Though remaining friendly to Africa

Though remaining friendly to Africa, China was preoccupied with economic matters and focused on improving trade links with the US, Western Europe and Japan.

In 1979, Washington switched allegiance from Taipei to Beijing.

The center piece of China’s African policy became “mutual benefit” and “win-win cooperation”, roughly translating into a relationship where Chinese investments, mainly in infrastructure, were offered in exchange for African natural resources.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ว่าเหลือมิตรแอฟริกา จีนก็หมกมุ่นอยู่กับเรื่องเศรษฐกิจ และมุ่งเน้นในการปรับปรุงการเชื่อมโยงการค้ากับสหรัฐอเมริกา ยุโรปตะวันตก และญี่ปุ่น ในปี 1979 วอชิงตันสลับความจงรักภักดีจากไทเปไปปักกิ่ง ส่วนกลางของของจีนแอฟริกานโยบายกลายเป็น "ผลประโยชน์ร่วมกัน" และ "ชนะความร่วมมือ" ประมาณแปลเป็นความสัมพันธ์ที่เลือกลงทุนที่จีน ส่วนใหญ่อยู่ในโครงสร้างพื้นฐาน เป็นการแลกเปลี่ยนทรัพยากรธรรมชาติแอฟริกา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้ว่าที่เหลือเป็นมิตรกับแอฟริกาจีนกำลังหมกมุ่นอยู่กับเรื่องเศรษฐกิจและมุ่งเน้นไปที่การปรับปรุงการเชื่อมโยงการค้ากับสหรัฐอเมริกายุโรปตะวันตกและญี่ปุ่น. ในปี 1979 วอชิงตันเปลี่ยนความจงรักภักดีจากไทเปไปยังกรุงปักกิ่ง. ชิ้นศูนย์กลางของนโยบายแอฟริกันของจีนกลายเป็น "ผลประโยชน์ร่วมกัน" และ "win-win ความร่วมมือ" ประมาณแปลสู่ความสัมพันธ์ที่ลงทุนจีนส่วนใหญ่ในโครงสร้างพื้นฐานถูกนำเสนอในการแลกเปลี่ยนสำหรับทรัพยากรธรรมชาติแอฟริกัน