Don Wai Floating Market was establi

Don Wai Floating Market was established in the reign of King Rama VI (1910-1925). The market is on the bank of Ta-Jeen river or also known as Nakhon Chai Si river which is located in Sam Pran District, NaKhon Pratom Province, Thailand.

The length of this floating market is 300 metres and also near Kong Ka Ram Don Wai Temple. It actually was not a floating market in the past because most stalls were on land, were the old wooden buildings and also were not famous. There are many seller sell the fresh food there. In that time that Thai’s economy was critical. Things and foods were so expensive so Thai people had to economise on costs and sought the cheap products.

In the period that the floating market has become popular, people came to this market to buy the fresh food, fruit and vegetables everyday by shipping. Due to building the road to Rai Khing temple through this area in 30 years ago, the popularity of this market has become decreased and people trended to buy foods and products at the other stalls because it is so much easier. Moreover, most sellers decided to move out from this area so Don Wai Floating Market was abandoned.

However, when Thairat newspaper team went to a roasted ducks shops called “Nai Nub” and published how tasty the roasted ducks are and what Don Wai Floating Market likes on the newspaper. After that Don Wai Floating market seems to born again. People came over this market to try their foods, have a look their products and spend their time with the old riverside lifestyle which is rare. When the sellers knew that the market has become popular again, they were back to open their stalls again.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตลาดดอนหวายก่อตั้งขึ้นในรัชสมัยของสมเด็จ (1910-1925) ตลาดอยู่บนธนาคารของแม่น้ำท่าจีน หรือเรียกว่าแม่น้ำนครชัยศรีซึ่งตั้งอยู่ในอำเภอสามปราณ ประถมศึกษาปีจังหวัด ประเทศไทย ความยาวของ 300 เมตร และยัง ใกล้วัดกงการามดอนหวาย จริง ๆ ก็ไม่มีตลาดน้ำในอดีตเนื่องจากร้านส่วนใหญ่ในที่ดิน อาคารไม้เก่าแก่ และยัง มีไม่มีชื่อเสียง มีหลายผู้ขายขายอาหารสดมี ในเวลาที่ เศรษฐกิจของไทยนั้นเป็นสำคัญ สิ่งและอาหารดังนั้นคนไทยจึงมีราคาแพงมีการ economise ค่าใช้จ่าย และหาสินค้าราคาถูก ในช่วงที่ตลาดน้ำ คนมาไปตลาดเพื่อซื้ออาหารสด ผัก และผลไม้ทุกวัน โดยจัดส่งนี้ เนื่องจากอาคารถนนไปวัดไร่ขิงผ่านพื้นที่นี้ใน 30 ปีที่แล้ว ความนิยมของตลาดนี้ได้กลายเป็นลดลง และท่านเร็กส์เพื่อซื้ออาหารและผลิตภัณฑ์ที่ร้านอื่น เพราะมันง่ายมาก นอกจากนี้ ผู้ขายส่วนใหญ่ตัดสินใจที่จะย้ายออกจากพื้นที่นี้ดังนั้นที่ตลาดดอนหวายที่ถูกทอดทิ้ง อย่างไรก็ตาม เมื่อทีมงานหนังสือพิมพ์ประกอบไปร้านเป็ดย่างที่เรียกว่า "นายนับ" และเผยแพร่เป็นเป็ดย่างอร่อยวิธีและตลาดดอนหวายชอบบนหนังสือพิมพ์ หลังจากที่ตลาดน้ำดอนหวายที่ดูเหมือนว่าจะ เกิดอีกครั้ง คนมาผ่านตลาดนี้เพื่อลองอาหารของพวกเขา มีลักษณะผลิตภัณฑ์ของตน และใช้เวลากับวิถีชีวิตริมแม่น้ำเก่าที่หายาก เมื่อผู้ขายรู้ว่า ตลาดได้รับความนิยมอีกครั้ง พวกเขาได้กลับไปเปิดร้านของตนอีกครั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ดอนหวายตลาดน้ำก่อตั้งขึ้นในรัชสมัยของพระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัว (1910-1925) ตลาดที่อยู่บนฝั่งแม่น้ำ Ta-Jeen หรือที่เรียกกันว่าแม่น้ำนครชัยศรีซึ่งตั้งอยู่ในสามพรานอำเภอชั้นประถมศึกษาปีจังหวัด.

ความยาวของตลาดน้ำแห่งนี้คือ 300 เมตรและยังอยู่ใกล้กับฮ่องกงการามดอนหวาย วัด. มันจริงไม่ได้เป็นตลาดน้ำในอดีตเพราะแผงลอยส่วนใหญ่อยู่บนที่ดินเป็นอาคารไม้เก่าและยังไม่ได้มีชื่อเสียง มีผู้ขายจำนวนมากขายอาหารสดมี ในเวลานั้นว่าเศรษฐกิจไทยมีความสำคัญ และสิ่งที่เป็นอาหารที่คนไทยจึงมีราคาแพงดังนั้นต้องประหยัดค่าใช้จ่ายและการแสวงหาสินค้าราคาถูก.

ในงวดที่ตลาดน้ำได้กลายเป็นที่นิยมของผู้คนที่เข้ามาในตลาดนี้จะซื้ออาหารสดผักและผลไม้ในชีวิตประจำวันโดยการจัดส่งสินค้า เนื่องจากการสร้างถนนไปที่วัดไร่ขิงผ่านบริเวณนี้ในรอบ 30 ปีที่ผ่านมาซึ่งเป็นที่นิยมของตลาดนี้ได้กลายเป็นลดลงและผู้คนมีแนวโน้มที่จะซื้ออาหารและผลิตภัณฑ์ที่ร้านอื่น ๆ เพราะมันเป็นเรื่องง่ายมาก นอกจากนี้ผู้ขายส่วนใหญ่ตัดสินใจที่จะย้ายออกจากพื้นที่นี้เพื่อดอนหวายตลาดน้ำถูกทอดทิ้ง.

แต่เมื่อไทยรัฐทีมงานหนังสือพิมพ์ไปคั่วร้านขายเป็ดที่เรียกว่า "นายนับ" และเผยแพร่วิธีอร่อยเป็ดย่างและสิ่งที่ดอนหวายตลาดน้ำ ชอบในหนังสือพิมพ์ หลังจากที่ตลาดน้ำดอนหวายดูเหมือนว่าจะเกิดอีกครั้ง คนที่เข้ามาตลาดนี้จะลองอาหารของพวกเขามีลักษณะผลิตภัณฑ์ของตนและใช้เวลาของพวกเขากับวิถีชีวิตริมแม่น้ำเก่าซึ่งหายาก เมื่อผู้ขายรู้ว่าตลาดได้กลายเป็นที่นิยมอีกครั้งพวกเขาก็กลับมาเพื่อเปิดร้านได้อีกครั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตลาดน้ำดอนหวาย ก่อตั้งขึ้นในสมัยรัชกาลที่ 6 ( ถาวร ) ตลาดอยู่ในธนาคารของแม่น้ำท่าจีน หรือที่เรียกว่า นครชัยศรี ริเวอร์ ซึ่งตั้งอยู่ในอำเภอสามพราน จ. ชั้นประถมศึกษาจังหวัด ประเทศไทยความยาวของตลาดน้ำคือ 300 เมตร และยังใกล้กับฮ่องกง กะ แรมดอนหวาย วัด มันจริงไม่ใช่ตลาดน้ำในอดีต เพราะร้านส่วนใหญ่ในแผ่นดิน เป็นอาคารไม้เก่า และยังไม่ได้มีชื่อเสียง มีผู้ขายจำนวนมากขายอาหารสดมี ในเวลาที่เศรษฐกิจกำลังวิกฤต สิ่งต่าง ๆ และอาหารก็แพง ดังนั้นคนไทยต้องการประหยัดค่าใช้จ่าย และหาสินค้าราคาถูกในช่วงที่ตลาดได้กลายเป็นที่นิยม คนเข้ามาสู่ตลาดเพื่อซื้ออาหารสด ผลไม้ และผักทุกวัน โดยการจัดส่ง เนื่องจากอาคารถนนไร่ขิงวัดผ่านบริเวณนี้ใน 30 ปีที่ผ่านมา ความนิยมของตลาดนี้ได้กลายเป็นคนลดลง และมีแนวโน้มที่จะซื้ออาหารและผลิตภัณฑ์ที่ร้านอื่น ๆ เพราะมันง่ายกว่ากันเยอะ นอกจากนี้ ผู้ขายส่วนใหญ่ตัดสินใจที่จะย้ายออกจากพื้นที่นี้ ดังนั้น ตลาดน้ำดอนหวาย ถูกทอดทิ้งอย่างไรก็ตาม เมื่อทีมข่าวไทยรัฐไปคั่วเป็ดร้านค้าที่เรียกว่า " ในจุดสำคัญ " และเผยแพร่รสชาติเป็ดย่างและสิ่งที่ตลาดน้ำดอนหวายชอบบนหนังสือพิมพ์ หลังจาก ที่ตลาดน้ำดอนหวาย ดูเหมือนจะเกิดอีกครั้ง คนเข้ามาตลาดนี้ที่จะลองอาหารของพวกเขา ดูผลิตภัณฑ์ของพวกเขาและใช้เวลาของพวกเขากับวิถีชีวิตริมแม่น้ำเก่าที่หายาก เมื่อผู้ขายรู้ว่าตลาดได้กลายเป็นที่นิยมอีกครั้ง พวกเขาก็กลับมาเปิดร้านอีกครั้ง