Distinct from mainland China − Sinc

Distinct from mainland China − Since 1997 Hong Kong governed as Special Administrative Region (SAR), with no visa restrictions on travel to Britain. Allowed to retain economic and social systems developed under British rule until 2047 Major trade and financial centre − Value of Hong Kong’s international goods and services’ trade, including sizeable share of re-exports, approx. four-times size of Hong Kong’s GDP. Also home to over 100,000 US$ millionaires. Britain’s second biggest export market in Asia behind mainland China Urban, ageing population − Most of Hong Kong’s seven million citizens of Chinese ethnicity. Virtually all live in urban environment. 40% population will be aged 55 or above by 2025 Hong Kong’s seven million citizens travel heavily − But majority of travel (95%) to mainland China. Travellers want to experience food and shopping. Around 78,000 Hong Kong-born citizens reside in Britain, and Hong Kong one of main source markets for British universities in terms of overseas born students 149,000 visitors from Hong Kong visited Britain in 2011 − 14% up on 2010. Visits to Britain have averaged around 150,000 since early 1990s. With £176m total spend, Britain’s 25th most valuable source market in 2011 (IPS and UNWTO) Visitors to Britain − Most visitors aged between 35 and 54. Two-thirds of VFR visitors hold British passport; similar proportion of holiday visitors either Chinese or Hong Kongers (IPS)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แตกต่างจากจีนแผ่นดินใหญ่−ตั้งแต่ปี 1997 Hong Kong ได้รับการดูแลเป็นพิเศษดูแลภูมิภาค (เขตปกครองพิเศษ), มีข้อจำกัดไม่มีวีซ่าในการเดินทางไปสหราชอาณาจักร สามารถรักษาระบบเศรษฐกิจ และสังคมที่พัฒนาภายใต้ปกครองของอังกฤษจนถึง 2047 ค้าหลัก และศูนย์เงิน−ค่าของ Hong Kong สินค้านานาชาติ และบริการของ ค้า รวมทั้งแขกผู้เข้าร่วมของการส่งออก ประมาณ ขนาด 4 - เวลาของ Hong Kong ของ GDP นอกจากนี้บ้านกว่า 100000 เหรียญ สหรัฐฯ millionaires สหราชอาณาจักรที่ใหญ่ที่สุดที่สองส่งออกตลาดในเอเชียหลังเออร์จีนแผ่นดินใหญ่ อายุประชากร−สุดของ Hong Kong เจ็ดล้านพลเมืองชนชาติจีน แทบทั้งหมดอาศัยอยู่ในสิ่งแวดล้อมเมือง ประชากร 40% จะอายุ 55 หรือเหนือ 2025 Hong Kong ล้านเจ็ดประชาชนเดินทางมาก− แต่ส่วนใหญ่ (95%) เดินทางไปจีนแผ่นดินใหญ่ นักท่องเที่ยวต้องการอาหารและการช็อปปิ้ง ประชาชนเกิด Hong Kong 78,000 รอบอยู่ในสหราชอาณาจักร และ Hong Kong ตลาดหลักแหล่งหนึ่งสำหรับมหาวิทยาลัยภาษาอังกฤษในต่างประเทศเกิดเรียน 149ผู้เข้าชม 000 จาก Hong Kong เยี่ยมชมสหราชอาณาจักรใน 2011 − 14% ค่า 2010 เข้าชมสหราชอาณาจักรมี averaged ประมาณ 150, 000 ตั้งแต่ช่วงต้นทศวรรษ 1990 รวม £ 176 ข้อ m ใช้ สหราชอาณาจักร 25 คุณค่าแหล่งตลาด 2011 (IPS และ UNWTO) เยือนราชอาณาจักร−ชมอายุประมาณ 35-54 สองในสามของผู้เข้าชม VFR ถือพาสปอร์ตอังกฤษ สัดส่วนที่คล้ายกันของนักท่องเที่ยววันหยุดจีนหรือ Hong Kongers (IPS)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่แตกต่างจากจีนแผ่นดินใหญ่ - 1997 ฮ่องกงภายใต้เป็นเขตปกครองพิเศษ (SAR) โดยไม่มีข้อ จำกัด ในการขอวีซ่ากับการท่องเที่ยวไปยังประเทศอังกฤษ ได้รับอนุญาตให้รักษาระบบเศรษฐกิจและสังคมการพัฒนาภายใต้การปกครองของอังกฤษจนกระทั่ง 2047 เมเจอร์ค้าและศูนย์กลางทางการเงิน - มูลค่าของสินค้าระหว่างประเทศของฮ่องกงและการค้าบริการรวมทั้งหุ้นใหญ่มากของใหม่ส่งออกประมาณ สี่ครั้งขนาดของจีดีพีของฮ่องกง ยังเป็นบ้านกว่า 100,000 US $ เศรษฐี ตลาดส่งออกของสหราชอาณาจักรที่สองที่ใหญ่ที่สุดในเอเชียหลังจีนแผ่นดินใหญ่เมืองประชากรอายุ - ส่วนใหญ่ของฮ่องกงเจ็ดล้านพลเมืองของจีนเชื้อชาติ เกือบทั้งหมดอาศัยอยู่ในสภาพแวดล้อมของเมือง ประชากร 40% จะได้รับอายุ 55 ขึ้นไปในปี 2025 ฮ่องกงเจ็ดล้านคนเดินทางอย่างมาก - แต่ส่วนใหญ่ของการเดินทาง (95%) ไปยังประเทศจีนแผ่นดินใหญ่ โรงแรมที่นักท่องเที่ยวต้องการสัมผัสอาหารและแหล่งช้อปปิ้ง ประมาณ 78,000 ประชาชนฮ่องกงเกิดอาศัยอยู่ในสหราชอาณาจักรและฮ่องกงหนึ่งในตลาดแหล่งที่มาหลักของมหาวิทยาลัยของอังกฤษในแง่ของนักเรียนเกิดในต่างประเทศ 149,000 ผู้เข้าชมจากฮ่องกงไปเยือนสหราชอาณาจักรในปี 2011 - 14% ขึ้นไปบน 2010 เข้าชมไปยังประเทศอังกฤษได้เฉลี่ยประมาณ. 150,000 ตั้งแต่ช่วงต้นปี 1990 . กับ£ 176m รวมการใช้จ่ายทางการตลาดที่มาของสหราชอาณาจักรที่ 25 ที่มีค่าที่สุดในปี 2011 (IPS และ UNWTO) ผู้เข้าชมไปยังประเทศอังกฤษ - ผู้เข้าชมส่วนใหญ่อายุระหว่าง 35 และ 54 สองในสามของผู้เข้าชม VFR ถือหนังสือเดินทางอังกฤษ สัดส่วนที่คล้ายกันของผู้เข้าชมวันหยุดทั้งจีนหรือฮ่องกง (IPS)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แตกต่างจากจีนแผ่นดินใหญ่−ตั้งแต่ปี 1997 ฮ่องกงปกครองเป็นเขตบริหารพิเศษ ( SAR ) ไม่มีข้อ จำกัด เกี่ยวกับวีซ่าท่องเที่ยวอังกฤษ อนุญาตเพื่อรักษาระบบเศรษฐกิจและสังคมพัฒนาขึ้นภายใต้การปกครองของอังกฤษจนกระทั่งพวกรายใหญ่ มูลค่าการค้าและศูนย์กลางทางการเงินของ บริษัท เวสเทิร์น สินค้านานาชาติฮ่องกงและบริการทางการค้า รวมถึงหุ้นที่มีการส่งออกอีกประมาณสี่ครั้งขนาดของฮ่องกงของ GDP บ้านกว่า 100000 US $ เศรษฐี สหราชอาณาจักรเป็นตลาดส่งออกที่ใหญ่ที่สุดที่สองในเอเชียหลังจีนเมือง แก่ประชากรส่วนใหญ่ของ บริษัท เวสเทิร์น ฮ่องกง 7 ล้านคน ของ จีน ได้แก่ ความจริงทั้งหมดอยู่ในสภาพแวดล้อมของเมืองประชากร 40% จะมีอายุ 55 ขึ้นไปโดย 2025 ฮ่องกง 7 ล้านคน แต่ส่วนใหญ่ของการเดินทางท่องเที่ยวหนัก− ( 95% ) ในจีนแผ่นดินใหญ่ นักท่องเที่ยวอยากสัมผัสอาหารและช้อปปิ้ง ประมาณ 78 , 000 ฮ่องกงเกิดพลเมืองอาศัยอยู่ในอังกฤษ และฮ่องกง หนึ่งในตลาดที่มาหลักของมหาวิทยาลัยของอังกฤษในแง่ของนักเรียน 149 เกิดในต่างประเทศ000 ผู้เข้าชมจากฮ่องกง เยือนอังกฤษในปี 2011 − 14 เปอร์เซ็นต์ใน 2010 ไปเยือนอังกฤษ ได้เฉลี่ยประมาณ 150 , 000 ตั้งแต่ช่วงต้นทศวรรษ 1990 ด้วยง 176m ค่าใช้จ่ายรวมของสหราชอาณาจักร 25 แหล่งที่มีคุณค่ามากที่สุดในปี 2011 ตลาด ( IPS และ UNWTO ) นักท่องเที่ยวอังกฤษส่วนใหญ่อายุระหว่าง 35 และ บริษัท เวสเทิร์น ผู้เยี่ยมชม 54 สองในสามของผู้ถือหนังสือเดินทางอังกฤษ VFR ;สัดส่วนของผู้เข้าชมวันหยุดเหมือนกันคล้ายกันจีนหรือฮ่องกง kongers ( IPS )