าหมายที่มหัศจรรย์นี้ ถ้ามันเป็นไปได้ ?