Paper 2Group A : Write the travel a

Paper 2

Group A : Write the travel accounts of Fa-hien

A Record of Buddhistic Kingdoms being an Account by the Chinese Monk Fa-Hien of his Travels in India and Ceylon (A.d. 399-414) in Search of the Buddhist Books of Discipline.

Fa-Hien was the first Chinese monk to travel to India in search of great Buddhist scriptures. At the age of sixty-five, he travelled, mostly on foot, from Central China taking the southern route through Shenshen, Dunhuang, Khotan, and then over the Himalayas, to Gandhara and Peshawar.

Fa-Hien was about 77 years old when he reached back home. In AD 414 he recorded his travels in ‘Record of Buddhist Countries’ today known as the ‘Travels of Fa-Hien’. It is an excellent geographic account of his journey along the Silk Route and the first comprehensive eyewitness account of the history and customs of Central Asia and India. His account includes the description of local Buddhist monasteries, the approximate number of Buddhist monks in the region, the teachings and rituals practiced by them, and the Buddhist legends.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กระดาษ 2กลุ่ม A: เขียนบัญชีเดินทางของ Fa จาก การบันทึกของสำนักงานพุทธอาณาจักรการบัญชีโดยจีนพระ Fa-จากของเขาเดินทางในอินเดียและซีลอน (คศ. 399-414) ในการค้นหาหนังสือวินัยชาวพุทธจาก fa แรกพระสงฆ์จีนเดินทางไปอินเดียในการค้นหาคัมภีร์พระพุทธศาสนามากขึ้น อายุห้าหก เขาเดินทางไป ส่วนใหญ่บนเท้า จากเซ็นทรัลจีนมีเส้นทางภาคใต้ ผ่าน Shenshen ตุน ชาย แล้ว ผ่านเทือกเขา หิมาลัย แคว้นคันธาระและเปศวาร์ จาก fa ประมาณ 77 ปีเมื่อเขาถึงกลับบ้านได้ ในโฆษณา 414 เขาบันทึกการเดินทางเขาประเทศ' ระเบียนของพุทธ' วันนี้เรียกว่าเป็นการ ' เดินทางของ Fa-จาก' เป็นองค์กรทางภูมิศาสตร์แห่งเขาเดินทางไปตามเส้นทางไหมและผู้เห็นเหตุการณ์ครอบคลุมบัญชีแรกของประวัติศาสตร์และประเพณีของอินเดียและเอเชียกลาง บัญชีของเขามีคำอธิบายของพุทธท้องถิ่น จำนวนโดยประมาณของพระภิกษุสงฆ์ในภูมิภาค คำสอน และพิธีกรรมฝึกฝนพวกเขา และพระพุทธศาสนาตำนาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กระดาษ 2 กลุ่ม A: เขียนบัญชีการเดินทางของ Fa-Hien บันทึก Buddhistic ก๊กเป็นบัญชีโดยจีนพระ Fa-Hien ของการเดินทางของเขาในอินเดียและศรีลังกา (Ad 399-414) ในการค้นหาของหนังสือพุทธวินัยFa-Hien เป็นพระภิกษุสงฆ์จีนคนแรกที่จะเดินทางไปยังประเทศอินเดียในการค้นหาของพระไตรปิฎกที่ดี ตอนอายุหกสิบห้าเขาเดินทางส่วนใหญ่ในการเดินเท้าจากภาคกลางของจีนที่จะสายภาคใต้ผ่าน Shenshen, หวง Khotan แล้วมากกว่าเทือกเขาหิมาลัยเพื่อคันธาระและเพชาวาร์. ฟ้า-Hien เป็นประมาณ 77 ปีเมื่อเขา ถึงกลับบ้าน ในปี ค.ศ. 414 เขาบันทึกการเดินทางของเขาใน 'บันทึกของประเทศที่นับถือศาสนาพุทธในวันนี้เรียกว่า' การเดินทางของ Fa-Hien ' มันเป็นบัญชีทางภูมิศาสตร์ที่ดีของการเดินทางของเขาไปตามเส้นทางสายไหมและบัญชีพยานครั้งแรกที่ครอบคลุมของประวัติศาสตร์และประเพณีของเอเชียกลางและอินเดีย บัญชีของเขารวมถึงคำอธิบายของวัดพุทธในท้องถิ่นจำนวนโดยประมาณของพระสงฆ์ในภูมิภาคสอนและพิธีกรรมปฏิบัติโดยพวกเขาและตำนานทางพุทธศาสนา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กระดาษ 2

กลุ่ม : เขียนท่องเที่ยวบัญชีฟาเ ยน

บันทึกอาณาจักรพุทธเป็นบัญชีโดยหลวงจีนฟาเ ยนของการเดินทางของเขาในอินเดียและศรีลังกา ( พ.ศ. 399-414 ) ในการค้นหาของหนังสือพุทธศาสนาของวินัย

ฟ้าเ ยน เป็นครั้งแรกที่หลวงจีนเดินทางไปอินเดียใน ค้นหาสุดยอดคัมภีร์พระพุทธศาสนา อายุหกสิบห้า เขาเดินทางโดยเท้าจากประเทศจีนกลาง ใช้เส้นทางผ่านเซินเซิน ตุนหวงโคตัน , แล้วผ่านเทือกเขาหิมาลัย , คันธาระ Peshawar .

ฟ้า Hien อายุประมาณ 77 ปี เมื่อเขาเดินทางกลับมาที่บ้าน ในโฆษณาเขาบันทึกการเดินทางของเขาใน ' ' บันทึกของประเทศพุทธวันนี้เรียกว่า ' การเดินทางของฟาเ ยน 'มันเป็นเลิศทางภูมิศาสตร์บัญชีของการเดินทางของเขาตามเส้นทางผ้าไหมและแรกครอบคลุมบัญชีพยานของประวัติศาสตร์และประเพณีของเอเชียกลาง และอินเดีย บัญชีผู้ใช้ของเขารวมถึงรายละเอียดของชาวพุทธท้องถิ่น ประมาณจำนวนของพระสงฆ์ในพื้นที่ , คำสอนและพิธีกรรมที่ปฏิบัติโดยพวกเขาและพุทธตำนาน