Invoking the expression "to be born

Invoking the expression "to be born with a marraqueta under his/her arm" in Chile is to speak of a child that has their future assured. It's a little more common than a silver spoon in one's mouth, and far more democratic, as the marraqueta, pan batido or pan francés — as it's called outside of the capital city of Santiago, where I live — is a staple food eaten sometimes as many as three times a day

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียกนิพจน์ที่ "เกิดกับ marraqueta ภายใต้แขนของตน" ในชิลีคือการ พูดของเด็กที่มีอนาคตมั่นใจได้ ก็น้อยกว่าช้อนเงินในปากของคนทั่วไป และ ประชาธิปไตยมากขึ้น เป็น marraqueta แพนแพนหรือ batido francés — เรียกว่าภายนอกของหลวงเมืองของซานติอาโก ที่อาศัยซึ่งเป็นอาหารหลักกินบางครั้งเป็น 3 ครั้งต่อวัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การเรียกสำนวนที่ว่า "จะเกิดกับ marraqueta ภายใต้ / แขนของเขาเธอ" ในชิลีคือการพูดของเด็กที่มีอนาคตของพวกเขามั่นใจ มันเป็นเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่พบบ่อยกว่าช้อนเงินในปากของคนและไกลประชาธิปไตยมากขึ้นเช่น marraqueta ที่ Batido กระทะหรือกระทะfrancés - มันเรียกว่านอกเมืองหลวงของซันติอาโกที่ฉันอยู่ - เป็นอาหารหลักกินเป็นบางครั้ง มากที่สุดเท่าที่สามครั้งต่อวัน