Accepting gifts and entertainment f

Accepting gifts and entertainment from business partners or offering such favors undermine
our credibility. It makes ABB vulnerable to accusations that business decisions are
influenced by factors others than merit.
Employees must therefore not offer, make, seek or accept gifts, payment, entertainment
or services to or from actual or potential business partners which might
reasonably be believed to influence business transactions, which are not within the
bounds of customary business hospitality or which are prohibited by applicable law.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ยอมรับของขวัญและความบันเทิงจากพันธมิตรทางธุรกิจ หรือบริการเช่นหอมทำลาย
ความน่าเชื่อถือของเรา มันทำให้ ABB เสี่ยงว่าจะตัดสินใจทางธุรกิจ
อิทธิพลโดยปัจจัยอื่น ๆ มากกว่าบุญ
พนักงานต้องจึงไม่มี ทำ แสวงหา หรือยอมรับการชำระเงิน บันเทิง ของขวัญ
หรือบริการไปยัง หรือ จากคู่ค้าทางธุรกิจที่เกิดขึ้นจริง หรืออาจเกิดขึ้นซึ่งอาจ
สมเหตุสมผลเชื่อว่าจะมีผลต่อธุรกรรมทางธุรกิจ ซึ่งอยู่ภายใน
ขอบเขตของจารีตประเพณีธุรกิจสะดวกหรือที่ต้องห้ามตามกฎหมาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รับของขวัญและความบันเทิงจากพันธมิตรทางธุรกิจหรือนำเสนอโปรดปรานเช่นบ่อนทำลาย
ความน่าเชื่อถือของเรา มันทำให้ ABB เสี่ยงต่อข้อกล่าวหาว่าการตัดสินใจทางธุรกิจที่
ได้รับอิทธิพลจากปัจจัยอื่น ๆ กว่าบุญ
พนักงานจะต้องจึงได้เสนอให้หาหรือรับของขวัญการชำระเงินความบันเทิง
หรือบริการไปยังหรือจากที่เกิดขึ้นจริงหรือคู่ค้าทางธุรกิจที่อาจเกิดขึ้นซึ่งอาจ
มีเหตุผลที่จะเชื่อว่าจะมีอิทธิพลต่อ การทำธุรกรรมทางธุรกิจซึ่งจะไม่อยู่ใน
ขอบเขตของการบริการทางธุรกิจทั่วไปหรือที่ต้องห้ามตามกฎหมายที่ใช้บังคับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รับของขวัญและความบันเทิงจากพันธมิตรทางธุรกิจ หรือการเสนอดังกล่าวช่วยทำลาย
เงินของเรา มันทำให้ ABB ต่อข้อกล่าวหาที่การตัดสินใจทางธุรกิจ เป็นอิทธิพลจากปัจจัยอื่นๆ มากกว่าบุญ
.
พนักงานจึงไม่เสนอ ให้ แสวงหา หรือรับของขวัญ ชําระเงิน บันเทิง
หรือบริการหรือจากจริง หรือศักยภาพคู่ค้าทางธุรกิจซึ่งอาจ
เชื่อได้เชื่อต่อธุรกรรมทางธุรกิจซึ่งไม่ได้อยู่ภายในขอบเขตของการบริการทางธุรกิจ
จารีตประเพณีหรือซึ่งถูกห้ามโดยกฎหมายที่ใช้บังคับ