I never saw a clearer instance of t

I never saw a clearer instance of the opposite impressions that different customs make on people, than I observed in the ambassadors of the Anemolians, who came to Amaurot when I was there. As they came to treat of affairs of great consequence, the deputies from several towns met together to wait for their coming. The ambassadors of the nations that lie near Utopia, knowing their customs, and that fine clothes are in no esteem among them, that silk is despised, and gold is a badge of infamy, use to come very modestly clothed; but the Anemolians lying more remote, and having had little commerce with them, understanding that they were coarsely clothed, and all in the same manner, took it for granted that they had none of those fine things among them of which they made no use; and they being a vain-glorious rather than a wise people, resolved to set themselves out with so much pomp, that they should look like gods, and strike the eyes of the poor Utopians with their splendour.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันไม่เคยเห็นการอินสแตนซ์ที่ชัดเจนของการแสดงผลตรงข้ามที่ศุลกากรแตกต่างกันทำให้ผู้คน กว่าที่สังเกตในทูตของ Anemolians ที่มา Amaurot มี ขณะที่พวกเขามาเพื่อรักษากิจการดีผล deputies จากหลายเมืองพบกันเพื่อรอการมาของพวกเขา ทูตของประเทศที่อยู่ใกล้ยูโทเปีย รู้ประเพณีของพวกเขา และเสื้อผ้าที่ดีที่อยู่ในไม่ความภาคภูมิใจในหมู่พวกเขา ว่า ดูหมิ่นไหม และทองเป็นเหรียญตราของ infamy ใช้มามากทั้งนั้น แต่ Anemolians นอนรีโมทเพิ่มเติม และไม่มีพาณิชย์น้อยได้ เข้าใจว่า พวกเขานั้นหยาบ และในลักษณะเดียวกัน ใช้สำหรับการที่ พวกเขาไม่มีของดีสิ่งในหมู่พวกเขาที่พวกเขาทำไม่ใช้ และพวกเขากำลังแบบไร้สาระรุ่งโรจน์มากกว่าคนฉลาด แก้ไขการตั้งค่าตัวเองออก ด้วยเอิกเกริกมาก ที่ควรดูเหมือนพระเจ้า และตีตาของ Utopians ไม่ดีด้วยความเลอเลิศของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันไม่เคยเห็นตัวอย่างที่ชัดเจนของการแสดงผลตรงข้ามที่แตกต่างกันทำให้ศุลกากรกับคนกว่าที่ฉันสังเกตในทูตของ Anemolians ที่มาเพื่อ Amaurot เมื่อผมมี ขณะที่พวกเขามาเพื่อรักษากิจการของผลดีเจ้าหน้าที่จากหลายเมืองพบกันเพื่อรอการมาของพวกเขา ทูตของประเทศที่อยู่ใกล้ยูโทเปียรู้ศุลกากรของพวกเขาและว่าเสื้อผ้าที่ดีมีอยู่ในความนิยมในหมู่พวกเขาไม่มีผ้าไหมที่ถูกดูหมิ่นและทองเป็นเครื่องหมายแห่งความอับอายขายหน้าให้ใช้มากที่จะมาสวมสุภาพ; แต่ Anemolians นอนอยู่ห่างไกลมากขึ้นและต้องมี Commerce เล็ก ๆ น้อย ๆ กับพวกเขาเข้าใจว่าพวกเขากำลังสวมหยาบและทั้งหมดในลักษณะเดียวกันเอามันให้ได้รับว่าพวกเขาไม่มีสิ่งที่ดีเหล่านั้นในหมู่พวกเขาที่พวกเขาได้ใช้เลย และพวกเขาเป็นไร้สาระ-รุ่งโรจน์มากกว่าคนฉลาดมีมติให้ตั้งตัวเองออกมาด้วยท่าทางมากเพื่อที่พวกเขาควรจะมีลักษณะเหมือนเทพเจ้าและตีสายตาของคนยากจน Utopians กับความงดงามของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมเคยเห็นตัวอย่างที่ชัดเจนของการแสดงผลตรงข้ามศุลกากรต่างๆให้กับคน มากกว่าที่ผมสังเกตในเอกอัครราชทูต anemolians ที่มาเมาโรทเมื่อฉันอยู่ที่นั่น พวกเขามาเพื่อดูแลกิจการที่ดีนั้น เจ้าหน้าที่จากหลายเมือง เจอกัน รอของมา เอกอัครราชทูตของประเทศที่อยู่ใกล้ Utopia รู้ประเพณีของพวกเขาและเสื้อผ้าที่ดีจะไม่มีความนับถือในหมู่พวกเขาว่า ผ้าไหมเป็นดูหมิ่นและทองเป็นสัญลักษณ์ของเลว ใช้มาอย่างสุภาพนั้น แต่ anemolians โกหกระยะไกลมากกว่า และมีการค้ากับพวกเขา ความเข้าใจว่าพวกเขา หยาบเหล่านั้น และในลักษณะเดียวกัน จึงเป็นเรื่องธรรมดาที่เขาเหล่านั้นไม่มีสิ่งที่ดีของพวกเขาที่พวกเขาไม่ ใช้ และพวกเขาเป็นประโยชน์รุ่งโรจน์มากกว่าคนฉลาด แก้ไขการตั้งค่าตัวเองด้วยทิฐิมาก พวกเขาควรมีลักษณะเหมือนพระ และทำลายดวงตา ของ utopians ยากจนกับความงดงามของพวกเขา