Sawasdee krab. Regarding your quota

Sawasdee krab.
Regarding your quotation at attached file is under biding process by comparing at least 3 suppliers.
I will finalize to give award to supplier who give the best competitive price.
(The best competitive price : we expect price for each suppliers, should give discount more than 10%.)
Please reply the best discount quotation within 11-Jun-2015.
Thank you very much krab.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี krab เกี่ยวกับใบเสนอราคาของคุณในแฟ้มแนบอยู่ภายใต้การ biding กระบวนการโดยการเปรียบเทียบผู้จำหน่ายอย่างน้อย 3 ฉันจะเสร็จสิ้นการให้รางวัลแก่ผู้จัดจำหน่ายที่ให้ราคาแข่งขันดีที่สุด (การแข่งขันราคา: เราคาดว่าราคาสำหรับแต่ละผู้จำหน่าย ควรให้ส่วนลดมากกว่า 10%) กรุณาตอบใบเสนอราคาส่วนลดที่ดีที่สุดภายใน 11-มิ.ย.-2015 ขอบคุณมาก krab

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

. สวัสดี Krab
เกี่ยวกับคำพูดของคุณในไฟล์ที่แนบอยู่ภายใต้กระบวนการ biding โดยการเปรียบเทียบอย่างน้อย 3 ซัพพลายเออร์.
ผมจะจบจะให้รางวัลให้กับผู้จัดจำหน่ายที่ให้ราคาที่ดีที่สุด.
(ราคาที่ดีที่สุด: เราคาดว่าราคาสำหรับซัพพลายเออร์แต่ละควรให้ ลดมากกว่า 10%.)
กรุณาตอบกลับใบเสนอราคาส่วนลดที่ดีที่สุดภายใน 11-Jun-2015.
ขอบคุณ Krab มาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดี ครับ
เกี่ยวกับใบเสนอราคาที่แนบไฟล์ภายใต้กระบวนการจัดการโดยเปรียบเทียบอย่างน้อย 3 ซัพพลายเออร์
ผมจะสรุปให้รางวัลกับซัพพลายเออร์ที่ให้ราคาดีที่สุด
( ราคาที่ดีที่สุด : เราคาดว่าราคาสินค้าแต่ละซัพพลายเออร์ ควรให้ส่วนลดมากกว่า 10 % )
กรุณาตอบกลับใบเสนอราคาส่วนลดที่ดีที่สุดใน 11-jun-2015 .
ขอบคุณมากครับ