The reasons given for Longannet’s c

The reasons given for Longannet’s closure early next year were partly the crippling cost of the Government’s “carbon” taxes and the additional £40 million it is being charged for connection to the grid. But the immediate trigger for the decision was Longannet’s failure to win a contract to supply back-up for Scotland’s ever-rising number of wind farms at times when there is insufficient wind.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สาเหตุทำให้การปิดของ Longannet ต้นปีหน้าได้บางส่วนต้นทุน crippling ภาษี "คาร์บอน" และเพิ่มเติม £40 ล้านมีการเรียกเก็บสำหรับการเชื่อมต่อไปยังตาราง แต่ทริกเกอร์ทันทีสำหรับการตัดสินใจความล้มเหลวของ Longannet จะชนะสัญญาจัดหาสำรองของสกอตแลนด์เพิ่มขึ้นเคยจำนวนฟาร์มลมในบางครั้งเมื่อมีลมไม่เพียงพอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เหตุผลที่กำหนดให้มีการปิด Longannet ของต้นปีหน้าเป็นส่วนหนึ่งของค่าใช้จ่ายที่หมดอำนาจของรัฐบาล "คาร์บอน" ภาษีและเพิ่มเติม£ 40,000,000 มันจะถูกเรียกเก็บเงินสำหรับการเชื่อมต่อไปยังตาราง แต่ทริกเกอร์ได้ทันทีสำหรับการตัดสินใจที่เป็นความล้มเหลว Longannet จะชนะสัญญาจัดหาสำรองสกอตแลนด์ของจำนวนที่เคยเพิ่มขึ้นของฟาร์มลมในช่วงเวลาที่มีลมไม่เพียงพอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เหตุผลที่ได้รับ longannet ปิดต้นปีหน้ามีบางส่วนทำลายต้นทุนของรัฐบาลที่ " คาร์บอน " ภาษีและได้รับเพิ่มเติม 40 ล้านมันกำลังชาร์จสำหรับการเชื่อมต่อไปยังตารางแต่เหนี่ยวไกทันที การตัดสินใจ longannet ความล้มเหลวที่จะชนะสัญญาจัดหาสนับสนุนสกอตแลนด์เคยเพิ่มขึ้นจำนวนฟาร์มลมในเวลา เมื่อ มี ลมไม่เพียงพอ