Dear All Thai Team,A ReminderAs per

Dear All Thai Team,

A Reminder

As per communicate since Year 2013 for Tax Invoice and Official Receipt that you require to claim via CONCUR for both T&L and Non T&L
in the Tax Invoice may require to show the following

1). Both GE Water and Vendor TAX ID
2). Both GE Water and Vendor Branch Number ( Head Office or Branch Number_____ )
Below screenshot is GE Water info require to mention in the TAX Invoice for your reference again.
Please strictly control on this which this new tax requirement effective from 1-Jan-15 onward.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักทีมไทยทั้งหมดตัวเตือนตามสื่อสารตั้งแต่ปี 2013 สำหรับใบกำกับภาษีและการรับอย่างเป็นทางการที่คุณต้องการเรียกร้องผ่านทาง CONCUR สำหรับทั้ง T และ L ไม่ใช่ T และ Lในใบกำกับภาษีอาจจะแสดงต่อไปนี้ 1) ทั้งรหัสภาษีน้ำ GE และผู้จัดจำหน่าย2) ทั้ง GE น้ำและผู้จัดจำหน่ายสาขาจำนวน (สำนักงานใหญ่หรือสาขา Number___)ด้านล่างหน้าจอเป็นน้ำ GE ข้อมูลจำเป็นต้องพูดถึงในใบกำกับภาษีสำหรับการอ้างอิงของคุณอีกครั้งโปรดควบคุมนี้ซึ่งภาษีข้อกำหนดใหม่นี้ตั้งแต่ 1-มกราคม-15 เป็นต้นไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Dear All ทีมไทย, การแจ้งเตือนเป็นต่อการสื่อสารตั้งแต่ปี 2013 สำหรับใบกำกับภาษีและใบเสร็จรับเงินอย่างเป็นทางการที่คุณต้องการที่จะเรียกร้องผ่าน CONCUR ทั้ง T & L และ Non T & L ในใบกำกับภาษีอาจจำเป็นต้องมีการแสดงต่อไปนี้1) ทั้งน้ำ GE และผู้ขายตัวผู้เสียภาษี2) ทั้งน้ำ GE และจำนวนสาขาของผู้จัดจำหน่าย (สำนักงานใหญ่หรือสาขา Number_____) ด้านล่างหน้าจอเป็นข้อมูล GE Water ต้องพูดถึงในใบกำกับภาษีสำหรับการอ้างอิงของคุณอีกครั้ง. กรุณาเคร่งครัดการควบคุมเกี่ยวกับเรื่องนี้ซึ่งความต้องการนี้ภาษีใหม่มีผลบังคับใช้ตั้งแต่วันที่ 1 ม.ค. 15 เป็นต้นไป .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนทั้งหมดไทยทีม

เตือน

ต่อสื่อสารตั้งแต่ปี 2013 สำหรับใบกำกับภาษี และใบเสร็จรับเงินอย่างเป็นทางการที่คุณต้องการเรียกร้องผ่านทางเห็นด้วยทั้ง L และไม่ T T && L
ในใบกำกับภาษีจะต้องแสดงตาม

1 ) ทั้งพี่น้ำและรหัสภาษีผู้ขาย
2 ) ทั้งพี่น้ำและผู้ขายรหัสสาขา ( สำนักงานใหญ่ หรือสาขา จำนวน _____ )
ด้านล่างหน้าจอคือ GE ข้อมูลน้ำต้องกล่าวถึงในใบกำกับภาษีสำหรับการอ้างอิงของคุณอีกครั้ง .
กรุณาควบคุมอย่างเคร่งครัด ซึ่งความต้องการนี้ภาษีใหม่นี้มีผลบังคับใช้ตั้งแต่ 1-jan-15
ครั้งต่อๆ ไป