Industrial parks in northern Bangko

Industrial parks in northern Bangkok were the worst affected in the 2011 flooding. Fig. 1 shows the
major industrial parks around Bangkok. The flood deluged the Saha Rattana Nakhon Industrial Park,
located in the northern part of Ayutthaya Province, on October 4, 2011. It also destroyed Rojana Park,
home to a large number of Japanese affiliates. In total, seven major industrial parks were flooded. In
addition, some firms—including Japanese affiliates—located outside these industrial parks were
flooded. According to JETRO Bangkok’s investigation, over 550 Japanese affiliates suffered direct damage
from the flooding. These affiliates saw that the ground floors of their factories were waterlogged
for up to two months. Consequently, production facilities such as capital goods and buildings were
seriously damaged.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวนอุตสาหกรรมในกรุงเทพฯ มีร้ายรับผลกระทบน้ำท่วม 2011 แสดง fig. 1สวนอุตสาหกรรมสำคัญทั่วกรุงเทพมหานคร น้ำท่วม deluged บริษัทสหรัตนานครสวนอุตสาหกรรมตั้งอยู่ในภาคเหนือของจังหวัดพระนครศรีอยุธยา 4 ตุลาคม 2011 มันยังทำลายสวนโรจนะบ้านกับบริษัทญี่ปุ่นเป็นจำนวนมาก รวม เจ็ดสวนอุตสาหกรรมหลักถูกน้ำท่วม ในนอกจากนี้ บริษัทบาง — รวมทั้งบริษัทญี่ปุ่นซึ่งอยู่นอกสวนอุตสาหกรรมเหล่านี้ได้น้ำท่วม ตามตรวจสอบ JETRO กรุงเทพฯ บริษัทในเครือญี่ปุ่นกว่า 550 รับความเดือดร้อนเสียหายโดยตรงจากน้ำท่วม บริษัทเหล่านี้เห็นว่า ชั้นล่างของโรงงานของตนถูก waterloggedถึงสองเดือน ดังนั้น ผลิตสินค้าประเภททุนและอาคารที่มีเสียหายอย่างจริงจัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวนอุตสาหกรรมในภาคเหนือของกรุงเทพฯได้รับผลกระทบที่เลวร้ายที่สุดในปี 2011 น้ำท่วม รูป 1
แสดงสวนอุตสาหกรรมที่สำคัญทั่วกรุงเทพฯ น้ำท่วมไหลสหพัฒน์รัตนนครสวนอุตสาหกรรมที่ตั้งอยู่ในภาคเหนือของจังหวัดพระนครศรีอยุธยาเมื่อวันที่ 4 ตุลาคม 2011 นอกจากนี้ยังทำลายโรจนะสวนที่บ้านเป็นจำนวนมากของบริษัท ในเครือของญี่ปุ่น รวมเจ็ดสวนอุตสาหกรรมที่สำคัญถูกน้ำท่วม ในนอกจากนี้ยังมี บริษัท ในเครือรวมทั้งญี่ปุ่นอยู่นอกสวนอุตสาหกรรมเหล่านี้ถูกน้ำท่วม ตามที่การสอบสวนเจโทรกรุงเทพฯกว่า 550 บริษัท ในเครือของญี่ปุ่นได้รับความเสียหายโดยตรงจากน้ำท่วม บริษัท ในเครือเหล่านี้เห็นว่าชั้นล่างของโรงงานของพวกเขาถูกขังนานถึงสองเดือน ดังนั้นสิ่งอำนวยความสะดวกเช่นการผลิตสินค้าทุนและอาคารได้รับความเสียหายอย่างจริงจัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อุทยานอุตสาหกรรมในภาคเหนือของกรุงเทพมหานครที่ได้รับผลกระทบที่เลวร้ายที่สุดใน 2011 น้ำท่วม รูปที่ 1 แสดง
สาขาอุตสาหกรรมสวนสาธารณะทั่วกรุงเทพฯ น้ำท่วมก deluged โดยสห รัตนนครสวนอุตสาหกรรม ,
อยู่ในตอนเหนือของจังหวัดพระนครศรีอยุธยา เมื่อวันที่ 4 ตุลาคม 2554 มันยังทำลายอุตสาหกรรม Park ,
บ้านเป็นจำนวนมากของ บริษัท ในเครือญี่ปุ่น ในรวมเจ็ดนิคมอุตสาหกรรมหลักถูกน้ำท่วม ในบาง บริษัท รวมทั้ง บริษัท ในเครือ
จากญี่ปุ่นตั้งอยู่นอกนิคมอุตสาหกรรมเหล่านี้
น้ำท่วม จากการสอบสวนของ เจโทร กรุงเทพฯ กว่า 550 บริษัท ญี่ปุ่นได้รับความเสียหายโดยตรงจากน้ำท่วม
. บริษัทในเครือเหล่านี้เห็นพื้น พื้นโรงงาน ของ พวก เขา อาศัย
ถึงสองเดือน จากนั้นเครื่องผลิต เช่น สินค้าทุนและอาคาร
เสียหายอย่างจริงจัง