During the 25th and 26th dynasties,

During the 25th and 26th dynasties, the Book of the Dead was updated, revised and standardized. Spells were consistently ordered and numbered for the first time. This standardized version is known today as the 'Saite recension', after the Saite (26th) dynasty. In the Late period and Ptolemaic period, the Book of the Dead remained based on the Saite recension, though increasingly abbreviated towards the end of the Ptolemaic period. New funerary texts appeared, including the Book of Breathing and Book of Traversing Eternity. The last use of the Book of the Dead was in the 1st century BC, though some artistic motifs drawn from it were still in use in Roman times.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในช่วงราชวงศ์ที่ 25 และ 26 ของหนังสือแห่งความตายได้รับการปรับปรุงแก้ไขและได้มาตรฐาน คาถาได้รับคำสั่งอย่างต่อเนื่องและมีหมายเลขเป็นครั้งแรก รุ่นนี้ได้มาตรฐานเป็นที่รู้จักกันในวันนี้เป็น 'Saite บทเชียนที่ตรวจดูไปแล้ว' หลังจากที่ Saite (26) ราชวงศ์ ในช่วงระยะเวลาที่ล่าช้าและ Ptolemaic หนังสือของคนตายยังคงขึ้นอยู่กับ Saite บทเชียนที่ตรวจดูไปแล้วแม้ว่าจะยากมากขึ้นไปยังจุดสิ้นสุดของรอบระยะเวลา Ptolemaic ข้อความศพใหม่ปรากฏรวมทั้งหนังสือของการหายใจและหนังสือภายในชั่วนิรันดร การใช้งานที่ผ่านมาของหนังสือแห่งความตายอยู่ในศตวรรษที่ 1 แต่ลวดลายศิลปะบางส่วนมาจากมันยังคงอยู่ในการใช้งานในสมัย​​โรมัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ระหว่างราชวงศ์ที่ 25 และ 26 , หนังสือของคนตาย ได้รับการปรับปรุง แก้ไข และได้มาตรฐาน สกิลเสมอที่สั่ง และนับเป็นครั้งแรก รุ่นมาตรฐานนี้เป็นที่รู้จักกันในวันนี้เป็น ' ภาพ ' โยงหลังจากโยง ( 26 ) ราชวงศ์ ในช่วงสาย และสมัยทอเลมี , หนังสือของคนตายที่ยังคงยึดโยงภายใน ,แม้ว่ามากขึ้นย่อไปยังจุดสิ้นสุดของระยะเวลา Ptolemaic . ข้อความใหม่ปรากฏศพ รวมถึงหนังสือของการหายใจ และหนังสือของ traversing นิรันดร์ การใช้สุดท้ายของหนังสือแห่งความตายในศตวรรษที่ แม้ว่าบางศิลปะลวดลายที่วาดจากมันยังใช้ในยุคโรมัน .